Олон хүмүүс АНУ-ын албан ёсны хэлийг англи хэл гэж боддог. Харин АНУ бол төрийн хэлгүй орон гэдгийг цөөхөн хүн мэддэг. Хэдийгээр хүн амын 80 гаруй хувь нь англи хэл нь төрөлх хэл, өдөр тутмын харилцааны хэрэгсэл боловч албан ёсны статусаа аваагүй байна.
Англи хэл яагаад АНУ-д ийм түгээмэл байдаг вэ?
Америкт англи хэл алдаршсан нь 17-18-р зууны үед Европоос Шинэ Дэлхий рүү анхны цагаачдыг нүүлгэн шилжүүлснээр эхэлсэн. Суурин хүмүүсийн дунд өөр өөр үндэстэн, шашин шүтлэг, арьсны өнгөний төлөөлөгчид байсан бөгөөд бие биенээ ойлгохын тулд англи хэл болсон нэг нийтлэг хэл хэрэгтэй байв. Цагаачдын ихэнх нь тариачид, хөрөнгөтний төлөөлөгчид байв. Энэ баримт нь англи, америк хэлний хоорондох гол ялгааг тайлбарлаж байна - хоёрдугаарт дүрмийн нарийн төвөгтэй бүтэц байхгүй, олон тооны цагийг ашигладаггүй, ихэнх үгсийн дуудлага, үсэг өөр өөр байдаг. Гэхдээ та Британийн англи хэлний үндсийг мэддэг бол Америкийн англи хэл сурахад хэцүү биш байх болно.
Англи хэлний ачаар Америк ийм хөгжингүй соёлтой, үндэсний онцгой шинж чанартай болсон гэж хэлж болно, учир нь суурьшигчид Европыг орхин явсан. Эх орноосоо илүү шинэ, сайхан амьдралыг эрэлхийлж, шинэ улс оронд Европын соёлыг төдийгүй бие даасан байх, эдийн засаг, цэрэг, нийгмийн салбарт илүү сайн үр дүнд хүрч чадна гэдгээ нотлох хүчтэй хүслийг авчирсан. Өнөөдөр англи хэл нь АНУ-ын албан ёсны хэл биш ч гэсэн анхны суурьшсан хүмүүсийн үеийнх шигээ бусад хэлнүүдийн дунд тэргүүлэгч хэвээр байна.
АНУ-д ямар хэлээр ярьдаг вэ?
АНУ-д хэлний бодлогыг Англи хэлний сан хариуцдаг. Энэ бол улсын хэмжээнд хэл шинжлэлийн асуудалд хамгийн их нөлөө үзүүлдэг төрийн бус байгууллага юм. Түүний хэлснээр Америкт хамгийн багадаа 377 хэл идэвхтэй ашиглагддаг бөгөөд үүнд алдартай англи, испани хэл, түүнчлэн ховор Пампанган, Мунда, Фулани зэрэг орно. Хамгийн олон хэлтэй муж нь 207 хэлтэй Калифорни, харин хамгийн бага ярьдаг муж нь 56 хэлтэй Вайоминг юм.
АНУ-д хамгийн өргөн хэрэглэгддэг аравт ордог орос хэлийг тусад нь дурдах нь зүйтэй. Америкийн 3 сая гаруй иргэний хувьд энэ нь тэдний төрөлх хэл юм. Тус улсад орос хэлийг Америкийн Орос хэл, уран зохиолын багш нарын зөвлөл хариуцдаг.
Англи хэл яагаад АНУ-ын албан ёсны хэл болоогүй юм бэ?
Англи хэлний сан нь англи хэлийг албан ёсны хэлээр хүлээн зөвшөөрөх тухай Их хуралд үе үе хүсэлт гаргадаг ч шаардлагатай тооны санал авч чаддаггүй.
АНУ-ын түүхэнд хэл судлаачид өргөн хэрэглэгддэг хэлнүүдийн аль нэгэнд албан ёсны статус өгөх гэсэн олон оролдлогыг мэддэг бөгөөд үүнд:Англиас гадна Герман, Франц, Япон, Испани хэл байсан. Гэвч эдгээр оролдлого амжилтгүй болсон. Яагаад? АНУ нь ардчилсан улс гэдгээ илэрхийлж, иргэддээ олон эрх чөлөөг олгодог. Аливаа хэлийг төрийн хэл гэж хүлээн зөвшөөрөх нь АНУ-ын бүрэн эрхт иргэн боловч англи хэл болон бусад нийтлэг аялгуугаар бүрэн ярьдаггүй цагаачдын эрхийг зөрчихөд хүргэнэ. Ийм учраас АНУ-ын албан ёсны хэл байхгүй.
Британ болон Америкийн англи хэлний хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?
Америкийн англи хэл нь Британиас ялгаатай:
-
тайлбар толь - нүүлгэн шилжүүлсний дараа шинэ үгс гарч ирсэн (өсвөр насны хүүхэд, автостоп), зарим англи үг солигдсон (хандгайтай хандгай) эсвэл анхны утгыг нь өөрчилсөн (Англи хэлээр - pavement, америкаар - pavement).
- spelling - Хэд хэдэн үгийн хялбаршуулсан бичиглэл - Британийн өнгө, хөдөлмөр, хөнгөлөлт, цуцлагдсан, аялсан, каталог, харилцан яриа, төв, театр, метр, математик, сааралаас Америкийн өнгө, хөдөлмөр, тааламж, цуцлагдсан, аялсан, каталог, харилцах цонх, төв, театр, тоолуур, математик, саарал.
- дүрэм - Британийн хувилбарт Present Perfect Tense нь сүүлийн үеийн үйл явдлуудыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг бол Америк хувилбарт энэ үеэс гадна Past Simple Tense-ийг ашиглаж болно. Ирээдүйн үйлдлээ илэрхийлэхийн тулд Британичууд Future Simple Tense-ийг, харин Америкчууд эргэлтийг ашиглана.
- фонетик нь адилханижил үгсийг өөрөөр дуудаж болно - Британийн хаяг, Англи хэл - Хаяг.
Би ямар англи хэл сурах ёстой вэ?
Өнөөдөр англи хэл суралцагчид англи хэлний аль хувилбарыг сурах талаар бодож байгаа бөгөөд ихэнхдээ сонголт нь Америк хувилбар дээр унадаг. Үүнд хэд хэдэн шалтгаан бий:
- Америкийн англи хэл нь энэ хэлний дэлхийн хувилбарт томоохон нөлөө үзүүлсэн. Дэлхийн 2-р дайны дараах нөхцөл байдал, АНУ улс төр, эдийн засаг, орчин үеийн технологийн салбарт олон улсын тавцанд гол тоглогчдын нэг болсон нь үүнд нөлөөлсөн
- Энэ баримт нь Британи хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо Америк хэлээр ярьдаг хүмүүстэй харьцуулахад хэд дахин цөөрөхөд хүргэсэн.
- Америкийн хэвлэл мэдээлэл болон эдийн засаг олон улсын тавцанд Британичуудаас илүү нөлөөтэй.
АНУ-ын албан ёсны хэл нь англи хэл биш хэдий ч тухайн оюутан Америкт амьдрах гэж байгаа бол төрөлх хэлтэй хүнтэй суралцах нь зүйтэй. Хэрэв танд зүгээр л хэл мэдэх шаардлагатай бол Британийн хувилбар нь ялангуяа сонгодог учраас үүнийг хийх болно.
