Хүн орос хэл дээр илтгэл бичих ёстой бол эхлээд харахад даалгавар нь тийм ч хэцүү биш юм. Текстийг уншиж, өөрийн үгээр дахин хэлэх нь илүү хялбар зүйл байхгүй юм шиг санагдаж байна. Үнэн хэрэгтээ ийм дүгнэлт нь төөрөгдөл юм: тусгай бэлтгэлгүйгээр сайн илтгэл бичихийг даван туулах боломжгүй юм. Сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт тухайн хичээлийн туршид суралцах үйл явцыг тусгасан болно.
Яг юу бичих вэ
Эхний ээлжинд оюутанд тайлбар бүхий даалгавар-текст өгдөг. Юуны өмнө та яг юу бичих ёстойгоо тодорхойлох хэрэгтэй. Энэ нь орос хэл дээрх товч танилцуулга эсвэл дэлгэрэнгүй өгүүлэл байж болно. Сүүлчийн сонголт нь агуулгыг сайтар, үнэн зөв дамжуулах боломжийг олгодог. Энэ нь тексттэй аль болох ойр байх ёстой. Гол санааг ойлгох нь ажлыг хөнгөвчлөх болно.
Товч хураангуй бичихийн тулд түлхүүр үгсийг тодорхойлж, утгын ачаалалд тийм ч чухал биш бүх зүйлийг орхих нь чухал юм. Энэ нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй тул текстийг гажуудуулж болзошгүйд онцгой анхаарал хандуулах нь зүйтэй.
Орос хэл дээрх илтгэл сонгомол байж болно. Энэ нь богино мэдээллийг өгдөгтекстийн тодорхой хэсгийг орчуулах. Ихэнх тохиолдолд хэсгийн агуулга нь дүрүүд, байгалийн үзэгдэл, амьгүй зүйлийн тухай мэдээллийг агуулдаг.
Зөв хандлага
Орос хэлний илтгэлийг бодолтой, утга учиртай бичих ёстой. Текстийг анх удаа унших нь хамгийн чухал тул та агуулгын чанарын ойлголтыг тааруулж, зохиогчийн гол санааг ойлгохыг хичээх хэрэгтэй. Та энэ бичвэрийг бичсэн хүний оронд өөрийгөө тавих хэрэгтэй. Энэ техник нь асуултуудад хариулахад тусална: яагаад үүнийг бичсэн бэ, та юу хэлэхийг хүсч байна вэ? Эх сурвалжийг анх удаа засварлахдаа юу ч бичихийг зөвлөдөггүй. Гэхдээ түлхүүр үгсийг тэмдэглэх нь зүйтэй - тэд дараа нь бодлыг зөв бүрдүүлэхэд тусална. Товч төлөвлөгөө нь эцсийн шатанд саналуудыг зохион байгуулахад тусална.
Өгүүллэгийн хэв маяг
Орос хэл дээр илтгэл бичихээсээ өмнө текстийн хэв маягийг тодорхойлох хэрэгтэй. Олон оюутнуудын гаргадаг нийтлэг алдаа бол шинэ текст бичих явцад үүнийг өөрчлөх явдал юм. Орос хэл дээрх танилцуулга нь:байж болно.
- Уран сайхны хэв маяг. Энэ нь онцлог шинж чанартай, үйлдлүүдийг нарийн дүрсэлсэн байдаг.
- Шинжлэх ухааны: нүцгэн баримт, нэр томъёо.
- Нийтлэл: номын формат.
- Албан ёсны бизнес.
- Яриа.
Эх бичвэр болон үзүүлэнгийн хэв маягтай таарч байхыг анхаарна уу.
Ярианы төрөл
Та мөн ярианы төрлийг тохируулах шаардлагатай:
- Тодорхойлолт. Энэ тохиолдолд энэ нь чухал юмЗохиогчийн тэмдэглэсэн сэдвийг тодорхойлж, түүний үндсэн шинж чанарыг тодруул.
- Өгүүллэг. Үйл явдал, оргил үе, үгүйсгэл зэрэг хэд хэдэн гол мөчүүдээр тодорхойлогддог.
- Үндэслэл. Гол санаа: дипломын ажил, нотолгоо, дүгнэлт.
Сонсож байна
Сургуулийн хичээл дээр эх сурвалжийг сонсоод орос хэлний илтгэлийг бичдэг. Уншиж дууссаны дараа багш ноорог бичдэг. Танилцуулгад та өөрийн үзэл бодлыг илэрхийлэх боломжгүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй - энэ бол эссэ, тойм, эссэ биш юм. Тиймээс зөвхөн зохиогчийн үзэл бодол, түүний бодлыг дамжуулах шаардлагатай. Та контентод өөрөө өөрчлөлт оруулах эрхгүй.
Эцсийн шалгалт
Хүлээн авсан текстийг цэвэр хуулбар болгон дахин бичихийн өмнө зохиогчийн логик дүгнэлт нь өөрийн дүгнэлттэй нийцэж байгаа эсэхийг шалгах шаардлагатай. Хэрэв зөрчил илэрсэн бол орос хэл дээрх танилцуулгыг дахин бичих хэрэгтэй. Өгүүлбэрийг тавтологийн хувьд шалгаж, байнга давтагддаг үгсийг синонимоор солих нь чухал юм. Цэг таслалын алдаа гаргахгүйн тулд энгийн өгүүлбэр зохиохыг зөвлөж байна.
