Нүүр рүү алгадах нь нүүр рүү алгадах явдал юм. Тэгэхээр энэ үг орос хүнтэй товчхон холбоотой. Өгүүлэлд бид "нүүр рүү алгадах" гэсэн үгийн гарал үүслийн түүхийг авч үзэх болно. Бид уг ойлголтын лексик утгыг судалдаг. Эцэст нь бид түүний ижил утгатай үгсийг сонгож, контекстэд ашиглах жишээг өгөх болно.
"алгадах" гэдэг үгийн угсаа зүй, түүх
Энэ ойлголт нь "нулимах" үйл үгнээс гаралтай. "Нүүр рүү алгадах" гэдэг үг нь "нүүр рүү алгадах" гэсэн үг юм.
Spit гэдэг нь прото-слав хэлний "пжути" гэсэн үгнээс гаралтай нэр томъёо юм. Тэгээд энэ нь эргээд Оросын хуучин "плвати" болсон.
Судлагдсан "нүүр рүү алгадах" гэдэг үг яагаад нулимахтай холбоотой байдаг вэ? Энэ нь тулааны өмнө нударга зөрүүлэх эртний заншилтай холбоотой юм. Орос улсад болон бусад ард түмний дунд олон шинж тэмдгүүд нь шүлстэй холбоотой байдаг. Энэ нь одоо муу амтыг илтгэж байгаа боловч урьд нь түүнийг шархыг эдгээж чадах олон ашигтай, эдгээх шинж чанартай гэж үздэг байв. Шүлсний ид шидийн нөлөөг дурдахгүй өнгөрч болохгүй.
Тиймээс Ромын эзэнт гүрний үед тулалдааны өмнө дайчид хүч чадал өгнө гэж итгэдэг тул тулааны өмнө гараа нулимдаг байв. Ийм цохилт хүчтэй байх болно гэж амласан.
Гэсэн хэдий ч одоо олон зүйлийг ид шидийн үйлдлээр бус, харин дадлагаар зөвтгөж болно. Тиймээс цохилтын өмнө гарт шүлс асгавал нударга тасрахгүй байх болно.
"Нүүр рүү алгадах" гэсэн үгийн үгийн утга
Энэ нэр томъёо нь ярианы хэллэг юм. Орос хэлний тайлбар толь бичгүүдийн дагуу С. И. Ожегова, Т. Ф. Ефремова, Д. Н. Ушаков, энэ үг нь шууд ба дүрслэлийн утгатай. Нүүр рүү алгадах нь:
- Нүүр рүү нь цохих. Алдсантай адил.
- Өргөсөөрөө цохисон хурц доромжлол.
В. Далийн толь бичигт мөн энэ үгийн утгыг хацарт цохиулсан гэж бичсэн байдаг. Гэсэн хэдий ч тэрээр "алгадах" гэдэг үгийг тайлбарласаар байгаа - энэ бол Германы баян боов юм.
Үүнээс гадна алгадах нь баавгайн замд тавьсан баавгайн хавх юм. Араатан олс барьж, жадаар цохив.
Ижил нэр ба хэрэглээний жишээ
Судлж буй үгтэй утгаараа төстэй хэд хэдэн үг байна:
- алгадах;
- цохилт;
- ханцуйвч;
- өшиглөх;
- crack;
- алгадах;
- шүлс.
Үгийг контекстээр нь илүү сайн төсөөлөхийн тулд түүний хэрэглээний жишээг энд үзүүлэв:
- Тэд удаан маргалдсаны эцэст нэг нь Петровичийн нүүр рүү алгадав.
- Эрх баригчдын нүүр рүү алгадах нь надад санагдаж байна.
- Нөхөр нь зөвхөн өглөө гэртээ ирээд эхнэрийнхээ нүүр рүү алгадсан.
- Тэр нүүр рүү нь цохисон юм шиг загналаа.
- АнчидӨвөрбайгалийн нутаг баавгайн нүүр рүү алгадав.
Тиймээс бид судалж буй үг нь прото-слав гаралтай бөгөөд тулааны өмнө нударга руу нулимдаг заншилтай холбоотой болохыг олж мэдсэн. Энэ ойлголт нь алгадах, доромжлох, баавгайн урхи гэсэн утгатай.
