Энэ нийтлэлд бид "бичиг хэргийн" гэх мэт хэл шинжлэлийн ойлголтын талаар ярих болно. Энэ хэл шинжлэлийн үзэгдлийн үндсэн шинж чанар, хамрах хүрээг жишээ болгон бид нарийвчлан авч үзэх болно.
Орос хэлэнд бичиг хэргийн үйл ажиллагаа нь ярианы тамга гэх мэт хэлний бүлэгт багтдаг. Тиймээс эхлээд ямар үзэгдэл болохыг ойлгоцгооё.
Ярианы тэмдэг гэж юу вэ
Бичиг болон харилцааны аль алинд нь гаргадаг хамгийн нийтлэг алдаануудыг авч үзье.
Марк, бичгийн хэрэгсэл (түүний жишээг доор үзүүлнэ) хоорондоо нягт холбоотой. Бүр тодруулбал, бидний авч үзэж байгаа хэл шинжлэлийн үзэгдэл бол клишегийн нэг хэлбэр юм (энэ ойлголт нь ихэвчлэн хэрэглэгддэг үг, хэллэгийг нэрлэсэн бөгөөд үүнээс болж утгаа алдсан). Иймд ийм бүтэц нь зүгээр л илтгэгчийн яриаг хэт ачаалж, илүүдүүлсэн гэж үздэг.
Марга гэдэг нь ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг үг хэллэг юм. Ихэнхдээ ийм хэл шинжлэлийн үзэгдэл нь ямар ч тодорхой шинж чанартай байдаггүй. Жишээлбэл, үйл явдлын талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөхийн оронд "хурал дээд түвшинд боллоо" гэсэн хэллэгийг ашигладаг.
Бичиг баримт гэж юу вэоросоор? Жишээ
Орос хэлэнд хэд хэдэн үг байдаг бөгөөд тэдгээрийг зөвхөн ярианы тодорхой хэв маягт ашиглах нь тохиромжтой гэж үздэг. Эдгээр үгэнд бичиг хэргийн ёс зэрэг багтана. Энэ нэр томъёог албан ёсны бизнесийн хэв маягт зориулж утга зохиолын хэлээр тогтоосон үг хэллэг, дүрмийн бүтэц, хэлбэр, хэллэгийг нэрлэхэд ашигладаг. Жишээ нь: гуйх, хийх ёстой, ашиг олох зорилгогүй үйл ажиллагаа, хяналтаа хэрэгжүүлэх гэх мэт.
Бичиг хэргийн шинж тэмдэг
Одоо ижил төстэй үгсийн шинж тэмдгийг тодорхойлж, жишээг авч үзье.
Албаны үгс нь албан ёсны бизнесийн хэв маягийн үгс боловч үүнээс гадна хэд хэдэн цэвэр хэл шинжлэлийн шинж чанартай байдаг. Үүнд:
- Үг үгийн хэрэглээ: дагаваргүй (хулгай хийх, оёх, чөлөө авах); дагавар (авах, илчлэх, хөөргөх, олох).
- Энгийн үйл үгийн нийлмэл нэрлэсэн угтвараар солих (угтал үг хуваах). Жишээ нь: хүслээ харуулах - хүсэхийн оронд шийдвэр гарга - шийдэхийн оронд тусламж үзүүл - туслахын оронд.
- Тодорхой үг ашиглах. Жишээ нь: хэсэгчлэн, шугамын дагуу, хүчинтэй, хаягаар, нөхцөл байдалд, бүс нутагт, зардлаар, төлөвлөгөөнд, тохиолдолд, түвшинд.
- Стрингийн тохиолдлууд, ихэвчлэн удам дамждаг. Тухайлбал, тухайн бүс нутгийн хүн амын соёлын түвшинг дээшлүүлэхэд шаардлагатай нөхцөл.
- Идэвхтэй хувьсгалыг идэвхгүй хувьсгалаар солих. Жишээлбэл, бид идэвхтэй эргэлтийг тогтоосон - бид идэвхгүй эргэлтийг тохируулсан.
Бид яагаад бичиг хэргийн ёсыг хэтрүүлэн хэрэглэж болохгүй гэж?
Хэл ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг гоёл чимэглэлийн болон ярианы тамга (жишээ нь үүнийг баталж байгаа) энэ нь дүрслэл, илэрхийлэл, товчлол, хувь хүний шинж чанараа алдахад хүргэдэг. Үүний үр дүнд дараах дутагдал гарч байна:
- Загваруудыг холих. Жишээ нь: Богино хугацааны хур тунадас орсны дараа усан сангийн дээгүүр солонго гялалзсан.
- Үгийн нэр үгнээс үүссэн хоёрдмол утга. Жишээлбэл, "профессорын мэдэгдэл" гэсэн хэллэгийг "профессорын байдал" болон "профессорын төлөв" гэж хоёуланг нь ойлгож болно.
- Товч үг, ярианы жин. Жишээлбэл: Үйлчилгээний түвшинг дээшлүүлснээр худалдааны болон төрийн дэлгүүрүүдийн бараа эргэлт мэдэгдэхүйц нэмэгдэх ёстой.
Жишээ нь бидний толилуулсан бичиг хэргийн ёс нь ярианы дүрслэл, илэрхийлэл, үнэмшлийг алдагдуулдаг. Учир нь тэдгээр нь лексик утгыг арилгасан, илэрхийлэлийг бүдгэрүүлсэн хэллэгүүдийг байнга ашигладаг.
