Нэгдмэл нэр үг үүсэх нь хэд хэдэн (ихэвчлэн хоёр) бие даасан хэсгүүдийг нэг утга санааны бүхэл болгон нэгтгэснээр үүсдэг. Тэдний үүргийг бие даасан болон албан ёсны ярианы янз бүрийн хэсгүүд гүйцэтгэж болно. Тэдний захидал дээр харуулах нь өөрийн гэсэн шинж чанартай байдаг. Бид өнөөдөр ийм үгсийг хэрхэн бичих талаар ярилцах болно.
Эхлээд сонголтуудын талаар ярилцъя. Орос хэл дээрх нийлмэл нэр үгийг зураасаар, хамтад нь эсвэл тусад нь бичиж болно. Эдгээр сонголтуудын хоорондын ялгаанд оршдог зарчим бол захидал дахь үгсийг сонгох явдал юм. Үгүүдийг зайгаар тусгаарлаж, хэсгүүдийг нь хамт бичнэ. Гэхдээ энэ дүрмийг хэрэглэх нь өөрийн гэсэн онцлогтой. Баримт нь хэлэнд бүхэл бүтэн үгс, тэдгээрийн хослолууд үргэлж тод ялгаатай байдаггүй. Тиймээс салангид, үргэлжилсэн зөв бичихээс гадна хагас үргэлжилсэн буюу зураастай байдаг. Зураас нь үгсийг хэсэг болгон салгахад үйлчилдэг (жишээлбэл, халуун-шувуу), эсвэл хэллэгийн хэсгүүдийг нэг бүхэлд нь нэгтгэдэг (гайхалтай зохиолч). Энэ нийтлэлийг уншсаны дараа та энэ болон бусад нийлмэл нэр үгийг хэрхэн зөв бичих талаар сурах болно.
Үг үсгийн алдаатай
Холбох гийгүүлэгч ашиглан үүссэн үгсийг хамт бичнэ. Үүнд авто, аэро, агаар, кино, мотоцикль, фото, авто, цахилгаан, цаг уур, стерео, агро, гидро, микро, био, зоо, нео-, макро. Маш олон жишээ байна, тэдгээрийн цөөхөн хэдэн жишээг дурдъя: маалингын ургац, тариачин, усны хоолой, нисэх онгоцны буудал, мотоциклийн уралдаан, машины уралдаан, фото эссе, цахилгаан мотор, дугуйн уралдаан, макро ертөнц.
Нийлмэл нэр үгийн үйл үгийн эхний хэсэг нь -i үсгээр төгссөн байвал хамт бичнэ. Жишээ нь: мод барих, adonis, wiggler, hedgehog, hoarder, flirtatious, deredevil.
Зоосоор бичих
Нэг үгийн утгатай, бие даан хэрэглэгдэх 2 нэр үгээс бүрдсэн, э, о эгшгээр холбогдсон нийлмэл нэр үгийг зураасаар бичнэ. Жишээ нь: хүү-эмэгтэй, галт шувуу, кафе-ресторан, дизель хөдөлгүүр, хошууч генерал, ерөнхий сайд, Буриад-Монгол. Энэ тохиолдолд үгийг хасах үед зөвхөн хоёр дахь нэр үг өөрчлөгддөгийг анхаарна уу.
Дараах жишээнүүд ижил дүрэмд хамаарна: худалдах, худалдах, овоохой унших өрөө, харсан загас, сайн хүү, Москва гол. Гэсэн хэдий ч эдгээр тохиолдолд нэр үг хоёулаа урвуу байна.
Мөн улс төрийн намуудын нэрийг зураасаар бичнэ.чиглэл, бүрдүүлэгч намууд, түүнчлэн тэднийг дэмжигчид. Жишээ нь: социал демократ, социал ардчилал, анархо-синдикализм, анархо-синдикалист.
Хэмжилтийн цогц нэгж
Хэрэв бид нарийн төвөгтэй хэмжүүртэй харьцаж байгаа бол зураас зөв бичих болно. Энэ нийлмэл нэр нь холбогч эгшгээр бүтсэн эсэх нь хамаагүй. Жишээ нь: киловатт-цаг, тонн-километр, хүн-өдөр. Гэхдээ энэ дүрэмд үл хамаарах зүйл бий - энэ бол ажлын өдөр гэсэн үг бөгөөд үүнийг хамт бичих ёстой.
Бусад зураас
Нийлмэл нэр үгийн зөв бичгийн дүрмийг үргэлжлүүлэн авч үзье. Гадаад, орос хэлний завсрын гол цэгүүдийн нэрсийн хувьд зураас тавих хэрэгтэй. Жишээ нь: зүүн хойд, зүүн хойд гэх мэт.
Хэрэв эдгээр хослолууд нь:
байвал нэр үгийн утгыг агуулсан үгсийн хослолыг зураасаар бичнэ.
а) хувийн хэлбэрээр хэрэглэгддэг үйл үг (хайр-хайр биш цэцэг, надад бүү хүр- ургамал);
б) нэгдэл (Иван да Марья үйлдвэр);
c) угтвар үг (Комсомольск-на-Амур, Ростов-на-Дону, Майн дахь Франкфурт).
