Татгалзах гэдэг нь нэр үгийн тохиолдол, тооны өөрчлөлт юм. Гурван төрлийн уналт байдаг. Үүнээс гадна няцашгүй (-мяаар төгссөн хүйсийн арван нэр үг, охин, зам, ээж, хүүхэд гэсэн үг) болон үл тоомсорлох нэр (үүдний танхим, метро, кафе, радио, шоу) байдаг.
Бүх тохиолдолд ижил хэлбэртэй байдаг нэр үг: I see a coat (c.p.), I admire a coat (жишээ нь).
Татгалзах нэр үг:
1) бусад хэлнээс эгшигээр төгссөн, амьгүй зүйлийг илэрхийлдэг үгс: какао, депо, пальто, кино, түрийвч, зуун настын, такси, кофе.
2) бусад хэлнээс зээлсэн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийг хэлдэг, эгшигээр төгссөн үгс: данди, атташе, импрессарио, хатагтай.
3) амьтдад зориулсан бусад хэлнээс авсан үгс: имж, шимпанзе, кокаду;
4) гадаад нэр, овогхатуу гийгүүлэгчээр төгссөн эмэгтэй: Кармен, Хелен, мисс, хатагтай, Финкельштейн;
5) газарзүйн объектуудыг нэрлэсэн гадаад үгс: Helsinki, Baku, Calais, Toronto.
6. Удам угсааны нэг хэлбэр болох орос овог. болон бусад олон. тоо: Дурново, Хитрово, Польш, Эрчилсэн.
7. -ko-оор төгссөн украин овог: Короленко, Франко, Шевченко, Олешко;
8) товчлолууд нь бас үл тоомсорлох нэр үг, жишээ нь: Герман, Москвагийн Улсын Их Сургууль, НҮБ, RF, АНУ.
Таслах боломжгүй нэр үгийг бусад үгтэй хослуулахдаа тэдгээрийн тохиолдлын хэлбэрийг бүхэл өгүүлбэрийн бүтцээр тодорхойлж болно (жишээлбэл, Танхимд хуучин хувцас солих ширээ байсан (им. p.) эсвэл эдгээр үл тоомсорлох нэр үгтэй нийцэж буй нэмэлт үгсийн төгсгөл: Максим хүзүүгээ дулаан ороолтоор ороов (тв. p)
Амьгүй няцашгүй нэр үг нь ихэвчлэн саармаг байдаг: sweet popsicle, woolen ороолт, хуваарьтай ярилцлага, метрополитан. Татаж болохгүй нэр үг кофе (хар) нь эрэгтэй, харин өргөн чөлөө, колраби нь эмэгтэйлэг байдаг.
Хөдөлгөөнт зээлсэн нэр нь f-г хэлнэ. r. хэрэв тэд эм (Фрау, Хатагтай, Мисс, Хатагтай) гэж нэрлэвэл, хэрэв тэд амьтан, эрэгтэйг нэрлэвэл (шимпанзе, зугаацагч, данди, атташе, кокаду)
Газарзүйн объектын нэрийг илэрхийлдэг үл тоомсорлох нэр үгийн хүйсийг тодорхойлно. Эдгээр нэрийг орлуулж болох нийтлэг нэр үгсийн хүйс: Габорон (хот) нь эрэгтэй, няцашгүй нэр, Миссури (гол) бол эмэгтэйлэг;
Нийлмэл үг, товчилсон үгийн төрлийг тайлахдаа гол (лавлах) үгийн төрлөөр тодорхойлдог: дасгалын эмчилгээ - физик эмчилгээний дасгалууд - эмэгтэйлэг, учир нь гол үг нь эмэгтэйлэг; КГБ - Улсын аюулгүй байдлын хороо - эрэгтэй, учир нь гол үг нь эрэгтэй; БелАЗ - (Беларусийн автомашины үйлдвэр) - эрэгтэй, учир нь гол үг нь эрэгтэй гэх мэт
Таних боломжгүй нэр үгийг бусад хэлнээс авсан тул зөв бичгийн дүрмийн алдааг зөв бичих толь бичигт шалгах хэрэгтэй.
