Орос хэлэнд олон сонирхолтой хэллэг, зүйр цэцэн үг, хэлц үг байдаг. Эдгээр үгсийн нэг нь "Орос хүнд сайн зүйл бол герман хүнд үхэл" гэсэн алдартай хэллэг юм. Энэ илэрхийлэл хаанаас ирсэн бэ, энэ нь юу гэсэн үг вэ, үүнийг хэрхэн тайлбарлах вэ?
Европ ба Оросын ялгаа
Хүний биеийн бүтэц нь нийгэмд амьдрахаас өөр аргагүйд хүрч буй байгаль, цаг уурын нөхцлөөс ихээхэн хамаардаг нь мэдэгдэж байна. Оросын уур амьсгалтай адил Европын цаг уур нь түүнд тохирсон шинж чанарыг бий болгодог.
Европ дахь уур амьсгал нь зөөлөн, дунд зэрэг. Эдгээр нутагт оршин суудаг ард түмний амьдрал үргэлж ижил байсан. Ажиллахад шаардагдах цагийг жилийн турш жигд хуваарилсан. Оросууд нэг бол амрах юм уу хүч чадлаараа ажиллахаас өөр аргагүйд хүрсэн.
Оросын байгалийн нөхцөлийг зөөлөн гэж нэрлэж болохгүй. Богино зун, урт хүйтэн өвөл нь Орос гэж нэрлэгддэг зүйлд нөлөөлсөнсэтгэл. Хүйтэн өвөлтэй байнга тэмцдэг орос хүн онцгой зан чанартай тул бага зэрэг түрэмгий гэж нэрлэхээс өөр аргагүй юм. Түүнчлэн тухайн үндэстний физиологийн төлөвшилд уур амьсгал ихээхэн нөлөөлдөг. “Орос хүнд сайн зүйл бол герман хүнд үхэх” гэдэг үгийн утгыг тайлбарлахдаа үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Мэдээжийн хэрэг, үндэстэн бүр өөрийн гэсэн түүхтэй бөгөөд энэ нь хүмүүсийн сэтгэхүй, тэдний амьдралын хэв маягт нөлөөлдөг. Энэ тохиолдолд Баруун Европын орнууд болон Оросын хоорондын ялгаа маш чухал юм.
"Орос хүнд сайн зүйл бол герман хүнд үхэл" гэсэн зүйр үгийн гарал үүслийн анхны хувилбар
Энэ илэрхийлэл нь өдөр тутмын ярианд байнга хэрэглэгддэг. Зүйр цэцэн үг хэлэхэд хүмүүс түүний гарал үүслийн талаар боддоггүй. "Орос хүнд сайн зүйл бол герман хүний хувьд үхэл" - үүнийг хэн анх хэлснийг, энэ хэллэг хаанаас гарсныг хэн ч санахгүй. Үүний зэрэгцээ, нэг хувилбарын дагуу түүний гарал үүслийг Эртний Оросын түүхэнд хайх хэрэгтэй. ОХУ-ын нэгэн баяраар тэд янз бүрийн амттай хоолоор баялаг ширээ зассан. Тэднээс гадна уламжлалт сүмс, тунхууны болон гар хийцийн гичийг авчирсан. Оросын баатар үүнийг туршиж үзээд найрыг баяртай үргэлжлүүлэв. Германы хүлэг баатар гичийн амтыг үзээд ширээн доогуур унасан.
Зүйр цэцэн үгийн гарал үүслийн өөр хувилбар
"Орос хүнд сайн зүйл бол герман хүнд үхэл" гэж хэний илэрхийлэл байсныг хэлэхэд хэцүү. Энэ үгийн гарал үүслийг тайлбарласан сонирхолтой түүх бий. Өвдсөн гар урлаач хүүд эмч дуудагдсан. Тэрээр үзлэг хийснийхээ дараа түүнд удаан амьдрахгүй гэж дүгнэжээ. Ээж нь хүүхдийнхээ сүүлчийн хүслийг биелүүлэхийг хүсч байсан тул залуу эмч түүнд ямар ч хоол идэхийг зөвшөөрөв. Хүүхэд гэрийн эзэгтэйн бэлтгэсэн гахайн махтай байцаа идсэний дараа тэр сэргэж эхлэв.
