"Фанабериа" гэдэг үгийг одоо ярианы хэлэнд, тэр ч байтугай номонд ч маш ховор байдаг. Тийм ч учраас "фанабериа" гэдэг үгийн утгыг цөөхөн хүн мэддэг. Гэсэн хэдий ч түүнтэй уран зохиолын бүтээлээр уулзаж байсан хүмүүсийн талаар юу хэлэх вэ? Мэдээжийн хэрэг, энэ нийтлэлийг уншина уу! Эндээс та "фанаберия" гэдэг үгийн лексик утга, орос хэл дээр хэрхэн үүссэнийг олж мэдэх боломжтой.
Үгийн гарал үүсэл
"Фанабериа" гэдэг үгийн утга учиртай танилцахаасаа өмнө гарал үүслийг нь анхаарах хэрэгтэй. "Фанабериа"-г зээлж авсан. Орос хэлэнд Польш хэлнээс орж ирсэн. Анхны хэл дээр fanaberia гэж бичсэн бөгөөд "дүр эсгэх", "дүр эсгэх" гэсэн утгатай. Болгар хэлэнд "хванаберия" гэсэн ижил төстэй үг байдаг бөгөөд энэ нь Польш ахтай ижил утгатай болохыг тэмдэглэх нь зүйтэй. Макс Васмер, Германы нэрт гарал үүслийг судлаач,Энэ үгийг нийлмэл бөгөөд еврей хоёр үгийн нийлбэрээс бүтсэн гэж үздэг: fajne нь "гоёлтой" гэж орчуулагддаг, berje нь орчуулгаар "эр хүн" гэсэн утгатай.
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам энэ үг оросжиж эхэлсэн. Үүн дотор ярианы деривативууд гарч ирж эхлэв: фанаберизм, фанабер (мөн түүний эмэгтэйлэг - фанаберка), тэр ч байтугай үйл үг-фанабер үүссэн. Анхаарал хандуулах хоёр зүйл бий. Нэгдүгээрт, үүсмэл үгсэд ч гэсэн стресс нь анхных шигээ хадгалагддаг. Хоёрдахь нь шинэ хэл рүү шилжих явцад уг үг нарийн төвөгтэй байдлаа алдаж, энгийн болсон явдал юм.
"фанабериа" гэдэг үгийн утга
"Фанабериа" гэдэг үг анх ярианы болон доромжлолын утгатай байсан бол одоо хэрэглэх давтамжаа алдаж, зүгээр л хуучирсан. Бидний үед "фанабериа" гэдэг үгийн утга нь хоосон омогшил, бардам зан, юунд ч тулгуурласан бардам зан юм.
Тиймээс одоо та "фанабериа" гэж юу гэсэн үг, энэ үг хэрхэн үүссэнийг мэдэж байна. Гэсэн хэдий ч энэ үг аль хэдийн хоцрогдсон бөгөөд өдөр тутмын хэрэглээнд тохиромжгүй болсон гэдгийг бүү мартаарай. Гэсэн хэдий ч хааяа нэг удаа мэдлэг олж авахын тулд энэ нь гайхалтай юм.
