Хүмүүс энэ үгийг дурдахад шууд ассоциатив цуврал эхэлдэг. Сүүлийнх нь хүн бүрт зориулагдсан. Хэн нэгэн өмгөөлөгчийг үнэтэй костюмтай хардаг, гэхдээ түүний хөлс, ёс суртахууны зарчим өндөр байдаг. Нөгөө нь Робин Гуд. Хуульч Робин Гуд хоёрыг юу нэгтгэдэг вэ? Энэ нь зөв, эдгээр нь тус бүр өөрийн талбай дахь хамгаалагчид юм. Энэ үгийн утгыг авч үзэх явцад бидэнд өөр жишээ хэрэгтэй болно.
Утга
Бид өдөр тутмын амьдралдаа "хамгаалагч" гэдэг үгийг хэлэхэд шууд спорт санаанд ордог. Хөлбөмбөг тоглодоггүй, мөсөн дээр шайб жолооддоггүй өөр хамгаалагчид байдаг гэсэн мэдээлэл аажмаар элбэг дэлбэг урсгалаар ухамсраасаа салж байна. Гэсэн хэдий ч бид тэднийг санаж байгаа эсэхээс үл хамааран тэд тэнд байдаг. Хамгийн гол нь нэр үг нь тайлбар толь бичигт байгаа бөгөөд бид "хамгаалагч" гэсэн үгийн утгыг шууд нээж үзэх болно:
- Аливаа зүйлийг хамгаалдаг, хамгаалдаг, хамгаалдаг хүн.
- Хуульчтай адилхан.
- Хамгаалалтын тоглогч.
Утгын спектр гэж хэлж болохгүйүзэл баримтлал биднийг гайхшруулж байна, бүх зүйл мэдэгдэж байна. Дурсамжтай зургуудыг сонгох л үлдлээ.
Бэтмен бол сул дорой, ядуусыг хамгаалагчийн хувьд
Нэр нь аль хэдийн дурдсан баатрын дүрслэлд эхний утга тохиромжтой. Мэдээжийн хэрэг, бид Робин Гудын тухай ярьж байна. Тэрээр ядууст тусалж, баячуудыг дээрэмджээ. Хэрэв та манай супер баатрын хамгийн сүүлийн үеийн жишээнүүдийг харвал Холливудын зоригт дүрүүдийн аль нэгийг ашиглаж болох ч Батман санаанд орж ирдэг. Дашрамд хэлэхэд, Брюс Уэйн жирийн иргэдийн төлөө үнэхээр юм хийдэг цөөхөн саятнуудын нэг байх.
Гэхдээ энэ нь өөрийн гэсэн шалтгаантай гэдгийг хошин шогийн шүтэн бишрэгчид бид мэднэ: Брюс хүүхэд насны хуучин цогцолбороосоо салж байгаа бөгөөд хэрвээ түүний амьдралд ямар ч эмгэнэлт явдал тохиолдоогүй бол, хэрэв тэр эцэг эхээ алдаагүй байсан бол Готам үүнийг хийх байсан. тийм чухал хамгаалагч байхгүй. Үүнийг хүн бүр ойлгож байгаа гэж бид бодож байна. Жокер болон бусад хорон санаатнууд уйдна.
Хуульч гэдэг үгийн утга, судлах зүйлийн хоёр дахь утга
“Өмгөөлөгч” гэдэг үгийн хоёр дахь утгыг олж илрүүлэхийн тулд бид тайлбар толь бичгийг дахин хөндөж, “хуульч” гэсэн тодорхойлолтод ямар утгатай болохыг олж мэдэх хэрэгтэй: “Иргэдэд хууль зүйн туслалцаа үзүүлэх үүрэг хүлээсэн хуульч” болон байгууллага, түүний дотор хэн нэгний ашиг сонирхлыг шүүхээр хамгаалах. Өнөөдрийг хүртэл "хуульч" гэдэг үгийн лексик утгыг цөөхөн хүн сонирхож байсан гэж бид боддог байсан бол одоо уншигчид үүнийг мэддэг болсон. Нэр үгийн утгыг тайлбар толь бичиг бидэнтэй хуваалцсан бөгөөд бидэнд зориулсан зургийг"мөрөөдлийн үйлдвэр", өөрөөр хэлбэл Холливуд.
