Өнгөрсөн үеийн ирээдүйн дүрмүүд нь англи хэлний бусад олон цагийг бүрдүүлдэг хуулиас үндсэндээ ялгаатай биш юм. Гэсэн хэдий ч өнгөрсөн үеийн ирээдүй гэгдэх нь "өнгөрсөн энгийн" гэж орчуулагддаг Past Simple эсвэл "Одоогийн тасралтгүй" гэж орчуулагддаг Present Continuous-аас арай өөр гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Нэгд, бүтэц, утгын хувьд "Future in the Past" нь илүү төвөгтэй, хоёрдугаарт, илүү сонирхолтой юм.
Тодорхойлолт
Гэхдээ энэ бүхэн яг юу гэсэн үг вэ? Өнгөрсөнд ирээдүй юу вэ, яагаад хэрэгтэй байна вэ? Нэгдүгээрт, хариултыг ямар ч хүндрэлгүйгээр англи хэлний энэ цагийн нэрнээс олж болно - Future in the Past - ирээдүй өнгөрсөнд байна. Ашиглаж байгаа хүн гэсэн үг"Өнгөрсөн ирээдүй" нь ихэнх тохиолдолд ирээдүйн тодорхой нөхцөл байдлын талаар ярьдаг. Ихэнх тохиолдолд тухайн хүн өөрөө өнгөрсөн цагт ярьж, бодож, мэдэрдэг. Тиймээс үүнийг ямар нэг хэмжээгээр өнгөрсөн үеэс ирээдүй рүү шилжих шилжилт гэж хэлж болно. Мөн Ирээдүйд өнгөрсөн дүрмийн дагуу баригдсан өгүүлбэрийн эхэнд тэрээр хэлсэн, тэр мэдэрсэн, тэд бодсон гэх мэт хэллэгүүд ихэвчлэн гардаг. Энэ нь сэтгэл хөдлөлийн эсвэл мэдрэмжийн өнгө байж магадгүй юм.
Ярианы дүрэм
Ер нь бол "Өнгөрсөн Ирээдүй"-н дүрэм бусад цаг үеийн боловсролын дүрэмтэй нийцдэг. Жишээлбэл, англи хэлийг тодорхойлох систем (жишээлбэл, субьект, предикат, объект) ижил хэвээр байна. Харин аль хэдийн ядаргаатай байх туслах үйл үгийн оронд (am, is, are - одоо цагт, was, were - өнгөрсөн цагт, will - ирээдүйн цагт) "wuld" үйл үгийг хэрэглэх шаардлагатай. Энэ нь "болно" гэж орчуулагддаг боловч контекст нь өөр олон утгатай байж болно. Энэ нь англи хэлэнд нэлээд түгээмэл байдаг.
Өнгөрсөн Ирээдүйн дүрмийн дагуу үүссэн хэд хэдэн зүйлийг та олж болно. Мөн тэр болгонд өгүүлбэрийн утга бага зэрэг өөрчлөгддөг. Хамгийн чухал бөгөөд байнга хэрэглэгддэг дүрэм бол Future Simple in the Past дүрэм юм. Түүний хэрэглээг цаашид авч үзье.
Дүрэм одоо ирээдүй Энгийн өнгөрсөн
Future in the Past киноны хамгийн энгийн хувилбар дээр үргэлжийн адил сэдэв эхэнд гарч ирдэг (би, энэ, чи, бид, тэр, тэр, тэд),үүнгүйгээр англи хэлний нэг ч өгүүлбэр бүтдэггүй. Дараа нь would туслах үйл үг ирдэг. Дараа нь тухайн объект ямар үйлдэл хийдгийг тайлбарладаг үйл үг өөрөө. Энэ тохиолдолд infinitive-д ердийн угтвар нэмэхгүй гэдгийг санах нь чухал. Утгын хувьд энд бүх зүйл маш энгийн. Тэр хүн зүгээр л ирээдүйд юу болох талаар ярьж байна. Ихэнхдээ тэр хүсэл эрмэлзэл, хүсэл эрмэлзэл, төлөвлөгөө эсвэл үүнтэй төстэй зүйлийг хэлдэг.
