Бараг бүх түүхийн туршид ихэнх хүмүүсийн эцсийн мөрөөдөл бол тансаг амьдрах хүсэл байв. Энэхүү хүсэн хүлээсэн ойлголт нь юу гэсэн үг вэ, орос хэлэнд хаанаас ирсэн бэ, бусад хэл дээр хэрхэн орчуулагддаг вэ? Энэ талаар олж мэдэцгээе.
Тайлбар толь бичигт "тансаг" гэдэг үгийн утга
Орос хэлний бараг бүх толь бичгүүдэд тухайн нэр үгийг эд баялаг дахь амьдралыг илэрхийлэхэд ашигладаг. Түүгээр ч барахгүй, энэ нь зөвхөн эд баялаг биш, хамгийн эрэлт хэрэгцээтэй эсвэл нарийн төвөгтэй хүсэлтүүдэд ч гэсэн хэмжээлшгүй их ашиг тустай байх явдал юм.
Ожеговын монументаль бүтээлд тансаг байдлын лексик утгыг Ефремова, Даль нараас илүү сөрөг байдлаар тайлбарласан нь сонирхолтой юм. Тиймээс, Сергей Иванович энэ нэр үгийг материаллаг эд зүйлс, түүнчлэн таашаал ханамжийн илүүдэл гэж тайлбарлав.
Дмитрий Николаевич Ушаков толь бичигтээ дээрх бүх утгаас гадна "тансаг" гэсэн нэр томъёог предикат болгон ашиглахыг зөвлөсөн анхны бөгөөд цорын ганц хүн юм (энэ нь нэр үг боловч). Хошин шогийн зохиолч Илф, Петров нар ийм уламжлалыг үндэслэсэн байж магадгүй юм. Тиймээс тэдний хоёр дахь романдаа дур булаам, авхаалжтай луйварчин Остап Бендерийн адал явдлын тухай өгүүлдэг ("Алтантугал"), "Машин бол тансаг хэрэглээ биш, харин тээврийн хэрэгсэл" гэсэн хэллэг байдаг бөгөөд энэ нь өнөөдөр эртнээс далавчтай болсон. Энэ роман 1931 онд хэвлэгдсэн бөгөөд 1935-1940 онд Ушаковын орос хэлний тайлбар толь бичгийн дөрвөн боть хэвлэгджээ. - Энэ роман хэвлэгдсэний дараа олны танил болсон "тансаг" хэмээх нэр үгийг предикат болгон ашиглах шинэ чиг хандлагыг агуу хэл шинжлэлийн эрдэмтэн зүгээр л зассан бололтой.
Сонирхолтой баримт: Эрт дээр үед англи хэлэнд "тансаг" (тансаг зэрэглэлийн) гэдэг үгийг "дебаучер", "зуурхай" гэх мэт ойлголтуудад ашигладаг байсан. Орос хэлний толь бичгүүд ийм тайлбарыг засдаггүй ч энэ нэр томъёонд ижил төстэй хандлагыг Оросын олон сонгодог зохиолоос олж болно.
Нэр томъёоны гарал үүсэл, түүнчлэн бусад славян хэл дээрх аналогууд
“Тансаг” гэдэг үгийн утгыг бодож үзээд гарал үүслийг нь анхаарах нь зүйтэй. Энэ нэр үг аль нэр томъёоноос үүссэнийг хэл шинжлэлийн эрдэмтэд мэдэхгүй. Үүний зэрэгцээ тэд энэ ойлголтыг прото-слав хэлнээс гаралтай гэдэгт бүрэн итгэлтэй байна.
Энэ нь бусад славян хэлэнд бараг ижил нэрс байдаг нь нотлогдож байна. Гэхдээ бүгд ижил утгатай байдаггүй.
Тиймээс Украйн ("розкиш") болон Беларусь ("тансаг") хэлээр эдгээр нь орос хэлтэй ижил утгатай ижил утгатай үгс юм. Гэхдээ бусад хүмүүст - үргэлж биш. Жишээлбэл, польш хэлний roskosz нэр үг нь "таашаал" гэж орчуулагддаг бөгөөд энэ үгийн "тансаг" гэсэн утгатай.luksusowy гэсэн нэр томъёотой. Словак, чех хэлнээс rozkoš нь "таашаал" гэж орчуулагддаг. Болгар хэлэнд "разкош" гэсэн нэр томъёог заримдаа анхны утгаар нь ашигладаг ч оронд нь "люкс" гэдэг үгийг ихэвчлэн ашигладаг.
Энэ тухай ойлголтыг англи, испани, итали, герман, франц хэл рүү хэрхэн орчуулсан бэ
Зөвхөн орос хэлээр бус бусад славян хэлэнд тансаг байдал гэж юу байдгийг мэдсэнийхээ дараа бусад үндэстнүүд энэ ойлголтыг ямар нэр томъёогоор илэрхийлдгийг олж мэдэх нь зүйтэй болов уу.
Тиймээс эртний ихэнх орчин үеийн хэлнүүдийн (Латин) "өвөг дээдэс" -д luxuria гэсэн нэр гарч ирсэн. Энэ нь "элбэг" ба "сүр жавхлан" гэсэн ойлголтыг илэрхийлэхэд хэрэглэгддэг байв. Хожим нь тансаг байдал гэж юу байдгийг тайлбарлахыг хүссэн энэ үгнээс luxus үүссэн.
