Бараг хүн бүр "Хьюстон, бидэнд асуудал тулгарлаа" гэсэн хэллэгийг сонссон байх. Эсвэл тэр хэллэгийг ашигласан ч байж магадгүй. Гэхдээ цөөхөн хүн энэ хэллэгийг хэн эзэмшдэг, хэрхэн өргөн тархсан, алдартай болсныг мэддэг. Мөн энэ түүх нь сэтгэл татам бас эмгэнэлтэй юм. Тэгэхээр "Хьюстон, бидэнд асуудал байна" гэсэн хэллэг хаанаас гаралтай вэ? Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
"Хьюстон, бид асуудалд орлоо" гэсэн хэллэг хэрхэн үүссэн бэ?
Орон зай бол нэгэн зэрэг нууцлаг, сэтгэл татам, аймшигтай бас үзэсгэлэнтэй зүйл юм. Хүн үргэлж одод, хүрч боломгүй тэнгэрийн хаяанд татагдаж, түүнд хүрэх арга замыг эрэлхийлсээр ирсэн. Тэгээд нэг өдөр Аполло 11 сарны гадаргуу дээр хүрч ирэв. Үйл явдал өөрөө уран зөгнөлийн ирмэг дээр байна. Одоо хүүхэд, насанд хүрсэн хүн бүр үүнийг мэддэг болсон. Энэ нислэгийн дараа бусад экспедицүүд гарч ирэв. "Аполлон 12" мөн даалгавраа биелүүлж, түүхэн дэх хоёр дахь удаагаа сарны гадаргуу дээр буув. Гэхдээ энэ цувралын өөр нэг хөлөг онгоц өөр шалтгаанаар алдартай болсон нь маш эмгэнэлтэй байв. Аполло 13 нь өмнөх үеийнхтэйгээ ижил зорилготой байсан - экспедицСар.
Гэвч нислэгийн үеэр онгоцонд гэнэтийн ноцтой осол гарсан. Хүчилтөрөгчийн сав дэлбэрч, хэд хэдэн түлшний эсийн батарей доголдсон.
Гэхдээ "Хьюстон, бид асуудалд орлоо" гэсэн хэллэг хаанаас гаралтай вэ, энэ нь юу гэсэн үг вэ? Хьюстон хотод нислэгийг удирддаг сансрын төв байсан. Багийн дарга нь туршлагатай сансрын нисгэгч Жеймс Ловелл байв. Тэрээр ослын талаар тус төвд мэдэгдсэн байна. Тэрээр илтгэлээ орос хэл рүү орчуулж болох “Хьюстон, бидэнд асуудал тулгараад байна” гэсэн хэллэгээр эхэлсэн. Энэхүү осол нь бүх төлөвлөгөөг таслан зогсоож, саран дээр буухад саад болж байв. Түүгээр ч зогсохгүй энэ нь дэлхийд хэвийн буцаж ирэхэд аюул учруулсан. Багийнхан маш сайн ажилласан. Би нислэгийн замыг өөрчлөх шаардлагатай болсон. Усан онгоц Сарыг тойрон явах ёстой байсан бөгөөд ингэснээр онгоцоор дэлхийгээс хамгийн хол зайд дээд амжилт тогтоожээ. Мэдээжийн хэрэг, ийм рекорд төлөвлөөгүй байсан ч одоо ч гэсэн. Багийнхан газарт аюулгүй буцаж ирсэн нь маш том амжилт байлаа.
Энэ нислэг нь мөн хөлөг онгоцны сул талуудыг илрүүлэхэд тусалсан тул зарим өөрчлөлт хийх шаардлагатай гэж үзэн дараагийн экспедицийг хойшлуулсан.
Аполло 13 кино театруудад
Энэ осол маш том, сэтгэл хөдөлгөм үйл явдал байлаа. Амьсгаа дарсан олон хүмүүс үйл явдлын хөгжлийг ажиглаж, сансрын нисгэгчид эсэн мэнд буцаж ирнэ гэж найдаж байв. Энэ бүхэн яг л киноны өрнөл шиг гайхалтай сонсогдож байна. Энэ түүхийн үйл явдлууд үнэхээр хожим нь киноны үндэс болсон. Киноны нэр гарсанхөлөг онгоцны нэр хүнд, мөн "Хьюстон, бидэнд асуудал байна" гэсэн хэллэг хаанаас гаралтай вэ гэж асуухад тэр хариулах чадвартай. Зураг нь нэлээд нарийвчилсан бөгөөд үнэмшилтэй болсон бөгөөд энэ нь хөлөг онгоцны командлагч ба Сансрын төвийн хоорондох харилцан яриа, алдартай хэллэгийг агуулдаг. Киноны гол дүрд алдарт жүжигчин Том Хэнкс тоглосон. Энэ кино үзэгчдэд гайхалтай сэтгэгдэл төрүүлсэн бөгөөд хөлөг онгоцны командлагчийн хэлсэн үг маш их алдартай болсон тул бараг бүх хүн мэддэг болсон.
Ишлэлийг тогтвортой илэрхийлэл болгон ашиглах
"Хьюстон, бидэнд асуудал байна" гэсэн хэллэг хаанаас гарсныг олж мэдсэний дараа бид үүнийг хэрхэн ашиглаж байгааг авч үзэх болно. Энэ нь тогтвортой илэрхийлэл болж, хэлц үг хэллэгийн нэгж болж хувирсан бөгөөд гэнэтийн зарим асуудал, доголдол гэнэт үүссэн гэж хэлэх шаардлагатай үед өдөр тутмын харилцаанд ашиглагддаг. Мөн эдгээр үгсийг интернетээс янз бүрийн хошигнолуудын хүрээнд олж болно. Гэсэн хэдий ч эдгээр үгсийн ард эрэлхэг хүмүүсийн түүх нуугдаж байгааг санахад илүүдэхгүй.