Гадны элементүүд ихэвчлэн өөрийн гэсэн шинж чанартай байдаг. Тэдгээрийг янз бүрийн дүрмүүдэд ашиглах нь ихэвчлэн тусад нь тохиролцдог. Манай тохиолдолд нийлмэл нэрийн эхний бүрэлдэхүүн хэсэг нь гадаад хэлний unter-, ober-, vice-, штаб, экс- гэсэн элементүүд байвал тасархай үсэг зөв болно. Жишээ нь: амьдралын эмч, бага офицер, ахлах мастер, экс аварга, дэд ерөнхийлөгч, төв байр.
Эхний хэсэг нь хагас-
зөв бичих нийлмэл нэр
Хэрэв нийлмэл үгийн эхний хэсэг нь хагас- ("хагас" гэсэн утгаараа), дараа нь "l" гийгүүлэгч эсвэл эгшигээр эхэлсэн R. p. дахь нэр үгийн араас байвал, тэгвэл зураас зөв бичих болно. Жишээ нь: хагас алим, хагас эргэлт, хагас нимбэг. Бусад тохиолдолд нийлмэл нэрүүдийг хамт бичдэг. Жишээ нь: хагас цаг, хагас метр, хагас өрөө. Гэсэн хэдий ч, gender- гэдгийн ард тохирох нэр байгаа бол урд тань нийлмэл нэр байвал зураас тавих нь зөв. Жишээ нь: Европын хагас, Москвагийн тал. Хагас-аар эхэлсэн үгсийг үргэлж хамт бичдэг. Жишээ нь: хагас тойрог, зогсоол, хотоос хагас миль.
Апп онцлох онцлогууд
Тодорхойлж буй үгийн араас нэг үгийн хэрэглүүр шууд байвал тэдгээрийн хооронд зураас тавих хэрэгтэй. Жишээ нь: Дайчин Аника, хөгжилтэй Маша, хөгшин ээж.
Тэмдэг үгтэй адилтгаж болох нэг үгтэй хэрэглүүр нь тодорхойлогдож буй үгийн дараа байвал зураасыг хэрэглэхгүй. Жишээ: царайлаг хүү.
Хэрэв тухайн програм эсвэл тодорхойлогдсон үг нь өөрөө зураасаар бичигдсэн бол тэдгээрийн хооронд тавихгүй. Жишээ нь: Меньшевик Социал Демократууд.
Оросын нийлмэл овог
Та зураасаар хоёр хүний нэрийг нэмж үүсгэсэн нийлмэл овгийг бичих хэрэгтэй.нийлмэл болон нэр. Жишээ нь: Скворцов-Степанов, Римский-Корсаков, Андерсен-Нексе, Мендельсон-Бартолди болон бусад.
Хувийн овог, хочтой холбогдсон овог нэрийг тэдэнтэй хамт тусад нь бичнэ. Жишээ нь: Шоргоолжны өлгүүр, Ванка Кайн, Илья Муромец.
Гадаад нийлмэл овог
Эхний хэсэг нь Гэгээнтэн- эсвэл Гэгээнтэн- гэсэн гадаад нийлмэл овог нэрийн тухай ярьж байгаа бол үгийн хэсгүүдийн хооронд зураас тавих шаардлагатай. Жишээ нь: Сент-Саенс, Сент-Жаст, Сен-Симон гэх мэт. Дорно дахины хувийн нэрийг (Араб, Түрэг гэх мэт) мөн нийгмийн байдал, гэр бүлийн харилцаа гэх мэтийг харуулсан эцсийн буюу эхний бүрэлдэхүүн хэсэгтэй бичнэ. Жишээ нь: Осман Паша, Избайл Бей, Турсунзаде, Ибн Фадлан болон бусад.
Гэхдээ эхний хэсэг нь дон- гэсэн зураастай нийлмэл нэрийг орос хэлэнд нэрийн үндсэн хэсгийг тусад нь ашиглаагүй тохиолдолд л бичнэ гэдгийг тодотгох хэрэгтэй. Жишээ нь: Дон Кихот, Дон Жуан. Гэхдээ "дон" гэдэг нь "эзэн" гэсэн утгатай бол тусад нь бичих хэрэгтэй. Жишээ нь: Дон Базилио, Дон Педро.
Гадаад хэлний овог нэрийн хэсэг болох тоосонцор, өгүүллийг зураасгүй, өөрөөр хэлбэл тусад нь бичдэг гэдгийг анхаарах хэрэгтэй. Жишээ нь: ле Шапелье, фон Бисмарк, де Валера, де Костер, Лопе де Вега, Леонардо да Винчи, фон дер Гольц, Баудуин де Куртеней. Энэ төрлийн овог нэргүй тоосонцор, нийтлэлийг зураасаар бичих ёстой. Жишээ: Ван Дайк.