Ромын эзэнт гүрэн нуран унасны дараа ихэнх Европын хэлнүүд Латин нэрийг "зээлсэн". Ийнхүү англи хэлэнд тансаг, тансаг, франц хэлэнд le luxe, герман хэлэнд luxus, итали хэлэнд lusso, испани хэлэнд lujo гэсэн үгс гарч ирэв.
Олон славян хэлнүүд "тансаг" гэсэн үгийн өөрчлөлттэй зэрэгцэн оршиж эхэлсэн латин нэр томъёог ашигладаг болохыг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Ижил нэр
“Тансаг байдал гэж юу вэ?” гэсэн асуултын хариултыг олсны дараа тухайн нэр үгэнд ямар ижил утгатай болохыг мэдэх нь зүйтэй юм.
Хамгийн алдартай аналог үгс нь "чик", "сүр жавхлан", "сүр жавхлан" юм. Тодорхой хэмжээндконтекст, "элбэг дэлбэг байдал", "баялаг", "илүүдэл", бага ихэвчлэн "хог хаягдал" гэсэн нэр томъёог ашигладаг.
Антоним
Соним үгсээс ялгаатай нь авч үзэж буй нэр үгийн эсрэг утгатай үг хамаагүй цөөн байна. Дүрмээр бол тэдгээр нь ядуурал, хомсдолтой холбоотой байдаг.
Энэ чадвараараа та "ядуурал", "ядуурал", "ядуурал", мэдээж "ядуурал" гэсэн үгсийг ашиглаж болно. Заримдаа "даяанчлал" гэсэн нэр томъёог хэрэглэхийг зөвшөөрдөг.
Түүхийн янз бүрийн цаг үед тансаг байдлыг хэрхэн үздэг байсан
Тансаг байдал гэж юу байдгийг мэдсэнээр манай эриний янз бүрийн зуунд нийгэм энэ үзэгдэлд хэрхэн хандаж байсныг судлах нь сонирхолтой байх болно.
Ихэнх философич, социологичид энэ ойлголтыг хувь хүнд хортой гэж үздэг. Хүн бүх хүсэл тэмүүллээ бүрэн хангах боломж олдвол хөгжих урам зоригоо алддаг гэж тэд үздэг байв. Эндээс ёс суртахуун, дараа нь бие махбодийн доройтол эхэлдэг.
Үүнтэй холбогдуулан түүхийн янз бүрийн цаг үед тансаг хэрэглээнд хандах хандлага байнга өөрчлөгдөж ирсэн. Түүнийг хоолны дэглэм барьдаг ухаангүй эмэгтэйтэй зүйрлэж болно. Тэрээр бүх зүйлд өөрийгөө хязгаарлаж, жингээ хасахын тулд зөвхөн хортой төдийгүй эрүүл хоол хүнсээс татгалздаг. Гэвч тэр үе үе эвдэрч, бүх зүйлийг хэмжүүргүйгээр идэж, галбир төдийгүй эрүүл мэндэд нь хор хөнөөл учруулдаг.
Христийн шашин Европт үнэмлэхүй ноёрхож байсан эрин үед хүн төрөлхтөн бие махбодийн хэрэгцээг үл тоомсорлож, сүнслэг байдалд анхаарал тавихыг уриалж байв. Үүнтэй холбогдуулан тансаг хэрэглээг хамгийн муу нүглийн бараг шалтгаан гэж үздэг байсан (тиймээс англиар "садар самуун" гэсэн утгатай хоцрогдсон).
Жишээлбэл, Флоренцад шашны нэрт шинэчлэгч Жироламо Савонарола хэт даварсан үйлдэлтэй тэмцэж байхдаа эд баялагтай холбоотой бүх эд зүйлсийг шатаажээ. Түүний хэт их хичээл зүтгэл, библиэс үл хамаарах фанатизм нь олон сонирхолтой ном, хөгжмийн зэмсэг төдийгүй эрүүл ахуйн зүйлсийг устгахад хүргэсэн.
Бусад эрин үед тансаг хэрэглээг нийгэмд ашиг тус гэж үздэг байсан. Тиймээс энэ нь элитүүдэд амьдралаас бүрэн дүүрэн таашаал авах боломжийг олгож байгаагийн зэрэгцээ ядууст зориулсан шинэ ажлын байр бий болгоход хувь нэмэр оруулдаг гэж үздэг байсан.
Орчин үеийн ертөнцөд тансаглах хүсэл урьдынх шигээ хүчтэй байхаа больсон. Харин ч шинэ "шүтээн" нь амжилт юм. Өөрөөр хэлбэл, элит давхаргад багтахын тулд өнөөдөр гайхалтай баян байх нь хангалтгүй, та бас зарим салбарт амжилтанд хүрэх хэрэгтэй. Ийм байр суурь нь чинээлэг хүмүүсийг өнгөрсөн зуунд хэвшсэн заншил шиг хий дэмий тансаглалд автахгүй, аливааг хөгжүүлж, хийж бүтээхийг урамшуулдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
