Асуух үгс нь англи хэлний маш чухал сэдэв юм. Асуултын үгсийн тусламжтайгаар асар олон тооны өгүүлбэрүүдийг хийдэг. Өнгөц харахад энэ сэдэв тийм ч төвөгтэй биш мэт боловч цаг хугацаа өнгөрөх тусам асуултууд гарч ирдэг. Жишээлбэл, ихэвчлэн оюутнууд хэн, хэний ялгааг шууд ойлгож чаддаггүй. Энэ нийтлэл нь энэ болон бусад олон асуултад хариулах болно.
Асуулах төлөөний үг
Асуултын үгийн тусдаа ангилалд хүндрэл үүсч болно: асуух үг. Асуултын төлөөний үгэнд who, who, what, which, whose орно.
Хэцүү нь юу вэ? Эдгээр төлөөний үгс нь дуу авиа, утгын хувьд нэлээд ойрхон байдаг тул заримдаа тэдгээрийг төөрөлдүүлэхэд хялбар байдаг. Англи хэл сурч эхэлж байгаа хүмүүст эдгээр үгсийн ялгааг даруй мэдэж авах нь ашигтай байх болно.
Асуух төлөөний үг хэн (хэн)
Ихэнхдээ олон хүмүүс хэн, хэнийх нь ялгааг мартдаг. Эхнийхээс эхлэн төлөөний үг бүрийг тусад нь авч үзье. Юуны өмнө энэ асуултын төлөөний үгэд зүйлд биш харин хүмүүст ашигладаг. Ихэнхдээ хэнийг орос хэл рүү "хэн" гэж орчуулдаг. Жишээ нь:
Та тэнд хэнийг харсан бэ? - Та тэнд хэнийг харсан бэ?
Тэр асуудлын талаар хэнээс асуусан бэ? - Та энэ асуудлын талаар хэнээс асуусан бэ?
Энэ тохиолдолд асуултын төлөөний үг шууд объектын үүрэг гүйцэтгэдэг. Гэсэн хэдий ч энэ нь шууд бус нэмэлт үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэ тохиолдолд хэнийг янз бүрийн угтвар үгтэй хослуулан хэрэглэж болох бөгөөд энэ нь утгад тохирсон байх болно. Жишээ нь:
Та тэр зургийг хэнд үзүүлсэн бэ? - Та энэ зургийг хэнд үзүүлсэн бэ?
Та хэнтэй хамт кино театрт явсан бэ? - Та хэнтэй хамт кинонд явсан бэ?
Асуух төлөөний үг хэний (хэний)
Тэгээд эцэст нь хэнийх, хэнийх нь ялгааг ойлгохын тулд хэнийх нь хэрэглэгдэж байгааг харцгаая. Оросоор "хэний" гэж орчуулагддаг. Хэн нь төлөөний нэрийн үүрэг гүйцэтгэдэг нь тодорхойлсон нэр үгийн өмнө ирдэг.
Энэ тохиолдолд өгүүлэл нь нэр үгийн өмнө байх ёсгүй, учир нь хэний үүргийг хэнийх нь хариуцаж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Хэрэглээний жишээ:
Хэний захиа вэ? - Энэ хэний захиа вэ?
Хэний ном вэ? - Энэ хэний ном бэ?
Одоо та хэн, хэний ялгааг хариулж чадна:
- зөвхөн хүмүүстэй холбоотой хэрэглэгддэг, угтвар үгтэй хослуулж болдог, шууд болон шууд бус объектын үүргийг гүйцэтгэдэг;
- хэний үүрэг гүйцэтгэдэгсубьектийн төлөөний үг, объектыг илэрхийлэх нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг ба өгүүллийг орлоно.
Асуух төлөөний үг хэн (хэн)
Одоо хэн, хэн хоёрын ялгааг бод. Эхлэхийн тулд бид хэнээс эхлээд үг бүрийг тусад нь авч үзэх болно. Өгүүлбэрт энэ үг нь предикатын субьект эсвэл нэрлэсэн хэсгийн үүргийг гүйцэтгэдэг. Энэ нь юу асууж байгаагаас хамаарна.
Жишээнүүдийг авч үзье:
Тэр эмэгтэй хэн бэ? - Тэр эмэгтэй хэн бэ?
Хэн үүнийг хийсэн бэ? - Хэн үүнийг хийсэн бэ?
