Хөшиг нь ямар нэг зүйлийг бүрхсэн үргэлжилсэн бүрээс юм. Нэр үг нь хуучирсан, мартагдсан үгсийн ангилалд багтдаг. Үүнтэй холбоотой хэлц үгс нь сонирхол татдаг. Доор бид нүдний өмнө хөшиг, нүдний өмнө хөшиг гэсэн хэллэгийг агуулсан хэлц үг хэллэгтэй холбоотой байнга асуудаг асуултуудад хариулт өгөхийг хичээх болно.
Түүхэн мэдээлэл
Тайлбарын он дарааллыг толь бичгийн тусламжтайгаар мөрдөөрэй. Ушаковын лавлах номонд энэ үгийн тайлбарыг ор дэрний даавууны синоним гэж үзэж болно. Ортодокс үгсийн санд бүрээс нь мөргөлийн дараа ариун нандин зүйлийг хамгаалах тусгай бүрхэвч гэдгийг гэрэлтүүлдэг. Ожегов, Ефремова нарын толь бичигт энэ үгийн утгыг үргэлжилсэн хөшиг гэж тайлбарласан байдаг.
Үг хэллэгийн түүврийг судалж байхдаа та бүрэн өгүүлбэрт байгаа, боловсронгуй болгох шинж чанартай, дүгнэлтийг олж болно: "Нүднээс хөшиг унасан мэт - хэн нэгэн гэнэт үнэнийг олж мэдэв. мөн тэд өмнө нь буруу байсныг ойлгосон."
Тогтвортой ярианы хэв маяг
Фразеологи бол XX зууны дөчөөд онд үүссэн харьцангуй залуу шинжлэх ухаан юм. Хэл шинжлэлийн шинжлэх ухааны төрөлт нь академич В. В.-ийн нэртэй холбоотой юм. Виноградова.
Олон жилийн турш эрдэмтэд алдартай хэллэгүүдийг ангилах гэж оролдсоор ирсэн. Одоо байгаа төрлүүдийн дотроос хамгийн түгээмэл нь орос хэл, зээлсэн гэсэн хуваагдал юм. Тайлбар толь бичиг V. I. Dahl нь 900 гаруй хэлц үг хэллэгийг агуулсан, орчин үеийн аналоги нь илүү олон талт, библийн, эмэгтэй хүний, тэр ч байтугай гал тогооны хэл шинжлэлийг агуулдаг.
Фразеологийн зүйр үгийн гол онцлог нь харилцааны явцад үүсдэггүй, харин бэлэн салшгүй элемент болон төрдөгт оршино. Нэгэн цагт чөлөөт хэллэгүүд хэл шинжлэлийн олдвор болон хувирч, хуваагдашгүй хэвээр үлджээ. Хэлц үгсийг өөр хэл рүү шууд орчуулах боломжгүй тул семантик ачааллыг ойлгоход бэрхшээлтэй байдаг. Тогтвортой хэллэгийн чухал үзүүлэлт бол түүний бүрэн бүтэн байдал, зөвхөн хэлбэрийн хувьд төдийгүй мөн чанарын хувьд хуваагдашгүй байдал юм.
Семантик
Нүд дурдагдсан олон хэллэг байдаг, маш афорист (нүд дээшээ гүйдэг, нүдээр бууддаг). Хүн мэдээллийн 90%-ийг харах чадвараараа хүлээн авдаг гэж шинжлэх ухааны нэрт зүтгэлтнүүд үздэг. Хүмүүс мэдээлэл өгөх нь дотоод ертөнцийг тэлэх хандлагатай байдаг.
Нүдний өмнө хөшиг - энэ илэрхийлэл нь ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгнийг тодорхой, зөв харахаас сэргийлдэг манан гэсэн үг юм. Дараах мэдэгдлийг ижил утгатай гэж үзэж болно:
- шоулах - худал сэтгэгдэл төрүүлэх;
- нүдний өвчин бол хөшиг юмуу хаалт юм;
- нүдэнд халхавч тавих нь үнэнийг харахад саад болдог зүйл юм.
Дүгнэлт
Фразеологийн нэгжүүд нь хүн төрөлхтний үгсийн сангийн чухал бүрэлдэхүүн хэсэг бөгөөд дэлхийн хэл шинжлэлийн дүр төрхийг бий болгодог. ОлонХэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд аман ярианд тогтвортой хэллэгийн хэрэглээг сайжруулах зорилгоор орчин үеийн үг хэллэгийг ашиглах хувилбаруудыг судалж байна. Тиймээс бид хөшиг нь үзэмжийг бүрхсэн хөшиг бөгөөд нэр үг агуулсан хэлц үг хэллэг нь дэлхий дээрх одоо байгаа дэг журмыг харах боломжгүй гэсэн үг болохыг олж мэдсэн.