Тэгээд яг ийм өвчнөөр өвчилсөн герман хүүхдийг оройн хоолонд урьсан. Эмч түүнд гахайн махтай байцаа идээрэй гэж хэлэхэд гэнэтийн зүйл тохиолдов: хүү маргааш нь нас барав. Эмч дэвтэртээ "Орос хүнд сайн зүйл бол герман хүнд үхэл" гэж бичжээ.
Орос дэлхийг аварна
Оросын сэтгэлгээг өөр юугаараа ялгаж, олон агуу оюун ухаанд Орос эхийг дэлхийн, тэр дундаа Европыг аврагч гэж нэрлэх боломжийг олгодог вэ? Хувийн амьдралд хүртэл зарим ялгаа гарч ирдэг. Үүний тод жишээ бол угаах дадал зуршил юм. Барууны олон түүхчид славянчууд өөрсөд дээрээ байнга ус асгах зуршилтай байдгийг нотолсон тэмдэглэлүүд байдаг. Өөрөөр хэлбэл, оросууд урсгал усанд угааж хэвшсэн.
Орос хүнд сайн зүйл бол герман хүний хувьд үхэл, эсвэл өөр өөр ард түмний ахуйн зуршил
Түүхэнд тогтсон Европ, Оросын ёс заншлыг харьцуулахын тулд өнгөрсөн үе рүү богино ухралт хийх хэрэгтэй. Ромын эзэнт гүрний үед цэвэр ариун байдал нь зөвхөн эрүүл мэнд төдийгүй сэтгэл хангалуун амьдралын түлхүүр байсаар ирсэн. Гэвч Ромын эзэнт гүрэн задран унаснаар бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Алдарт Ромын халуун усны газар зөвхөн Италид л үлдэж байхад Европын бусад орнууд цэвэр ариун бус байдлаа гайхшруулж байв. Зарим эх сурвалжид 12-р зуун хүртэл Европчууд огт угаадаггүй байсан гэж бичсэн байдаг!
Анна гүнжийн хэрэг
"Орос хүнд сайн зүйл бол герман хүнд үхэл" - энэ зүйр үг нь янз бүрийн соёл, үндэстний төлөөлөгчдийн хоорондын ялгааны мөн чанарыг илэрхийлдэг. Францын хаан I Генритэй гэрлэх гэж байсан Киевийн гүнж Аннад нэгэн сонирхолтой үйл явдал тохиолдсон бөгөөд Францад ирснийхээ дараа түүнийг усанд оруулах анхны тушаал өгсөн байна. Гайхсан ч ордныхон мэдээж тушаалыг биелүүлэв. Гэсэн хэдий ч энэ нь гүнжийн уур хилэнгээс ангижрах баталгаа болж чадаагүй юм. Тэрээр аавдаа захидал бичиж, түүнийг огт соёлгүй улс руу явуулсан гэж мэдэгджээ. Оршин суугчид нь аймшигт зан араншинтай төдийгүй гэр бүлийн жигшүүрт зуршилтай гэдгийг охин тэмдэглэжээ.
Цэвэр бус байдлын үнэ
Загалмайтны аян дайны үеэр Анна гүнжийн мэдэрсэнтэй адил гайхшралыг Арабууд болон Византчууд ч илэрхийлж байжээ. Тэд Европчуудад байсан Христийн шашны сүнсний хүч чадалд биш, харин огт өөр баримтыг гайхшруулж байв: загалмайтнуудаас нэг милийн зайд үнэртдэг үнэр. Дараа нь юу болсныг оюутан бүр мэднэ. Европт аймшигт тахал дэгдэж, хүн амын тал нь нас баржээ. Тиймээс славянуудыг дайн, хоморголон устгал, өлсгөлөнг эсэргүүцэх хамгийн том угсаатны нэг болоход нь тусалсан гол шалтгаан нь гэж бид баттай хэлж чадна.маш цэвэрхэн.