Бид ирээдүйд хэзээ ч болохгүй гэж бодсон зүйлээ хэлэх шаардлагатай бол дараах системийг ашиглах хэрэгтэй. Сэдвийн (жишээ нь, би, энэ, та, бид, тэр, тэр, тэд), араас нь would туслах үйл үг, not бөөмс залгадаг. Бид тэгэхгүй гэж хэлж болно, эсвэл тэгэхгүй гэж богиносгож болно. should-тэй ижилхэн: байнга хэлэх эсвэл бичих ёсгүй.
Жишээ
Эхний жишээ: Фредерик таныг кинондоо хоцрох нь гарцаагүй гэдэгт итгэлтэй байсан. Орчуулга: Фредерик таныг кинондоо хоцрох нь гарцаагүй гэж бодсон.
Хоёр дахь жишээ: Жеймс найз нөхөд, гэр бүлдээ туслах болно гэдгийг мэдэж байсан. Орчуулга: Жеймс найз нөхөд, гэр бүлдээ туслах болно гэдгээ мэдэж байсан.
Гурав дахь жишээ: Элеонора эцэг эхдээ Жон найз руугаа цаг тухайд нь залгана гэж хэлсэн. Орчуулга: Элеонор эцэг эхдээ Жон найз руугаа цаг тухайд нь залгана гэж хэлсэн.
Өнгөрсөнд үргэлжилсэн ирээдүй
Хэдийгээр энэ нь тийм ч их ашиглагддаггүй ч Past Future-ийн дүрмийн дагуу гэдгийг дурдах нь зүйтэй. Continous in the Past, үйл үгийн төгсгөлийг ing шаарддаг. Эхлээд бид сэдвийг бичиж эсвэл хэлж, дараа нь would үйл үгийг нэмж, дараа нь бүх зүйл арай илүү төвөгтэй болно. Бид үйл үгэнд зөвхөн төгсгөлийн ing-г нэмдэггүй. Үгүй ээ, бид бас тэвчээртэй байх үйл үгийг ашиглах ёстой. Жишээ нь, "We will surely be do it later at the same time" гэсэн өгүүлбэрийг англи хэл рүү орчуулж болно: We would surely be done it today at the same time. Хамгийн гол нь Present Past Future Continuous дүрмийн дагуу идэвхгүй дуу хоолойны элементүүдийг нэмж оруулсан болно. Түүнтэй хамт, дашрамд хэлэхэд, тэр өгүүлбэрийг хэт их ачаалж чаддаг тул та маш болгоомжтой байх хэрэгтэй.
Бусад жишээ
Эхний жишээ: Би ихэр дүүгээ ирэх бямба гаригт угаалга хийнэ гэдгийг мэдэж байсан. Орчуулга: Би ихэр дүүгээ ирэх бямба гарагт цэвэрлэнэ гэдгийг мэдэж байсан.
Хоёр дахь жишээ: Найз маань ирэх баасан гарагт усанд сэлэх болно гэж хэлсэн. Орчуулга: Найз маань ирэх баасан гарагт усанд сэлэх болно гэж хэлсэн.
Өнгөрсөн дэх төгс ирээдүй
Эхний ээлжинд энэ нь гайхах зүйл биш юм. Үүний араас would туслах үйл үг орно. Гуравдугаарт цаг хугацааг тодорхойлоход шаардлагатай өөр нэг холбоос байна. Мөн төгсгөлд нь өгүүлбэрийн утгыг илчлэх үйл үг нэмэгддэг. Хэрэв энэ нь буруу байвал ed тоосонцор нэмэгдэж, зөв бол үйл үг гурав дахь хэлбэрт орно. Жишээ нь: "Би энэ бизнесээ ирэх сар гэхэд дуусгана" гэсэн өгүүлбэр байж болно. Орчуулахад тун амархан. Түүнд онцгой зүйл байхгүй,хэн аль хэдийн англи хэлийг сайн мэддэг. Би дараагийн сар гэхэд ажлаа хийх байсан.
