Орос улсад "Заагч хуруу" гэгддэг мөрдөгч роман нь 1942 онд Америкийн Нэгдсэн Улсад гарсан. Бусад гарчиг: "Лимсток дахь амралт", "Хурууны хувь заяа".
Бүтээлийн зохиогч
Агата Кристи бол 20-р зууны Английн зохиолч юм. Түүнийг детектив зохиолын хамгийн алдартай зохиолч гэж нэрлэдэг. Тэрээр зуу гаруй бүтээл хэвлүүлсэн. Эдгээрийн дотор детектив роман, жүжиг, богино өгүүллэг, сэтгэл зүйн романууд байсан.
Кристийн бүтээсэн дүрүүдийн нэг нь хатагтай Марпл хэмээх хөгшин шивэгчин байв. Хөгшин эмэгтэй бол хамтын дүр төрх юм. Тэрээр Брэддон, Грин нарын бүтээлийн баатруудтай төстэй юм. Агатагийн хэлснээр түүний эмээ нь хуучин мөрдөгчийн үлгэр жишээ болжээ. Детектив зохиолын зохиолч баатардаа маш их хайртай байв. Тэрээр түүнийг уламжлалт үнэт зүйлтэй хөгшин, ухаалаг англи хатагтай гэж үздэг байв.
Мисс Марпл анх 1927 онд хэвлэгдсэн Мягмар гарагийн оройн клубт гарч байжээ. "Заасан хуруу" романд баатар эмэгтэй урьдын адил өөрийн хүнд онцгой анхаарал хандуулалгүй ээдрээтэй хэргийг мөрдөн шалгадаг.
Нэрний гарал үүсэл
Роман өөрийнх нь авсанЭнэ нэр нь Персийн яруу найрагч Омар Хайямын нэгэн рубаиятаас гаралтай. Э. Фицжеральдын орчуулгыг авсан. Зохиолын нэр яагаад олон хувилбартай байдаг вэ?
Орос орчуулга нь шууд утгаараа бүрэн тодорхой бус байна. Энэ нь Омар Хайямын энэхүү дөрвөлжинг орос хэл дээр өөр сонсогдож байгаатай холбоотой юм. Үүнээс болж зарим орчуулагчид өөрсдөө чөлөөтэй орчуулах боломжийг олгодог. Тэд "Заагч хуруу" романд болж буй үйл явдалтай холбоотой байхыг хичээдэг.
Гол дүрүүд
- Мисс Марпл бол Мод Калтропын найз өндөр настай эмэгтэй юм. Найзынхаа хүсэлтээр ээдрээтэй хэргийн мөрдөн байцаалтад туслахаар тосгонд ирсэн.
- Жералд Бертон бол бэртлээ эдгээхийн тулд хөдөө орон нутагт суурьшсан агаарын хошууч юм. Энэ түүхийг түүний өнцгөөс өгүүлдэг.
- Жоанна Бертон бол нисгэгчийн эгч юм. Дур булаам залуу бүсгүй.
- Эмили Бартон бол Бертонуудын түрээсэлсэн байшингийн эзэн.
- Оуэн Гриффит бол хөдөөгийн эмч.
- Айми Гриффит бол эмчийн эгч юм. Эмэгтэй хүн эрч хүчээрээ бусдаас ялгардаг.
- Ричард Симмингтон бол хоёр дахь үеийн улсын хуульч.
- Мона Симмингтон бол Ричардын эхнэр бөгөөд гурван хүүхэдтэй.
- Меган Хантер бол Монагийн анхны гэрлэлтийн охин юм. Охин хорин настай ч яг л өсвөр насны хүүхэд шиг харагддаг. Ээж нь охиныхоо ирээдүйд санаа зовж байна.
- Элси Холланд бол Ричард Мона хоёрын хүүхдүүдийн асрагч юм. Эмэгтэй царайлаг харагдаж байгаа ч ярих чадвар муутай.