Сонирхолтой баримт бол Галисия Польшийн захиргаанд орсны дараа Оросын халуун усны газар бүрмөсөн алга болсон. Үнэртэй ус үйлдвэрлэх урлаг хүртэл эвгүй үнэртэй тэмцэх зорилготойгоор Европт үүссэн. Энэ нь зохиолч Патрик Сускиндийн "Үнэртэн: алуурчны түүх" романд тусгагдсан байдаг. Зохиолч уг номондоо Европын гудамжинд болсон үйл явдлыг тод томруунаар дүрсэлжээ. Бүх биологийн хог хаягдлыг цонхноос шууд хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийн толгой руу асгасан.
Эмийн сангийн домог
Оросын цэргүүд 1794 оны 11-р сарын 4-нд Прага хотыг эзлэхэд цэргүүд нэг эмийн санд архи ууж эхлэв. Энэ согтууруулах ундааг Германы малын эмчтэй хуваалцаж, тэд санамсаргүйгээр түүний амийг авч оджээ. Шилийг уусны дараа хугацаа нь дууссан. Энэ явдлын дараа Суворов "Орос хүний хувьд сайн зүйл бол герман хүний хувьд шмерц юм" гэдэг нь "өвдөлт, шаналал" гэсэн утгатайгэсэн гайхалтай хэллэгийг хэлжээ.
Мөн нэгэн сонирхолтой баримтыг дурдах хэрэгтэй. "Орос хүнд сайн зүйл бол герман хүнд үхэх" гэсэн зүйр үг Герман хэлэнд байдаггүй. Энэ нь доромжилсон тул энэ хүмүүсийн төлөөлөгчдийн дэргэд үүнийг хэлэхгүй байх нь дээр. Бидний хувьд энэ нь дараахь зүйлийг илэрхийлдэг: нэг хүнд ашигтай байж болох зүйл нөгөө хүнд хор хөнөөл учруулж болно. Энэ утгаараа бидний сайн мэдэх "Бусдын сүнс - харанхуй" эсвэл "Түн бүр өөрийн гэсэн" зүйр үг нь түүний аналог болж чадна.
Өмнө нь Орост зөвхөн хүмүүс ч биш гэдгийг санах хэрэгтэйГерман. Энэ нэрийг гадаадын бүх хүмүүс өмсдөг байв. Нутгийн ёс заншил, Оросын ёс заншлыг мэддэггүй, орос хэлээр яаж ярихаа мэддэггүй хүмүүсийг хэлгүй буюу германчууд гэж нэрлэдэг байв. Үүнээс болж тэд янз бүрийн хошин шог, заримдаа тааламжгүй нөхцөл байдалд орж болно. Ийм тохиолдлуудаас болж энэ зүйр үг төрсөн болов уу.
Энэ хэллэг нь практик гүн гүнзгий утгатай. Ихэнхдээ хүмүүс өрөвдөх сэтгэлгүй байдаг. Хүүхдүүдийн дунд ёс зүйн мэдрэмжийг авъяаслаг гэж үздэг нь гайхах зүйл биш юм. Гэхдээ насанд хүрэгчдийн хувьд өөр хүний нөхцөл байдалд орж, "арьсыг нь туршиж үзэх" чадвар нь нийгэмд амжилттай харилцахад маш чухал юм. Хятад ардын зүйр үг ч мөн адил утгатай бөгөөд хүний талаар яаран дүгнэлт хийж, дүгнэлт гаргахыг хүссэн хүн түүний оронд өдөр хоногийг өнгөрөөх хүртэл түүнийг ямар нэгэн байдлаар дүгнэж болохгүй гэсэн утгатай.
Нэг хүнд сайн зүйл нөгөөд нь маш тааламжгүй байдаг. Эсвэл бүр үхэлд хүргэж болзошгүй. Жишээлбэл, хамаатан садан, найз нөхөд, танилууддаа тусалсан эмийг хэрэглэхийг зөвлөдөггүй гэсэн өргөн тархсан мэдэгдлүүдийг авч үзье - тэд эдгээж чадахгүй, харин өвчнийг улам хүндрүүлдэг. Мөн энэ нь үндсэрхэг үзлийн дусал ч байдаггүй алдартай зүйр үгийн жинхэнэ утгыг бүрэн ойлгоход тусална.