Энэ үнэхээр маш энгийн. Бид өнгөрсөнд хэн нэгэн ирээдүйд болох эсвэл зөвхөн тохиолдох зүйлийг хэлж байсан "Өнгөрсөн Ирээдүй"-г хэлдэг.
Хэрвээ бид гүйцэтгэгч биш харин тухайн үйлдлийг гүйцэтгэж буй объектод онцгой анхаарал хандуулах шаардлагатай бол идэвхгүй дуу хоолой руу хандах хэрэгтэй. Энэ тохиолдолд огт өөр сэдэв гарч ирнэ. Жишээ нь, "Би энэ бизнесийг ирэх долоо хоногт дуусгана" гэсэн зүйр үгийн бүтцийг арай өөр өгүүлбэр болгон "Энэ бизнес ирэх сард дуусна" гэж өөрчлөн найруулж болно. Англи хэл дээр ингэж бичнэ: Энэ ажил дараагийн сар гэхэд хийгдэх байсан.
Өнгөрсөнд үргэлжилсэн ирээдүй төгс
Англи хэлэнд Future Perfect Continuous in the Past гэх мэт ховор хэрэглэгддэг цагийг та бараг олохгүй. Сэдэв хамгийн түрүүнд ирдэг. Үүний араас would, then have been гэх туслах үйл үг ордог. Дүгнэж хэлэхэд төгсгөлийн төгсгөлтэй үйл үг тавьсан. Эдгээр хугацааг онцгой тохиолдолд ашигладаг. Жишээлбэл, хэрэв хүн ирээдүйд ямар нэгэн ой тохионо гэж хэлвэл. Үүний зэрэгцээ тэр бүр өнгөрсөн гэж хэлж болно.
Хэд хэдэн жишээ
Жишээ нь энэ өгүүлбэр байж болно: Тэр 10-р сарын үүрээр гурван жилийн турш үүнийг хийх байсан гэж тэр бидэнд хэлсэн. Орчуулга: Тэр бидэнд хэлсэнирэх аравдугаар сард тэр үүнийг гурван жилийн турш хийх болно.
Хоёр дахь жишээ бол төгс өгүүлбэр юм: "Эгч маань тэр үед бидний нийтлэг найз таван минут усанд сэлэх байсан гэж хэлсэн". - "Миний эгч тэр үед таван минут усанд сэлэх болно гэж хэлсэн."
Гурав дахь жишээ бол үүнтэй төстэй сэдэвтэй өөр нэг өгүүлбэр байж болно: "Ээж дараа цагийн турш манай гэрийг гурван цаг цэвэрлэнэ гэж надад нууцаар хэлсэн". - "Ээж надад нэг цагийн дараа манай гэрийг цэвэрлээд гурван цаг болно гэж нууцаар хэлсэн."
Дүгнэлт
Англи хэлний бүх цаг чухал бөгөөд хэлний бүтцэд зохих байр сууриа эзэлдэг. Тэдний олонх нь маш ховор байдаг. Бусад нь эсрэгээрээ бараг хаана ч байхгүй. Бүр бичгийн эх сурвалж, эртний номонд ч гэсэн. Гэхдээ энэ нь тэдний үнэ цэнийг үгүйсгэхгүй, учир нь заримдаа тэдгээрийг бүх боломжийн эсрэг ашиглаж болно. Өнгөрсөнд Ирээдүйн дүрмүүдийг мэдсэнээр та боловсролтой хүмүүсийн анзаарах бичих, ярих олон алдаанаас зайлсхийх боломжтой.
