Тэгвэл "dolce vita" гэж юу вэ? Энэ илэрхийлэл яагаад ийм олон шүтэн бишрэгчидтэй байдаг вэ? Энэ нь шууд утгаараа "амтлаг амьдрал" гэж орчуулагддаг. Шампанск, амттан, чихэр, үнэртэй устай бол бүх зүйл ойлгомжтой. Гэтэл яагаад хиймэл сормуус, дотуур хувцасны дэлгүүр, гоёл чимэглэлийн студи гэж нэрлээд байгаа юм бэ? Тэдний юу нь амттай вэ?
Хэлц үг - орчуулагдах боломжгүй Итали ардын аман зохиол
Хэрэв та Италийн оршин суугчаас "dolce vita" гэж юу болохыг асуувал тэр энэ сэдвээр нэлээд удаан ярьж чадна. Италичууд урт, нарийвчилсан яриа өрнүүлж, үүнийг хялбар бөгөөд дэгжин хийх хандлагатай байдаг нь өгүүлэгч болон сонсогчдод тааламжтай байдаг.
Утгыг нь иж бүрнээр нь тунгаан бодож байж "амтлаг амьдрал" гэсэн утгатай үг хэллэгийг бүрэн орчуулах боломжтой. Мөн энэ нь амьдралын чанарыг бүрдүүлдэг тааварын олон хэсгээс бүрддэг. Энэ бол өдөр тутмын хэв маяг, гэр бүлээ хайрлах, хооллох, амрах, зугаалах, сиеста, хувцасны загварт дуртай байх ёстой … Үүний зэрэгцээ та хэв маягаа хадгалах хэрэгтэй - хамгийн сайхан харагдах болно.
Италийн өдрийг юугаар хийдэг вэ
Амьдралыг санаа зоволт, санаа зоволт, бужигнаан дунд өнгөрөөж болно. Ийм нөхцөлдололт амжилт нь тийм ч их сэтгэл ханамж авчрахгүй, учир нь шийдвэрлэх шаардлагатай шинэ асуудлууд гарч ирэх болно. "Dolce vita" гэдэг үгийн утга нь үйл явцаас таашаал авах явдал юм.
Италичууд амьдралыг маш их үнэлдэг: өглөө нь аяга кофе, үдээс хойш гэр бүлийнхэнтэйгээ өдрийн хоол, гурван цагийн сиеста, оройдоо найз нөхөдтэйгээ лонхтой уулзахаар зайлшгүй шаардлагатай сонин юм. дарс.
Унтахынхаа өмнө тэд оройн зугаалахаар гадагшаа гардаг (la passegiata). Нар жаргахыг биширч, бусдыг харж, өөрийгөө харуулах хэрэгтэй.
Ажил сур
Итали хүний төлөө ажиллах нь зүгээр л амьдралын хэрэгсэл, үүнээс илүү чухал зүйл бий. Тийм ч учраас тус улсад ажил хаялт их гарч байгаа юм болов уу. Хоцрох нь аймаар биш, карьер бол гол зүйл биш, суралцах нь дор хаяж насан туршдаа үргэлжлэх боломжтой, шалгалтанд бэлдэж байхдаа авдаг. Дөчин нас хүртлээ эцэг эхийнхээ хүзүүн дээр амьдрах нь энгийн зүйл.
Италичуудын сайн мэддэг сүлжээний урлагийн ачаар олон асуудлыг хувийн харилцаа холбоо, гэр бүл, найз нөхөд, хөршүүд, танилуудынхаа тусламжаар шийддэг. Кафены ширээ, баарны лангуу, далайн эрэг дээр эсвэл үдэшлэг дээр тайван яриа өрнүүлдэг. Италийн уриа бол төгөлдөр хуур-төгөлдөр хуур юм. Амьдрах гэж бүү яар - "Долче вита" гэдэг үгийн нэг утга. Санаа зоволтгүй - стрессгүй - сэтгэлийн хямрал байхгүй.
Мөнгөний хэмжээ амьдралын чанарт нөлөөлдөггүй.
Италийн мафи
"Мафи" гэдэг нь итали хэлээр "гэр бүл" гэсэн утгатай. Гэр бүлийн харилцаа бол бүх зүйл юм. Ням гараг бүр хамаатан садан нь том ширээний ард цугларч, мэдээ мэдээлэл авч, асуудлын талаар ярилцдаг. Хэрэв танд мөнгө хэрэгтэй бол гэр бүл тань туслах болно, өвчин эмгэг - хамаатан садан тань туслах болно. Ахмадуудыг хүндэлж, дуулгавартай дагадаг. Гэр бүл урвахгүй, хүлээж авахгүй, урамшуулахгүй. Бүх нууц нь босго давсан хэвээр байх болно.
Хүүхдэд хүн бүр хайртай. Тэднийг гудамжинд, үдэшлэгт, биеийн тамирын зааланд, дэлгүүрт, үсчинд, ресторанд хүлээж авдаг, тэднийг эрхлүүлдэг, тэдэнтэй тоглох дуртай. Хичээлийн дараа хүүхдээ авахдаа баяртай байдаг. Хаашаа явахыг түүнд хэлээгүй. Хүүхэдтэй өнгөрүүлэх цагийг маш их үнэлдэг. "Dolce vita" гэж ийм л байдаг.
