Ирланд бол маш жижиг муж боловч дэлхий даяар Гэгээн Патрикийн өдөр, Хэллоуины баяраар англи хэлээр хамгийн олон үг хэллэг өгсөн. Ирланд хэл нь Индо-Европ гаралтай Кельт хэлний гэр бүлд багтдаг. Ижил бүлгийн бусад хэлүүд нь Шотландын Гаел, Бретон хэл юм.
Хэн Ирландаар ярьдаг вэ?
Статистикийн мэдээгээр 1.6 сая орчим хүн ирланд хэлээр ярьдаг. Эдгээр нь Бүгд Найрамдах Ирланд, Умард Ирландын оршин суугчид юм. АНУ-д ч гэсэн энэ хэлийг өдөр тутмын яриандаа ашигладаг оршин суугчид байдаг. Ирланд хэл бол Европын Холбооны албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэлнүүдийн нэг юм. Нийтдээ Ирландын оршин суугчдын 42 орчим хувь нь үүн дээр харилцдаг. Ирландчуудын дийлэнх нь буюу ойролцоогоор 94% нь англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг.
Ирландын сонирхолтой үгс болон бусад онцлогууд
Ирланд хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хамгийн сонирхолтой зүйлсийн нэг нь тэд ер бусын вигесимал тооны системийг ашигладаг. Энэ нь тэдний хувьд 60 гэсэн тоо нь 3 дахин 20 гэсэн үг гэсэн үг. Өөр нэг онцлог шинж чанар нь Ирланд хэлэнд байдаггүй."та" төлөөний үг, англи хэлэнд "та" гэсэн төлөөний үг байдаггүйтэй адил. Ирландад анх удаа жуулчлах гэж байгаа бол ирланд хүн анхны танилынхаа дараа түүнд "чи" гэж хандаж эхэлбэл гайхах хэрэггүй.
Ирланд сэтгэлгээ
Илүү ер бусын нь энэ хэлэнд "тийм", "үгүй" гэсэн ойлголт байхгүй. Жишээлбэл, "Та өнөөдөр гэртээ байсан уу?" Гэсэн асуултанд. - Ирланд хүн эерэг эсвэл сөрөг хариу өгөхгүй. Тэр: "Би өнөөдөр гэртээ байсан" гэж хэлэх болно. Үгүйсгэхийг үйл үгийн тусгай хэлбэрийг ашиглан дамжуулдаг. Өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал нь энэ хэлийг ялгах бас нэг онцлог юм. Ирланд хэл нь үгийн урвуу дарааллыг ашигладаг тул сонирхолтой юм. Өөрөөр хэлбэл, "Би гэртээ харьсан" гэсэн хэллэг нь "Би гэртээ харьсан" шиг сонсогдох болно.
Ихэнх хүмүүс цаг хугацааны тухай ойлголтыг шугаман байдлаар авч үздэг, өөрөөр хэлбэл: "Байшин гурван зуун жилийн өмнө баригдсан" гэж хэлдэг. Ирландчууд цагийн тэнхлэгийг арай өөрөөр хардаг. Тэдний хувьд энэ нь доороосоо дээшээ урсдаг. Тэд дараах хэллэгийг хэлэх болно: "Байшин гурван зуун жилийн өмнө баригдсан."
Хэлний түүх
Ирландчууд үүссэн эхний үе шат нь 7-10-р зууны үеийг хэлнэ. Энэ үед эртний Ирланд хэл бий болжээ. Энэ нь Маргад арлын хүмүүсийн баатарлаг бүтээлүүдийг зохиодог. Хуучин Ирланд хэл бол Европ дахь хамгийн эртний хэлнүүдийн нэг бөгөөд эртний Грек, Латин хэлний дараа ордог.
Дараа нь Дундад Ирланд хэлний үе буюу 10-13-р зууны үеийг дагадаг. Хуучин Ирланд хэл нь утга зохиолын хувьд өдөр тутмын ярианд бас хэрэглэгддэг. XIII - XVIIолон зуун Ирландын сонгодог хэлбэрийг бий болгосон. Ирландын эрх баригчид хоёр зууны турш ирланд хэлийг устгах бодлого баримталсан. Үүнийг зөвхөн албан ёсны хэрэглээнд төдийгүй өдөр тутмын харилцаанд ашиглахыг хориглосон. 1798 оны ард түмний бослого дарагдсаны дараа нутгийн уугуул иргэд бусад улс руу бөөнөөрөө цагаачилжээ.
