Фразеологизмууд нь хэл дээр тогтсон хэллэг юм. Тэд яриаг дүүргэж, илүү олон талт болгодог.
"Хөрвөсөн" хэлц үгийн утга
Илүү дэлгэрэнгүй. "Дээшээ доошоо" фразеологизм нь хэд хэдэн тайлбартай байдаг. Юу?
Эхнийх нь ямар нэг зүйл эсвэл хүн урвуу байна гэсэн үг. Дээшээ доошоо. Та үлдэж, нисч, унах эсвэл эргүүлж болно. Үг хэллэгийн нэгжийн утгыг мөн аливаа зүйлийн "нуралт" гэж ойлгож болно.
Түүгээр ч барахгүй. Үйл явдлын явцыг өөрчлөх - энэ нь "дээш доош" фразеологизмын өөр нэг утга юм. Энэ нь та ямар нэг зүйлийг төлөвлөж байсан бөгөөд тэр гэнэт нурсан гэсэн үг юм. Энэ хэлц үг мөн эмх замбараагүй байдал, эмх замбараагүй байдал гэсэн утгатай.
Гарал үүсэл
Энэ хэлц үгийн гарал үүслийн талаарх үзэл бодол судлаачдын дунд харилцан адилгүй байдаг. "Өмнө нь доошоо" гэдэг нь фразеологийн нэгдэл, өөрөөр хэлбэл түүхийг нь мэдэхгүй байж ойлгогдох, илэрхийлэх боломжгүй тогтсон нэгдэл учраас угийн зүйд хандах хэрэгтэй.
Орос улсад "хөмсөг" гэдэг нь ярианы үг юм. Түүнийг сонсох боломжтой байворчин үеийн Рязань болон Донын оршин суугчдын аялгуунд.
Тэр үед энэ үгийг хөл гэдэг байсан. Рязань аялгуунд хөлийг тодорхойлох "tormy" гэдэг үг байдаг ба Дон аялгаар хүмүүс тэднийг "tormans" гэж нэрлэдэг байсан.
Өөр хувилбараар бол энэ хэлц нь урвуу чаргыг илэрхийлдэг бөгөөд тоормосыг нь "tormas" гэж нэрлэдэг байв. Энэ сонголт "дээш доош" гэсэн үгтэй тохирно.
Гарал үүслийн анхны хувилбар нь хамгийн алдартай. "Tormas" болон "tormans" нь "tormas"-аас илүү "ар"-д ойр байдаг.
Түүгээр ч барахгүй тэр үед хүмүүсийн ертөнцийн дүр зураг "дээш", "доош" гэж салсан хэвээр байв. "Дээд" нь нар, агаар, тэнгэрийг бэлгэддэг. Мөн эрэгтэй хүний хувьд - толгой. "Доор" нь ус, газар, хүний хөл хоёулаа байв. Тэр хүн өөрөө өөрийгөө голд нь мэдэрсэн: тэр ус, газрын дээр, харин тэнгэрийн доор байна.
Дээд хэсэг нь сайн, агуу, тэнгэрлэг зүйлтэй холбоотой байв. Доод тал нь эсрэгээрээ харанхуй, ядуурлыг харуулсан. "Өмнө нь доошоо" гэсэн фразеологийн утга нь эмх замбараагүй байдал, эмх замбараагүй байдал тарих гэсэн үг.