Ихэвчлэн сэтгүүлчид тамга тэмдэг хэрэглэх хандлагатай байдаг. Тиймээс сэтгүүлзүйн хэв маягт ийм хэллэгүүд ялангуяа түгээмэл байдаг.
Ямар үгс бичиг хэргийн ёсонд хамаарах вэ
Зөвхөн бизнесийн ярианы бичиг хэргийн үйл ажиллагаанд байгалийн харагддаг. Тэдгээрийн хэрэглээний жишээ нь эдгээр үгсийг бусад ярианы хэв маягт ихэвчлэн ашигладаг болохыг харуулж байгаа бөгөөд энэ нь бүдүүлэг стилист алдаа гэж тооцогддог. Ийм хяналт шалгалтаас урьдчилан сэргийлэхийн тулдТа яг ямар үгсийг бичиг баримт гэж ангилдагийг мэдэх хэрэгтэй.
Тиймээс бичиг хэргийн үйл ажиллагааг дараах байдлаар тодорхойлж болно:
- Архаик ёслол: нэрлэсэн, дээр дурдсан, хураамж, үүнийг өгөгч, төлөх ёстой, нэхэмжлэл, ийм.
- Үүний зэрэгцээ бичиг хэргийн үйл ажиллагаа нь ажил хэрэгч байж болно: ярих (хэлэлцэх гэсэн утгатай), сонсох, ахиц дэвшил, оньсого, онцлог, хөгжил.
- Дараах дагавартай үйл үгээс үүссэн нэр үг ярианд албан ёсны бизнесийн өнгө өгдөг: -ут, -ат, -ани, -эни: эхлэл, авах, олох; дагаваргүй: амралтын өдөр, хулгай, оёдол, ажилд авах, хяналт тавих; under-, non- угтвартай үгс: илрээгүй, илрээгүй, дутуу биелсэн, ороогүй.
- Үүнээс гадна хэд хэдэн нэр үг, нэр үг, үйл үг, холбох үйл үг, тэмдэг нэр нь харилцааны бизнесийн хүрээтэй хатуу холбоотой байдаг. Жишээ нь: тал, үйлчлүүлэгч, үйлчлүүлэгч, захирал, эзэн, хүн, тайлагнагч, хохирогч, сул, гадагшаа, шууд, үнэ төлбөргүй, байх, байх, байх.
- Хэд хэдэн үйлчилгээний үгс нь албан ёсны бизнесийн өнгөөр ялгагдана: хаяг руу, зардлаар, үндсэн дээр гэх мэт. Тухайлбал: гэрээний дагуу, гэрээг цуцлахтай холбогдуулан, гэрээг биелүүлэхээс татгалзсан, судалгааны үр дүнд гэх мэт.
- Иймэрхүү эргэлтэд дараах нийлмэл зүйлс орно: хоол хүнс, хууль сахиулах байгууллага, тээврийн хэрэгсэл, төрийн салбар, дипломат харилцаа.
"Бичиг хэргийн үйл ажиллагаа" гэсэн нэр томъёог хэзээ хэрэглэх нь тохиромжтой вэ
Чанси (бидний дээр дэлгэрэнгүй авч үзсэн үгсийн жишээ) нь утга зохиолын хэлний хууль тогтоомжийн дагуу зөвхөн албан ёсны бизнесийн хэв маягт хэрэглэгдэх ёстой. Дараа нь эдгээр хэллэг нь текстийн арын дэвсгэр дээр харагдахгүй байна.
Иймэрхүү үг, хэллэгийг хэн нэгний хэв маягаар ашигласан тохиолдолд л "бичиг хэргийн үйл ажиллагаа" гэсэн нэр томъёог хэрэглэхэд тохиромжтой. Дараа нь яриа нь илэрхийлэлгүй, хүнд сурталтай шинж чанартай болж, сэтгэл хөдлөл, амьд байдал, байгалийн, энгийн байдлаа алддаг.
Cancellery нь загварлаг төхөөрөмжөөр
Гэхдээ бичиг хэргийн үйл ажиллагааг үргэлж ярианы дутагдалтай холбодоггүй. Ийм үг хэллэгийг ихэвчлэн хэв маягийн хэрэгсэл болгон ашигладаг болохыг урлагийн бүтээлүүдийн жишээ харуулж байна. Жишээ нь, баатрын ярианы онцлогийн хувьд.
Зохиолчид хошин шогийн нөлөөг бий болгохын тулд бичиг хэргийн ёсыг ихэвчлэн ашигладаг. Жишээлбэл, Зощенко, Чехов, Салтыков-Щедрин, Илф, Петров. Жишээлбэл, Салтыков-Щедринд - "… нүдийг нь ухах, толгойг нь авах, хамраа хазахыг хориглоно"; Чехов - "Уг нь живсэний улмаас болсон."
Орос дахь канцлерууд (бид үгийн жишээг нарийвчлан судалсан) зогсонги байдлын үед хамгийн их тархалтад хүрч, ярианы бүх салбарт, тэр дундаа өдөр тутмын амьдралд нэвтэрч байсан. Улс орон, нийгэмд болж буй бүх өөрчлөлтийн тусгал нь хэл гэдэг санааг энэ жишээ дахин баталж байна.
