Орос хэл нь алс холын түүхтэй хуучин хэлц үг хэллэгээр маш баялаг юм. Тэд бидний яриаг чимэглээд зогсохгүй бидний бодлыг илүү үнэн зөв илэрхийлэхэд тусалдаг. "Давсгүй шившлэг" гэсэн утга нь эртний Орост ч бий.
Үг хэллэгийн түүх
Өнөөдөр давс айл бүрт байдаг. Энэхүү түгээмэл бүтээгдэхүүнд хэмнэлт гаргахын тулд бус хувийн сонголт, жор зөвлөмжийн дагуу хоолыг давсалсан болно.
9-16-р зууны үед Орост тэс өөр дүр зураг байсан. Түүхчдийн хэлснээр давс нь маш ховор, үнэ цэнэтэй амтлагч байсан бөгөөд энэ нь маш үнэтэй байсан. Үүний шалтгаан нь муж улсад бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэх эх үүсвэр хомс байсан. Бусад орноос оруулж ирэх ёстой байсан ч зам нь урт, хэцүү байсан. Чумакуудын замд идэвхтэй худалдаа хийдэг дээрэмчид, бараа бүтээгдэхүүний импортын өндөр татвар зэрэг нь нөхцөл байдлыг сайжруулсангүй. Тус мужид давс олборлолт зөвхөн 15-р зуунаас эхэлсэн.
Өнөөдөр гэрийн эзэгтэй аяга таваг бэлтгэх явцдаа давсалж байна. Харин Орос улсад (ийм хомсдолоос болжбүтээгдэхүүн) хоолыг таваг бүрт тусад нь давсалсан. Ихэнхдээ үүнийг эзэн өөрөө, өөрийн гараар хийдэг байсан. Дарга хүссэн, хүндэт зочдыг түүний хажууд суулгав. Тухайн хүн эзэнтэйгээ ойр байх тусам түүний байрыг илүү хүндэтгэдэг байв. Эзэмшигч нь зочдод онцгой зан чанарыг илэрхийлэхийг хичээж, тэр ч байтугай таваг сайн давсалж болно. Зочноо хооллохгүй орхих нь муу үйлдэл гэж тооцогддог байсан ч тавьсан хоолыг давслахгүй байхыг бүрэн зөвшөөрдөг байв. Тиймдээ ч ширээний нөгөө талд сууж байсан хүмүүс гэртээ хүлээж авахгүй гэдгээ мэдээд лентен хоол идчихээд явах нь элбэг. “Давсгүй идээ” гэдэг үг ингэж гарч ирсэн.
Уран зохиол дахь хэлц үгийн хэрэглээ
Ардын аман ярианд фразеологизмыг хэрэглэхэд ардын аман зохиолд нөлөөлөхгүй байх аргагүй. "Үнэг, тогоруу" ардын үлгэрт нөхцөл байдлыг тодоор дүрсэлж, "давстай биш" гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Үнэгний найрсаг бус хүлээн авалтын дараа тогоруу түүнд мөн л зоосоор эргүүлэн төлжээ. Эзэмшигч нь амттай шарсан мах бэлтгэсэн боловч нарийн хүзүүтэй саванд хийнэ. Зочин амттан авах гэж хичнээн оролдсон ч тэр “давстай балгаж байгаа юм шиг гэртээ харьсан”
Энэ үлгэр нь эртний үеийн хэлц үгсийн хэрэглээг тод харуулсан. Үнэг зальтай байсан ч халуун дотноор угтан авна гэж найдаж зочлохоор очсон ч гашуун урам хугаран гарч одов.
"Давсгүй зутан" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ
Өмнө нь фразеологизмыг зочдыг хүндэтгэлгүй, анхааралгүй орхиход дайсагнасан хүлээн авалтыг тодорхойлоход ашигладаг байсан. Ийм зочны тухай ч тэр гэж хэлсэнюу ч үгүй үлдсэн. Орост давс орж ирэхэд "давсгүй балгах" гэсэн утга алдар нэрээ алдаагүй.
Өнөөдөр энэ тогтвортой хэллэгийг ашиглан урам хугарах, хууртагдсан итгэл найдвар гэсэн утгыг өгч байна. "Давсгүй slurping" гэсэн утга нь үндэслэлгүй хүлээлттэй холбоотой байдаг. Хүссэн үр дүндээ хүрээгүй хүн давсгүй үлдэнэ.
