Орос ардын зүйр цэцэн үг олон сонирхолтой зүйлийг нуудаг. Тэдний тайлбар нь мэргэжилтнүүд болон мэргэжлийн бус хүмүүсийн хувьд сэтгэл хөдөлгөм үйл ажиллагаа юм. "Миний овоохой ирмэг дээр байна, би юу ч мэдэхгүй" гэсэн алдартай хэллэгийг нийтлэлдээ авч үзэхийг санал болгож байна - түүний утга, ач холбогдол.
Таламжгүй хүмүүсийн чимээгүй байдлаас айх
Сөрөг сэтгэл хөдлөлөөс илүү хайхрамжгүй байдлаас айх ёстой гэж сургадаг нэгэн дээд үг байдаг бөгөөд энэ нь "хайхрамжгүй хүмүүсийн зөвшөөрлөөр дэлхий дээрх бүх зовлон зүдгүүрүүд үүсдэг." Бид бүх зүйлд санаа тавьдаггүй хүмүүсийг өмөөрч байгаа юм биш, харин хайхрамжгүй хүмүүс үйлдэл хийхгүй байхыг номлодог бөгөөд жишээлбэл, муу зүйл хийж чадахгүй гэдгийг бид танд сануулж байна. Мэдээжийн хэрэг, тэд буруутай байж болох ч өөр хэн нэгэнтэй адил тэгш эрхтэй.
"Манай овоохой хаяанд байна, би юу ч мэдэхгүй" гэдэг үг мөн адил муу санааг баримталдаг.
Ер нь тосгоны захад амьдардаг хүмүүс тэгж хэлдэг, өөрөөр хэлбэл тэдний овоохой үнэхээр захад байсан. Дараа нь цаг хугацаа өнгөрөхөд ийм физик байршил нь бараг метафизик болон хувиравдүрслэл, амьдралын хэв маягийн тодорхой зарчмыг илэрхийлж эхэлсэн.
Оросын ард түмэн ба алдартай үг
Үнэндээ Н. А. Бердяев: "Оросын хүний сэтгэл нь хамтын шинж чанартай, европ хүний сэтгэл нь хувь хүний хувьд мөн чанар юм." Мөн энэ нь үнэн юм. Хүмүүсийг бараг хүчээр нэгдэлд уяж, дотроос нь эргүүлж, хувийн амьдралынхаа хамгийн дотно, нууц үйл явдлуудыг хүртэл олон нийтэд толилуулж байсан тариачны нийгэмлэг, Зөвлөлт Холбоот Улсыг санаарай. “Нөхдийн шүүх” гэх мэт зүйл байсан. Үүний гол утга нь хүний зан төлөв, тэр байтугай хувийн, хувийн амьдралд нь ёс суртахууны үнэлэлт дүгнэлт өгөх явдал юм. Дараа нь олон хүн: "Миний овоохой ирмэг дээр байна, би юу ч мэдэхгүй байна" гэж хэлэхийг хүсч магадгүй юм - гэхдээ боломжгүй байсан.
Зүйр цэцэн үг ба орчин үе
Одоо бид эсрэгээрээ байна: хүмүүс зөвхөн хил хязгаар, хямралын үед, туслахгүй байх боломжгүй үед бие биедээ тусалдаг. Үгүй бол тэд сүүдэрт үлдэж, бизнесээ хийхийг илүүд үздэг. Нэг талаас бид үндэстнийхээ ийм төлөөлөгчдийг олон нийтийн өмнө зэмлэж болох ч нөгөө талаас хувь хүний үзлийг ингэж өсгөх нь зөв юм. Нэгдүгээрт, бидний амьдралын хурд нь бусад хүмүүсийн асуудлыг шийдэх цаг бараг үлдээдэггүй тул бид өөрсдийнхөө асуудлыг даван туулах боломжтой болно. Хоёрдугаарт, хэрэв хүн Калашниковын автомат буу шиг ямар ч асуудалгүй бол боломж гарвал зүгээр л ашиглах боломжтой. Тиймээс заримдаа: "Миний овоохой ирмэг дээр байна, би юу ч мэдэхгүй" гэж хэлэх нь илүү аюулгүй байдаг - "хоолой мэт дүр эсгэх". Одоо уран зохиолын санаанд оромгүй ойртох цаг ирлээ.
Михайл Михайлович Жванецкий
Манай нэрт хошин шог, элэглэлч маань "Миний эхнэр Феня" бүтээлдээ алдартай зүйр цэцэн үг дээр тоглосон. Тэнд хуйвалдаан дараах байдалтай байна: эрэгтэй хүн хэрхэн амжилттай гэрлэсэн тухайгаа эхний хүнээр ярьдаг. Түүнийг улс төрийн үйл явдлаас эхлээд гудамжинд унасан эмээ хүртэл бараг бүх зүйлд хайхрамжгүй ханддаг гэж буруутгах үед баатар үнэхээр зохиолчийн хэв маягаар, уншигчид ойлгохгүй байгаа үед: Михал Михалич тоглож байна уу, эсвэл тэр үнэхээр ноцтой байна. Энэ нь нэг л тийм инээдтэй юм шиг байгаа юм. Хэрэв баатраас ямар нэг зүйлийн талаар асуувал, энэ нь яагаад, яагаад ийм юм бол, тэр: "Энэ бол надад биш, Фенечкагийнх" гэж хэлдэг. Бүх зүйл "Бүх зүйл Феничка хүртэл!" Гэсэн үгээр төгс төгөлдөр юм. Энэ нь "Миний овоохой ирмэг дээр байна!" Гэж дуусч магадгүй юм. Бидний харж байгаачлан бүх тохиолдолд зориулсан зүйр үг. "Овоохой" Жванецкий энэ утга агуулгад тохирохгүй байна.
Альберт Камю. "Гадны хүн"
Одоо бид өөр зохиолч болон төрөлд шилжлээ. Францын алдарт хүн бүх зүйлд хайхрамжгүй ханддаг хүний дүр төрхийг алдарт романдаа гаргаж ирсэн. Зохиолын цээрлэл нь: "Надад хамаагүй." Камю өөрийн гэсэн даалгавартай байсан бөгөөд тэрээр утгагүй хүний дүр төрхийг бий болгохыг хүсч байсан ч энэ талаар зөвхөн мэргэжилтнүүд л мэддэг. Энгийн уншигч өөрийнх нь өмнө маш хайхрамжгүй хүнийг л хардаг.
Энэ роман бидний сайн мэдэх “Ээж өнөөдөр нас барлаа. Эсвэл өчигдөр юм болов уу, мэдэхгүй. Оршуулах ёслол дээр тэрээр халуунд тарчлааж, авсны өмнө кофе, утаа, бүр илүү хүчтэй утаагаар өлсөж байна. Өөрөөр хэлбэл уй гашуу нь түүнийг нэг их сонирхдоггүй. Мерсо унахгүйтанихгүй хүмүүсийн нүднээс нулимс цийлэгнэж, тэр онцгой гарзыг мэдэрдэггүй, ээжтэйгээ харилцах харилцаа нь сайхан байсан.
Хайртай ижил түүх. Зөвхөн үхэл ойрхон байгаа нь л баатрыг оршихуйн тэнэг байдлаас гаргадаг.
Тиймээс "Миний овоохой захад" гэдэг үг бүх нийтийн утгатай гэдгийг харуулж чадсан гэж найдаж байна. Зарчмын хувьд орос, франц хэл аль алинд нь хэрэглэж болох ч сэтгэл санаа, хэв маягаараа бидэнд илүү ойр байдаг.
