Хэрэв ямар нэг үг танд асуулт төрүүлбэл бутыг тойрохгүй, харин утгыг нь олж мэдэх нь дээр. Мэдээжийн хэрэг, та дэлхийн бүх үгийг мэдэж чадахгүй. Гэхдээ та үгсийн сан дээрээ байнга ажиллаж, уйгагүй тэлэх хэрэгтэй. Энэ нийтлэл нь "зэрлэг" гэсэн үгэнд анхаарлаа хандуулах болно. Энэ танил үг үү? Та түүнтэй яриандаа уулзаж байсан уу? Та одоо анх удаа харж байгаа ч гэсэн энэ үг ямар утгатай болохыг олж мэдэхэд илүүдэхгүй байх.
Лексик утга
Лексик утга руу орцгооё. Хэрэв та ярианы нэгжийн утгыг тодорхойлоход бэрхшээлтэй тулгарвал тайлбар толь бичгийг ашиглахаа мартуузай. Хэрэв танд цаасан хувилбар байхгүй бол цахим хувилбар хийх болно. Эндээс та сонирхож буй хэлний нэгжийн хамгийн зөв тодорхойлолтыг олох болно. Зэрлэг гэдэг нь хэд хэдэн утгатай үг юм:
- Нэвшгүй ой модоор бүрхэгдсэн газар. Ойн шугуйг санаарай. Тэнд янз бүрийн бут сөөг, жижиг мод ургадаг. Хэрэв та тэнд тэнүүчилж байсан бол тэгэх болнохөдлөхөд нэлээд хэцүү. Мөн ширэнгэн ой нь алслагдсан эсвэл хүрч очих боломжгүй газар тул очиход хэцүү.
- Ямар нэг зүйлийн хэцүү эсвэл бага судлагдсан хэсгүүд. Үүнийг шинжлэх ухаан, технологи болон бусад зүйлийн талаар хэлж болно. Хүн өөртөө итгэлгүй мэдрэмж төрүүлдэг олон газар байдаг. Жишээлбэл, сансар огторгуйн бүх нууц хараахан тайлагдаагүй байна. Эрдэмтэн болгон дээд математикийн зэрлэгүүдийг ойлгож чадахгүй.
Жишээ өгүүлбэр
Зэрлэг гэдэг үгийн утгыг тайлбарлах хэдэн өгүүлбэр зохиоё:
- Бид нарны гэрэл ч нэвтэрдэггүй, нэвтэршгүй ширэнгэн ой руу гэнэт тэнүүчилсэн.
- Зоригтой эрдэмтэн л физикийн ээдрээтэй ширэнгэн ойд айдасгүйгээр авирч чадна.
- Ойн зэрлэгүүд олон нууцаар дүүрэн байдаг тул хэт алслагдсан газар явахгүй байх нь дээр.
- Эрдмийн зөвлөл онолын ширэнгэн ой руу улам бүр орж ирсэн ч санаагаа практикт хэрхэн хөрвүүлэх талаар цөөхөн хүн бодсон.
Хэд хэдэн ижил утгатай
"Зэрлэгүүд" гэсэн нэр үгийн цөөн хэдэн ижил утгатай үгсийг авч үзье. Текст дээрх энэ үгийг орлуулахын тулд энэ нь зайлшгүй шаардлагатай:
- Цөл газар. Ийм цөлд ямар ч сайн зүйл ургадаггүй, зөвхөн бут, хөвд ургадаг.
- Тасалбар. Өтгөн арцын шугуйд хамаг гараа маажаад төөрч орхих шахсан.
- Газар. Маршрутаа болгоомжтой яваарай, хэрэв та өтгөн бутаар ургасан гадаа руу орвол өөрөө гарч чадахгүй байх магадлалтай.
- Баавгайн булан. Би яаж ийгээд ийм баавгай руу тэнүүчилж чадсанбуцах замаа олсон булан.
Та "зэрлэгүүд" гэсэн нэр үгийг өгүүлбэрт эдгээр үгээр сольж болно.