Хэлийг устгах оролдлого
Хамгийн парадокс нь 19-р зууны эхээр төрөлх хэлээ ашигладаг маш олон Ирланд хүмүүс байсан юм. Ирланд хэл нь тариачид, ажилчдын харилцааны хэл байсан - ердөө 5 сая орчим хүн ярьдаг. Хэдийгээр орон нутгийн католик шашинтай адил энэ хэлийг хориглосон ч бараг бүх энгийн хүмүүс үүнийг өдөр тутмын харилцаандаа ашигладаг байсан.
1831 он Ирландын хувьд үхлийн жил байсан: тэр жил Британи Ирланд даяар нэг сургуулийн тогтолцоог бий болгохыг тушаав. Өмнө нь Ирланд хэлийг хууль бус сургуулиудаар дамжуулдаг байсан бол одоо хүүхэд бүр англи хэлний сургуульд суралцах шаардлагатай болсон.
Гэхдээ 1845 онд нүүрлэсэн эдийн засгийн хямрал нь бүр ч том гамшиг болж, аймшигт өлсгөлөнг авчирсан. Үүнээс болж 1.5 сая орчим хүн нас баржээ.
Анхан хүмүүст зориулсан Ирланд: яагаад, яаж сурах вэ?
Ирландын туульсыг уншсанаас санаа авсан олон хүн ядаж Ирланд хэлний үндсийг сурахыг хүсдэг. Энэхүү нууцлаг, ер бусын хэлний тухай олон домог, өрөөсгөл ойлголт байдаг. Зарим нь үүнийг үхэж буй хэл гэж үздэг. Ирланд, гэхдээ энэ бүлэгт ороогүй байна: энэжижиг хэл боловч үхэж буй хэл биш.
Тэгвэл ирланд хэл сурах хүсэлтэй хүмүүсийн хувьд "Хувийн ашиг сонирхлоос гадна энэ нь ямар ашигтай байж болох вэ?" гэсэн өөр асуулт гарч ирнэ. Энэ хэл нь ер бусын дүрмийн болон лексик үзэгдлийн бүхэл бүтэн цуглуулга юм. Тиймээс хэл шинжлэлд сонирхолтой, мэдлэгийн хүрээгээ тэлэхийг хүссэн хэн бүхэн Ирланд хэлийг эзэмшихийг оролдож болно. Орос хэл дээрх өөрийгөө заах гарын авлага нь толь бичиг шиг нэлээд ховор хэвлэл юм. Гэсэн хэдий ч та Англи-Ирланд, Ирланд-Англи толь бичгүүдээс гадна англи хэл дээрх бие даан суралцах номуудыг олох боломжтой.
Ирланд хэл сурах өөр шалтгаан
Ирланд хэлний дүрэм бол хэлэнд дурлагчдын хувьд жинхэнэ сорилт юм. Жишээлбэл, "эмэгтэй" гэдэг үгийг янз бүрийн хэлбэрээр ашиглах болно. Нэг эсвэл өөр сонголтыг ашиглах нь контекст болон түүний хажууд байрлах төлөөний үгээс хамаарна - миний, чиний эсвэл түүний эмэгтэй гэсэн үг. Гадаад хэл сурахад ихэвчлэн үгийн төгсгөлийг өөрчлөхөд бэрхшээл үүсдэг. Харин ирланд хэлээр үгийн төгсгөл төдийгүй эхлэл нь өөрчлөгддөг.
Ирланд хэл сурах сэдэл нь энэтхэг-европ хэлний гэр бүлийн баруун салаанд харьяалагддаг байж болно. Орос хэл нь славян хэлний бүлэгт, англи хэл нь герман хэлний бүлэгт багтдаг. Славян, герман хэл нь хойд салаанд хамаардаг. Тиймээс орос хэл хүртэл англи хэлтэй Ирландаас илүү ойр байдаг гэж дүгнэж болно.
Ирланд хэлний мэдлэг нь баячуудтай танилцах боломжийг олгодог. Ирландын ардын урлаг. Ирландын ардын аман зохиолын ихэнх нь орос хэл рүү орчуулагдаагүй. Олон хүний хувьд Ирландын орчин үеийн зохиол бас сонирхолтой байх болно.
