Пикник бүлгийн удирдагч Эдмунд Шклярский: "Бид чичирч буй шувууд шиг, бид салхинд хийсэх лаа шиг" гэсэн мөрүүдийг хэлдэг. Өнөөдөр бид дагалдах үг гэхээсээ илүү нэр үгийг сонирхох болно, гэхдээ туршлагаас харахад яриа нь нэр үггүйгээр хийх боломжгүй юм. "Чичирч" гэдэг үгийг задлаад үзье. Сонирхолтой байх болно.
Нэр үгийн гарал үүсэл
Олон сайхан, "өндөр" үгс эргэлтээс гардаг, ядаж л өдөр тутмын амьдралдаа тийм ч их хэрэглэгддэггүй. Одоо хэн сэтгэл догдлолыг санаж байна вэ? Мэдрэмжийнхээ оргилд хүрсэн үедээ дурлагчид, триллер кинонд дурлагчид. Мөн "Айдас ба чичиргээ" бүтээлийг бичсэн ийм философич Сорен Кьеркегор байсныг мэддэг хүмүүс. Нэр үгийг сонирхож буй хүмүүсийн бүхэл бүтэн жагсаалтыг энд оруулав. Гэхдээ бид шударга ёсыг сэргээж, "айх" гэдэг үгийн гарал үүслийн талаар ярих болно.
Этимологийн толь бичиг "Де Ниро шиг үгэнд харамч" (Б. Гребенщиков): Энэ үг нь нийтлэг славян бөгөөд "тогших" - "тогших" гэсэн үгнээс гаралтай. Мөн энэ нь "сэгсрэх, сэгсрэх" гэсэн утгатай. Мөн манай хэл зарим цуурайтай байдагтүүхэн ач холбогдол. Жишээлбэл, ээжүүд хүүхдийнхээ талаар: "Чи яагаад түүнд маш их чичирч байгаа юм бэ?" гэж зэмлэх үед. Үнэн хэрэгтээ тэр хүүхдэд айдастай ханддаг. Энэ мессежийг буруу ойлгосон байна.
Тэр үгийн утга
Түүх рүү аялах нь үгийн утгын үндсэн хэсгийн өмнө үргэлж байдаг шигээ. Бид уламжлалаасаа хазайхгүй байхаар шийдсэн. Толь бичиг авъя. "Чичирхийлсэн" үйл үг нь толь бичигт өөрөө байдаггүй боловч холбогдох нэмэлт үг байдаг. Бид түүний утгыг үндэс болгон авна:
- Чичирч, эргэлзэх.
- Сэтгэл догдолж, биширч байна (хоёр дахь утгаар).
- Айдас, чичиргээнд баригдсан (гурав дахь утгаараа). Одоогоор хуучирсан.
Нөхцөл байдал найдваргүй байна: нэр үг нь нэр үг, үйлдлийг тодорхойлоход маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг тул "айдас" гэдэг үгийн утгыг тодруулах шаардлагатай хэвээр байна. Тэгэхээр:
- Эргэлзэх, сэгсрэх.
- Хүчтэй сэтгэлийн хөөрөл, сэтгэлийн хурцадмал байдал (номын үгсийн сангийн нэг хэсэг).
- Айдас, айдас.
Гэнэтийн зүйл байхгүй, гэхдээ бүгдийг дахин нэг удаа шалгасан нь дээр. Одоо та хүндэтгэлтэйгээр энэ нь ямар байгааг хялбархан ойлгох болно. Мөн бид саналууд руу шилжиж байна.
гэсэн үгтэй өгүүлбэрүүд
Хүний ой санамжийн парадоксууд сонирхолтой. Та дүрмийн яг тодорхой үг хэллэгийг санахгүй байж болох ч жишээг санах нь гайхалтай юм. Үнэн, энэ нь цэг таслал дээр илүү их ажилладаг, гэхдээ та үүнийг объектоор оролдож болноижил төстэй бүлүүр судлах:
- Тэр номын сандаа маш мэдрэмтгий байсан тул номнууд байгаа өрөөг түгжээд: Тэр хүүхдүүд хараахан эртний биш байсан номуудын амгалан тайван байдлыг алдагдуулах вий гэж айж байв.
- Бид орчин үеийг түүхэнд хэрэглүүр, хүндэтгэлтэй хандаж хэвшсэн. Бидний амьдрал ямар нэгэн байдлаар хуурамч юм шиг санагддаг, гэхдээ хүмүүс амьдардаг байсан - тийм ээ, аварга, аварга. Магадгvй ийм хуурмаг ойлголт нь аль ч vеийн хvмvvст байдаг онцлогтой.
- Хүүхдэд хүндэтгэлтэй хандаж болно, үгүй ч гэсэн хатуу чанд байх ёстой.
Дашрамд дурдахад, өнгөрсөнд ийм дурсах сэтгэл байсны нотолгоо болгон уншигч танд Вуди Аллений "Парис дахь шөнө дунд" (2011) хэмээх гайхалтай киног санал болгож байна. Үүнд гол баатар 20-р зууны зохиолчид болох Хемингуэй, Фицжералд нарыг шүтэн биширсэн. Тэгээд би тэдний компанид ороход (энэ нь яаж болсныг уншигч тэр киног үзсэн бол ойлгох болно) тэр охинд хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд дахин нэг зуун жилийн турш цагийг үсрүүлж, 19-р зуунд өөрийгөө олохыг хүссэн охинтой уулзсан. Тулуз-Лотрек болон 20-р зууны бусад богемийн шүтээнүүдэд.
Ижил нэр
Хамгийн чухал нь мэдээж бид дараа нь үлдээнэ.
Гэхдээ чи ийм л харагдаж байна. Ямар ч тохиолдолд "чичиргээн"-ийн синониумууд дараах байдалтай байна:
- чичирхий;
- айсан;
- сэтгэл хөдөлсөн;
- хулчгар.
Зөвхөн үгийн тухай ярьж, хэллэгээ орхиод байвал болоо. Мэдээжийн хэрэг, бид хувь хүнийхээ хувьд нэг самбарт, нэг жагсаалтад оруулахыг зөвшөөрөхгүй"Аймхай", "чичирхийлсэн" боловч хэлний логик нь чичиргээ (түүний аль нэг утгаараа) айдас гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхийг биднээс шаарддаг. Нэмж дурдахад, хэрэв та үлгэрийг санаж байвал туулай чонын өмнө чичирдэг бөгөөд энэ нь та дуунаас үг хаяж чадахгүй гэсэн үг юм. Уншигч хүндлэл гэж юу гэсэн үг болохыг ойлгосон байх гэж найдаж байна.