- Беатрис бол Симмингтоны гэрт үйлчлэгч юм. Найз залуудаа хайртай шударга охин.
- Калеб Калтроп бол тосгоны захирагч юм. Лимстокийн хүмүүс Калебыг ёс суртахууны өндөр хэм хэмжээг нь үнэлдэг.
- Мод Калтроп бол вангийн эхнэр.
- Ноён Пай бол Лимстокт амьдардаг тэтгэвэр авагч юм. Өмнө нь тэр эртний эдлэл хийдэг байсан.
- Байцаагч Нэш гэмт хэргийг шалгаж байна. Скотланд-Ярдаас эрх баригчид илгээсэн.
Агата Кристигийн аливаа бүтээлийн нэгэн адил "Заагч хуруу" нь өөрийн гэсэн ээдрээтэй, гэнэтийн үйл явдлуудаар дүүрэн байдаг.
Өгүүллэг
Жералд болон түүний эгч хоёр сар хөдөө амьдрахаар байшин түрээслэхээр шийджээ. Тэд аажмаар Лимстокийн хүмүүстэй танилцаж байгаа ч нэг л өдөр нэрээ нууцалсан захидал хүлээн авдаг. Буртоныхон хамаатан садан биш амрагууд гэж бичсэн байдаг.
Хожим нь тосгоны олон оршин суугчид үүнтэй төстэй буруутгасан захидал хүлээн авсан нь тогтоогджээ. Нэргүй захидал хүлээн авсан хүмүүсийн талаар бүгд эрч хүчтэйгээр хэлэлцэж эхэлдэг. Мод Лимстокийн хүмүүсийн ийм зан үйлийн үр дагавраас айдаг бөгөөд энэ нь зөв юм.
Өмгөөлөгчийн эхнэр удалгүй нас барж, цианид хордуулсан. Шүүгчид үүнийг амиа хорлосон гэж үзсэн нь нэргүй захидалд хүргэв. Талийгаачийг нэг хүүхдээ хууль бус гэж буруутгасан.
Скотланд-Ярдаас нэг байцаагчийг тосгон руу илгээв. Тэрээр нэрээ нууцалсан захидлуудын зохиогч нь Лимсток хотын оршин суугч эмэгтэй болохыг тогтоожээ. Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа бараг л урагшлахгүй байгаа тул викарын эхнэр мэргэжилтэнээ дуудаж тусламж хүсэв. Хатагтай Марпл ингэж харагддаг.
"Хуруугаараа заах" - янз бүрийн хүмүүст хардах сүүдэр туссан роман. Мисс Марпл бүх нөхцөл байдлыг шалгадагНэргүй түүх нь хүйтэн цуст аллага бэлтгэх, гүйцэтгэхээс анхаарлыг сарниулах аргаас өөр зүйл биш гэсэн дүгнэлтэд хүрч байна.
Хөгшин авгай зөв хэлсэн. Энэ бүхний гол шалтгаан нь Мона Симмингтоныг хөнөөсөн явдал байв. Ийнхүү нөхөр нь ядаргаатай, үргэлж сандардаг эхнэрээсээ салахаар шийджээ. Тэр өдөр үйлчлэгч найз залуутайгаа муудалцсанаар түүний төгс төлөвлөгөө бүтэлгүйтэв.
Романы киноны найруулга
Хатагтай Марплын тухай өгүүллэг ("Хуруу заах") хоёр хувилбартай:
- 1985 онд Британийн телевизийн олон ангит кино гарч, нэгэн өндөр настай эмэгтэйн хамгийн итгэмээргүй гэмт хэргүүдийг амархан илрүүлдэг байжээ. Гол дүрд Жоан Хиксон тоглосон. Энэ роман хоёр дахь цувралын үндэс болсон.
- 2004 онд Англид Жералдин МакЭваны тоглосон олон ангит кино бүтээгдсэн. "Хуруу заадаг" кино нь төслийн гурав дахь цуврал болсон.