Дэлгэц дээр мэдээж шударга бус хуульчид байгаа ч бид хамгийн сайнд нь итгэмээр байна. Тиймээс хамгаалагч гэж нэрлэгдэх ёстой хүмүүсийн хит парад нь сайхан зүйлсээс бүрдэх болно:
- Дэслэгч Даниел Каффи. "Цөөн сайн эрчүүд" кино (1992).
- Жэйк Тайлер Бригенс. "Амлах цаг" кино (1996).
- Артур Киркланд. "Бүх нийтийн шударга ёс" кино (1979).
Мэдээжийн хэрэг, бидний даруухан жагсаалтад байгаа хүмүүс яагаад жинхэнэ хамгаалагчид болохыг хэлж болох ч бид тэгэхгүй. Уншигчийн цаашдын үзэх эсвэл дахин хянан үзэх таашаал ханамжийг яагаад алдана вэ? Нэмж хэлэхэд, дараа нь та хит парадын шударга байдлын талаар бидэнтэй гадуур маргаж болно.
Спорт дахь хамгаалагч
Мэдээжийн хэрэг, энэ оноонд маш олон өөрчлөлт бий. Хүн хөл бөмбөг, хоккей тоглож болно. Энд байгаа хүн бүр өөрийн дуртай зүйлтэй. Хөлбөмбөгийн хувьд Карлес Пуйол эсвэл Серхио Рамос байж болно. 2006 онд дэлхийн шилдэг хөлбөмбөгчин байсан Фабио Каннаварог санахгүй байхын аргагүй. Хамгаалагчдын хувьд энэ нь ховор тохиолддог, ихэвчлэн Алтан бөмбөгийг довтлогч эсвэл хагас хамгаалагчдад өгдөг. Саяхан Роналдо, Месси хоёр энэ шагналыг өөр хоорондоо хуваалцдаг. Энэ утгаараа хөлбөмбөг сонирхолоо алддаг.
Хоккейд баатрууд бий. Бидэнд маш сайн хамгаалагч Сергей Гончар байсан. Канадчуудын дунд Пол Коффи "Яг ундаа шиг, зөвхөн үсэг нь ялгаатай" гэж дурсдаг. Хоккейн хувьд хамгаалагчдыг хөлбөмбөгөөс арай өндөр үнэлдэг. Хөлбөмбөгт хамгаалалтын тоглоомыг гоо зүйчлэх нь харьцангуй саяхан моод болсон. Гэсэн хэдий ч спортын талаар хангалттай, судалгааны объектын утгын орлуулалт руу шилжих цаг болжээ.
Ижил нэр
Хамгаалагч гэсэн нэр үгийн утгын агуулга нь долоон тамгатай оньсого байхаа больсоны дараа шаардлагатай бол түүнийг орлуулж болох үгс рүү шилжиж болно. Үр дүнгийн жагсаалтыг харцгаая:
- хуульч;
- тоглогч;
- бөх;
- хамгаалагч;
- асран хамгаалагч;
- ивээн тэтгэгч;
- хамгаалагч;
- zealot;
- аварга;
- уучлал гуйсан.
Уншигч биднийг дахин дахин бичсэнийг уучлана гэдэгт найдаж байна. Гэхдээ тэр анхааралтай ажиглавал ойлгох болно: "хамгаалагч" гэдэг үгийн ижил утгатай ихэнхийг энд дурдаагүй байна.
Судлах объектыг мөн адил авч үзсэний дараа зөвхөн нэг л зүйлийг хэлэх л үлдлээ: илүү их хамгаалагч, бага довтлогч бай, тэгвэл амьдрал арай дээрдэх болно.