Өөр гадаадын гэж хэлэх хэрэгтэйовог нэр нь Оросын дамжуулалтад өөрийн гэсэн шинж чанартай байдаг. Тэдгээрийн тоосонцор болон өгүүллүүд нь тус тусын хэл дээр үсгийн хувьд тусдаа байж болох ч хамт бичигдсэн байдаг. Жишээ нь: Делисл, Декандол, Лахарп, Ла Фонтейн. Харь гарал үүслийн зохих нэр болох нийлмэл нэр үгийн зөв бичих дүрмийн хувьд та бүхний харж байгаагаар олон өнгө аястай байдаг. Бид голыг нь авч үзсэн, зөвхөн сүүлчийнх нь тухай л хэлэх болно.
Оросын овог, нэр, овог нэр гэх мэт өөр өөр ангиллын нэрийг хооронд нь зураасаар холбодоггүй гэдгийг анхаарах хэрэгтэй. Жишээ: Гай Юлий Цезарь.
Одоо газарзүйн нэрийг бичгээр харуулах онцлог руу шилжье.
Хоёр нэр үгээс бүрдсэн газарзүйн нэрүүд
Хоёр нэр үгээс бүрдсэн бол зураасаар бичнэ. Жишээ нь: Каменец-Подольск, Орехово-Зуево, Зүрхний чулуу. Нэр үгийн араас тэмдэг үг орсон үгсэд мөн адил хамаарна. Жишээ нь: Гус-Хрустальный, Могилев-Подольский, Москва-Товарная.
Тасалсан бусад газрын нэр
Та зураасаар үг хэллэгийн чухал хэсэг бүхий бөөмс эсвэл өгүүллээс бүрдсэн хослолуудыг бичих хэрэгтэй. Жишээ нь: Де Кастрис Бэй, Ла Каролина хот, Ле Крузо хот.
Суурин газрын нэрийг эхний хэсэгт оруулсан бол зураасаар бичнэ: дээд-, давс-, уст- гэх мэт. Доод-, дээд-, хуучин эхний хэсэгтэй зарим нэрэнд мөн адил хамаарна., шинэ болонГазарзүйн газрын зураг эсвэл лавлах хэвлэлд тасралтгүй зөв бичгийн дүрмийг тогтоосон тохиолдлоос бусад тохиолдолд. Жишээ нь: Верх-Ирмен, Соль-Илецк, Усть-Абакан, Ново-Вязники, гэхдээ: Малоархангельск, Новосибирск, Новоалексеевка, Старобелск.
Хэрэв газарзүйн нийлмэл нэр нь тухайн газарзүйн объектын хэсгүүдийн нэрнээс холбогч эгшигтэй эсвэл холбогч эгшиггүй үүссэн бол энэ тохиолдолд мөн зураас тавина. Жишээ нь: Альзас-Лоррейн, Австри-Унгарын. Үл хамаарах зүйл - Чехословак.
Газарзүйн нэрсийг тусад нь бичих
Гэхдээ зарим тохиолдолд газарзүйн нэрийг тусад нь бичих хэрэгтэй. Энэ нь үндсэндээ нэр үгийн араас бүрдсэн үгэнд хамаарна; эсвэл нэр үг нь тоон араас байвал. Жишээ нь: Нижний Тагил, Белая Церков, Долоон ах, Ясная Поляна.
Мөн нэр үг нь овог нэр, овог нэр, овог нэрийн хослол байвал тусад нь бичих шаардлагатай. Жишээ нь: Ерофей Павлович өртөө, Лев Толстой суурин.
Хоёр дахь хэсэгтэй хотуудын нэрс -хот эсвэл -хот
Хоёр дахь бүрэлдэхүүн хэсэг нь -хот эсвэл -хот бол хотуудын нэрийг хамт бичнэ. Жишээ нь: Ивангород, Ужгород, Белгород, Калининград, Ленинград.
Үг үсгийн алдаа
Сүүлийн үед хэлэнд гарах болсон зарим нийлмэл үгсийн зөв бичгийн найруулгад хэлбэлзэлтэй байгааг анхаарах хэрэгтэй. Жишээ нь: зогсоол ба зогсоол, тонн километр батонн-километр, тонн-өдөр, тонн-өдөр. Эдгээр зөв бичгийн хувилбаруудыг тэдгээрийн доторх холбогч эгшиг (тонн-ойролцоогоор миль, машин-ойролцоогоор) байгаагаар тайлбарладаг. Тиймээс нийлмэл үг бичих ерөнхий дүрмүүд тэдэнд нөлөөлсөн. Хамтдаа бичих нь дээр.
Тиймээс бид нийлмэл нэр үгийн үргэлжилсэн болон тасархай үсгийг авч үзсэн. Мэдээжийн хэрэг, бид зөвхөн үндсэн тохиолдлуудад дүн шинжилгээ хийсэн. Энэ сэдэвт олон нюансууд байгаа тул та үүнийг удаан хугацаанд сайжруулах боломжтой. Гэсэн хэдий ч бид үндсэн мэдээллийг танилцуулсан бөгөөд ихэнх тохиолдолд нарийн төвөгтэй нэр үгийг зөв бичихэд хангалттай.
