Бидний ихэнх нь "дуудлага" гэдэг үг нь франц хэлтэй холбоотой байдаг. Энэ нь үнэн, учир нь энэ нь франц хэлээр "дуудах" гэсэн утгатай үйл үгийн үгнээс гаралтай. Энэ хэлний төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг Европын бусад оршин суугчдын дуудлагаас ялгах онцлог дуудлага хэрхэн хөгжсөн бэ?
Түүхийг хурдан харах
Франц хэл нь латин хэл дээр үндэслэсэн роман хэлний бүлэгт багтдаг. Түүнээс гадна энэ бүлэгт Испани, Молдав, Португал, Румын, Итали болон бусад хэл багтдаг.
Латин хэл МЭӨ 1-р зуунд Юлий Цезарь байлдан дагуулсны дараа Галлийн нутаг дэвсгэрт (орчин үеийн Франц) тархжээ. Цаг хугацаа өнгөрөхөд нутгийн овог аймгуудын Кельт хэлний нөлөөн дор латин хэл ихээхэн өөрчлөгдсөн. Энэ нь бусад роман хэл дээрх авианы дуудлагаас ялгаатай франц хэлний өвөрмөц дуудлагыг тодорхойлсон.
Дуу зүйн онцлог
Франц хэл сурч буй хүмүүсийн хувьд хамгийн хэцүү зүйл бол тусгай бүлгийн хагас эгшиг, хамрын дуудлагыг эзэмших, түүнчлэн төгссөн "r" шинж чанарыг эзэмших явдал юм. Маш сайн үнэ цэнэЭдгээр дуу чимээг бий болгох нь ярианы эрхтнүүдийг (уруул, тагнай, хэл) зөв илэрхийлэхэд чиглэгддэг. Зөвхөн ийм байдлаар, удаан хугацааны турш дасгал хийснээр л жинхэнэ франц дуудлагад хүрч чадна.
Жишээ нь, хагас эгшгийг [j] тогтоохдоо хэлний ар талыг тагнайд хүрэх шахам өргөх шаардлагатай бөгөөд уруул нь дараагийн эгшгийн дуудлагад тохирсон байрлалд байх ёстой., жишээ нь, [e]: les papiers [le-pa-pje] – баримт бичиг.
Гадаадынхан ихэвчлэн францчууд хамраараа ярьж байна гэж боддог. Энэ нь хамрын дөрвөн эгшиг байгаатай холбоотой юм. Тэдний араас төгсгөлийн m эсвэл n дуугарсан тохиолдолд хамрын эгшгийг хамрын үсгээр бичнэ: bon, maman, camp. Жишээлбэл, бид "дан" гэдэг үгэнд ижил төстэй [n] дууг дууддаг. Мэдээжийн хэрэг, орос хэл дээрх эгшгийн хамрын утга багатай.
Дахин нэг утга
Хэлэлцэж буй "Франц хэлний дуудлага" хэллэгийг хэл сурахаас гадуур ихэвчлэн сонсдог. Жишээлбэл, Владимир Качаны "Инээмсэглээрэй, шувуу нисэх гэж байна" номын жижиг хэсгийг энд оруулав:
Тиймээс тэрээр Францын нэр хүндтэй хүмүүсийн пянз эсвэл соронзон хальснаас эцэс төгсгөлгүй тоглож, тэдэнтэй хамт дуулахыг хичээдэг бөгөөд тэдний хийж буй зүйлийг синхроноор давтдаг. Хэрэв зарим хэсэг нь ажиллахгүй бол тэр дор хаяж ойролцоогоор ижил төстэй байдалд хүрэх хүртлээ энэ газрыг хорин удаа мушгина. Тиймээс тэдний аялгуу нь түүний дуулах арга барилд шингэсэн байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Дараа нь тэд түүнээс яагаад дуугаа франц хэлээр дуулдаг юм бэ гэж асуухадМанай орос шансонер хамраас нус гоожиж, синусит өвчтэй гэж худлаа хариулна.
Энэ зохиолчийн бүтээлүүд олонд танигдсан. Тэрээр хүмүүсийн амьдралын жижиг нюансуудыг хэрхэн зөв анзаарч, түүнийг элэгтэй байдлаар харуулахыг мэддэг. Энэ жишээнд энэ нь тодорхой харагдаж байна. Энд "Франц аялга" гэсэн хэллэг нь элэгтэй үг юм. Энэ утгаараа энэ хэллэгийг өнөөдөр ханиад, хамар битүүрэх өвчтэй хүмүүст ашигладаг.
Нотойгоор хэлэхэд дээрх хэллэг нь дээр дурдсанчлан франц хэл дээрх зарим авианы дуудлагын онцлогийг л илэрхийлж байгаа юм.