Үндэстний эрүүл мэнд
Италид хооллох нь таатай. Бүх шинэхэн, шинэхэн болгосон, олон янзын, өнгөлөг. Хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ, мах, загас, нарийн боов, амттан, дарс - бүх зүйл өдөр тутмын хоолны дэглэмд байдаг. Хоол тэжээлийн мэргэжилтнүүд энэ жорыг саяхан боловсруулсан ч Италид үргэлж ийм маягаар хооллодог.
Хаа сайгүй явганаар, дугуйгаар: далайн эрэг рүү, зугаалга, цэцэрлэгт хүрээлэн, дэлгүүрүүд. Хөдөлгөөн их байгаа ч хэн ч таныг калори зарцуулахыг албаддаггүй. Ийм амьдралын хэв маягаар тэд хуримтлагддаггүй.
Гэртээ байх нь итали хүний хувьд шийтгэл юм. Тэрээр компьютерийн тоглоом, нийгмийн сүлжээн дэх харилцаанд сэтгэл хангалуун бус байх болно. Тэр тэврэлдэж, уулзалтан дээр үнсэлцэж, үдэж, гайхуулж, магтаж, дүрд тоглох дуртай (амьдралд ийм олон байдаг: гэрийн эзэгтэй, үлгэрч, хамгаалагч, хөтөч …) үзэгчид авьяасыг баясгаж байна. Энэ бол "dolce vita" юм. Хүндэтлээ илэрхийлэх нь ердийн зүйл.
Загварлаг байгаарай
Италид үүнийг bella figura гэдэг. Энд тэднийг хувцас хунар угтдаг. Хувцасаараа өөрийгөө илэрхийлэх. Энд тэд яаж уяхаа мэддэгороолт, цүнх авах, дагалдах хэрэгсэл өмсөх нь нэн даруй тодорхой болно - эдгээр хүмүүс загвараар амьдардаг. Итали дахь загвар нь тоглоомыг санагдуулам онцгой байдаг. Хувцаслалтаар зан байдал өөрчлөгддөг тул та хүүхэд шиг, хатуу, бодлогогүй эсвэл боловсронгуй зан гаргаж чадна.
Олон нийтийн газар биеэ авч явах нь бас тоглоом юм. Хичнээн хэцүү байсан ч тойрон гарахдаа сайн зан үйлийг хэн ч үгүйсгэдэггүй. Инээмсэглэл, эелдэг байдал, шулуун нуруу. Итали хүн бол амьдралын эзэн болохоос хохирогч биш. Dolce Vita!
Орос орчуулга
Орос хэлээр "Чик, гялалзсан, гоо үзэсгэлэн" гэсэн хэллэг байдаг - энэ бол тэдний Италид дуртай зүйл юм. Амт мэдрэмж, амьдралын хэв маяг нь олон авъяаслаг дизайнеруудыг төрүүлдэг. Италийн дэгжин байдал бол өөрийгөө танилцуулах, хувь хүний онцлогийг онцлох чадвар юм. Өдрийн цагаар эсвэл оффис дээр өсгийтэй гутал өмсөхийг бүдүүлэг гэж үздэг. Балетын байрнаас ч дээр. Ямар ч тохиолдолд тохирох жинсэн өмд нь дүр төрхийг онцолсон байх ёстой.
Зураг нь дагалдах хэрэгслээр дүүрэн, загварлаг, загварлаг. Цаг, ороолт, цүнх, шил, ороолт, үнэт эдлэл. Мөн мэдээж нүүр будалт, маникюр. Үсийг ихэвчлэн сул өмсдөг бөгөөд энэ нь үс засалтанд уран сайхны эмх замбараагүй байдлыг бий болгодог. Гэхдээ хувцасыг сайтар индүүдэх ёстой.
Дүгнэлт
"Dolce vita" гэж юу вэ? Энэ бол амьдралын хэв маяг. Цаг мөч бүрийг үнэлэх, гэр бүлтэйгээ харилцах, сайхан хувцас өмсөх, авьяас чадвараа харуулахаас бүү ич. Энэ бол хүссэн зүйлээ хийх, аз жаргал, хайрыг хүсэх эрх чөлөө юм. Цөхрөлд бүү авт, амьдрах гэж бүү яар. Нарыг анзаарч, гадаа сандал аваад, туяанд нь жаргаарай. Танихгүй хүмүүсийг магтаж, хүн бүрийг хайрла, ялангуяахамаатан садан.
Олон нийтийн газар битгий хойрго, гэр бүл ийм л учиртай. Хүн бүр харах ёстой - чи хүчтэй, царайлаг. Өдөр бүр амралтаа зохион байгуулах боломжтой. Ирээдүйгээ өөдрөгөөр хар. Магадгүй бид ингэж амьдрах ёстой байх. Гэхдээ яагаад бусад нь үүнийг хийж чадахгүй байна вэ? Үүнийг сурах хэрэгтэй бололтой.
