Сонгодог уран зохиол руу хандвал "арваад" гэдэг үг гарцаагүй тааралдана. Энэ ямар үнэтэй вэ? Тэгээд юуг хэдэн арван тоолж болох вэ? Арван хэдэн ширхэгийн хэд нь тодорхой байна. Арван хоёр. Мөн та хос оймсноос эхлээд тахиа хүртэл ижил төрлийн ямар ч амьд биетийг хэдэн арван тоолж болно.
Орос хэл дээрх энэ үгийн түүх
Орос хэл дээр анх удаа арваад нь Их Петрийн үед буюу XVII-р зууны төгсгөл - XVIII зууны эхэн үед гарч ирэв.
Энэ үг анх далайчдын үгийн санд гарч ирсэн боловч дараа нь хаа сайгүй тархсан. Одоо ч хэрэглээнээс гараагүй бөгөөд "Арван хэд вэ?" хэнийг ч төөрөгдүүлэхгүй. Жишээлбэл, арав, хагас арван хүнд зориулсан үйлчилгээ хэвээр байна. Уламжлал ёсоор бол хагас арван хайрцаг шар айраг, лонх дарс, өндөг болон бусад хоол.
Хэмжлийн хэмжүүрийн систем бий болохоос өмнө бие даасан зүйлсийг хэдэн арван тоогоор тоолох нь маш тохиромжтой байсан. Мөн зөвхөн зүйл биш. 1 арав гэдэг нь жилд хэдэн сар юм. Арван хоёр нь хоёр, гурав, дөрөв, зургаад төгс хуваагддаг тул хагас арав, гуравны нэг, дөрөвний нэгийг тоолоход асуудал байгаагүй. Арваад нь сүмийн зөвшөөрлийг авсан, учир нь хэрэв та Иудасыг тооцохгүй бол яг арван хоёр элч байсан. Гэхдээ хэрэв та элч-урвагчийг оруулбал азгүй тоо гэж тооцогдож байсан, одоо ч хэвээр байгаа, юунд ч хуваагддаггүй 10 арван буюу 13-ыг авна.
Гэхдээ үгийн гарал үүсэл рүү буцъя. Энэ нь эрдэмтдийн дунд маргаан үүсгэдэг. Хэрэв та бусад хэл дээрх ижил төстэй үгсийг олохоор шийдсэн бол үр дүн нь гайхалтай байх болно. Франц, итали хэлэнд ийм үг байдаг бөгөөд тэнд арван хоёр гэсэн утгатай. Үүний гарал үүсэл нь "хоёр", "арав" гэсэн латин тоонуудын нэгдлээс тодорхой харагдаж байна. Эцсийн эцэст, арав нь хэд вэ? Арван хоёр.
Гэхдээ жишээ нь англиар арван арван нэр үг нь "олон", "масс" гэсэн утгатай. Англи хэлний арван үйл үг нь "гайхах, гайхшруулах" гэсэн утгатай. Таны харж байгаагаар энэ нь тодорхой тоотой ямар ч хамаагүй.
Түүгээр ч зогсохгүй орос хэлний "арван"-тай төстэй авиатай үгсийг олох гэж оролдвол бид "хүнд", "сдюжи", "гайхалтай" болно. Сүүлийнх нь тоонуудтай ямар ч хамаагүй. Хуучин орос хэлэнд "дажд" - "өгөх", "ух" - "хүч" гэсэн үгс байдаг. Тэгээд ч олны танил болсон "баг" гэдэг үг ч бас "арваад" гэсэн үг. Энэ нөхцөл байдлыг филологичид анзаарсан нь мэдээж. Шууд харилцааг олоход хэцүү байдаг, гэхдээ хэрэв та энэ талаар бодож байвал генералдээрх бүх үгэнд байна.
Энэ үгэнд зөвхөн Ромчуудад төдийгүй Славуудад талархах ёстой гэсэн хувилбарууд байдаг. "Арван арван" гэдэг үг нь анхнаасаа ямар нэг зүйлийг даван туулах хангалттай хүчтэй, ямар нэгэн холбоог илэрхийлдэг гэж таамаглаж болно. Эсвэл хэдэн арван нь бэлэг болгон өгдөг хэд хэдэн зүйл байж магадгүй юм. Энэ хувилбар нь тодорхой логиктой. Нэг хүн даван туулж чадахгүй бол арван хоёр нь ямар нэг зүйлийг хийх чадвартай байдаг. Мөн бэлэг нь асуудлыг шийдэж, хандивлагчийн хүч чадал, хөгжил цэцэглэлтийг харуулахад тусална. Филологич Ю. Анисимовын илэрхийлсэн энэхүү хувилбар нь мөн оршин тогтнох эрхтэй.