Хэрэв хэн нь субьект бол түүнийг дагасан үйл үг зөвхөн ганц тоонд хэрэглэгддэг. Хэрэв энэ асуултын төлөөний үг нь предикатын нэрлэсэн хэсэг болж байвал үйл үг нь тухайн сэдвийг илэрхийлэх нэр / төлөөний үгтэй тохирно.
Асуух төлөөний үг аль (аль)
Дэд гарчиг нь орчуулгын аль нэгийг агуулсан боловч энэ нь цорын ганц биш юм. Мөн энэ үгийг юу, хэн, юу гэж орчуулж болно. Бүх зүйл өгүүлбэрийн утгаас хамаарна. Амьгүй болон амьд нэр үгтэй хамт хэрэглэж болохыг анхаарна уу.
Нэгдүгээрт, үүнийг нэр үгийн тодорхойлолт болгон ашиглаж болно. Энэ тохиолдолд та тодорхойлогдох үгийн өмнө өгүүллийг ашиглах шаардлагагүй. Жишээ нь:
Та аль номонд илүү дуртай байсан бэ? - Аль ном танд хамгийн их таалагдсан бэ?
Та нарын хэн нь герман хэлтэй вэ? - Та нарын хэн нь герман хэлээр ярьдаг вэ?
Мөн эндээс хэзээ болохыг харж болнохэнтэй андуурч болох юм. Сүүлийн жишээнд "хэн" гэж орчуулагддаг. Гэсэн хэдий ч хүмүүс/объектуудаас сонгохдоо аль нь ашиглагддаг. Жишээний сүүлчийн өгүүлбэрт бид тодорхой тооны хүмүүсээс сонгох тухай ярьж байна. Тэдний зарим нь герман хэлтэй байх магадлалтай. Энэ тохиолдолд "хэн" гэж орчуулж болох төлөөний үг.
Асуулах төлөөний үг юу (юу)
Асуулт дотор юу, хэн гэсэн ялгааг ойлгоход тун амархан. Эхний үг нь объектыг, хоёр дахь нь хүмүүсийг хэлдэг. Субьект, шууд объект, предикатын нэрлэсэн хэсгийг юу гүйцэтгэж болох вэ. Энэ үгийг янз бүрээр орчуулж болно, орчуулгын сонголтуудын нэг нь юу вэ. Гэхдээ өөр өөр функцэд юу байгааг харцгаая:
Юу болсон бэ? - Юу болсон бэ?
Энэ тохиолдолд субьектийн үүргийг юу авч, "юу" гэж орчуулагдана.
Таны шалгалтын дүн ямар байна? - Таны шалгалтын дүн ямар байна?
Энд предикатын нэрлэсэн хэсгийн үүрэг юу вэ. Энэ тохиолдолд үйл үгийн хэлбэр нь тухайн сэдвээс хамаарна.
Та юу худалдаж авсан бэ? - Та юу худалдаж авсан бэ?
Ингээд нэмэлт болгон ашигладаг.
Тэр хэн бэ, хэн бэ?
Эдгээр хэллэг нь эхлээд харахад маш энгийн юм шиг санагддаг. Гэхдээ зөвхөн эхнийх нь. Тэр хэн бэ гэдгээс эхэлцгээе.
Та хэн нэгний овгийг мэдэхийг хүсвэл энэ хэллэгийг ашигладаг. Жишээ:
-Тэр хэн бэ? – Тэр бол Иванов.
Мэргэжлийн талаар асуух шаардлагатай бол асуулт дараах байдлаар сонсогдоно:
-Тэр юу вэ? – Тэр эмч.
Эдгээр хэллэг хэрэгтэйсанаж, төөрөгдүүлэхгүй байхыг хичээгээрэй.
Хэн бэ? "Энэ хэн бэ?"
гэж орчуулж болно.
Асуух төлөөний үгийг ашиглахад хүндрэл гарахаас зайлсхийхийн тулд тэдгээрийг хэрхэн ашигладаг, ямар үг хэллэгтэй хослуулсан, аль нь биш, хэрхэн ялгаатай болохыг сайтар судлах хэрэгтэй. Мөн мэргэжлийн тухай асуултыг хэрхэн зөв тавьж, овгийн асуултаас юугаараа ялгаатай болохыг сурах шаардлагатай.
