Орос хэлний ярианы хүрээнд олон үг бараг адилхан сонсогддог нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг хүртэл тэнэг байдалд оруулдаг. Зөвхөн толь бичгээс тодорхойлолт цээжлэхээс гадна харилцан ярианы хэлбэрийг эзэмшихээс өөр аргагүйд хүрсэн азгүй гадаадынхны талаар бид юу хэлэх вэ?
Энд жишээ нь "шок" гэсэн үг байна. "Яаралтай холбоотой зүйл" гэж та буруу ярьж байна. Тэгэхээр энэ ойлголт хэрхэн үүссэн бэ? Энэ нь ямар мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлийг илтгэж байна вэ? Славян бүлгийн хэлийг хар л даа.
Этимологийн шинжилгээ
Хуучин болон орчин үеийн чех хэлний олон сонголт бий. Үүнд:
холилдсон олон утгатай.
- тарчлах, гурил;
- согтуу, мансуурсан;
- мэдээ алдах;
- баяр баясгалан.
Ийм байдалд байгаа ухамсар нь олон талт сэтгэл хөдлөлөөс шууд утгаараа тасарсан нь тодорхой болж байна. Хүн бага зэрэг тэнэгтэж, түүнд баярлах уу, зовох уу гэдгээ бүрэн шийдэж чадахгүй.
"Отороп"-ын хуучин орос хувилбар нь илүү тодорхой бөгөөд дараах утгатай:
- төөрөгдөл;
- мэдрэмжгүй байдал;
- төөрөгдөл;
- айдас.
Жирийн хүний хувьд "гайхах" гэдэг үг хамгийн эерэг утгатай байдаггүй. Нөхцөл байдлыг бүрэн шинжлэхэд хэсэг хугацаа шаардагддаг хүчтэй стресс, бие махбодийн болон оюун санааны мэдээ алдалт. Энэ нь гэнэтийн ажлаасаа халагдсан тухай мэдээ, хайртай хүнтэйгээ холбоотой үйл явдалтай холбоотой юм. Гэсэн хэдий ч тийм ч гунигтай нөхцөл байдал байж болохгүй: удахгүй хүүхэд төрөх эсвэл сугалаанд хожсон тухай мэдээ.
Орчин үеийн тайлбар
Энэ нэр томьёо нь ярианы хэллэг гэж тооцогддог, энэ нь албан ёсны хэлэлцүүлэг эсвэл олон нийтийн арга хэмжээн дээр боловсронгуй зан үйлийг харуулахыг хүссэн газар байхгүй. Үүнийг хоёр аргаар тайлдаг:
- маш төөрөгдөл;
- гэнэтийн ослоос айж байна.
Хэрэв та байгаа хүмүүст өөрийн нөхцөл байдлыг мэдэгдэх эсвэл хөгжилтэй түүх ярихыг хүсвэл энэ үг тохиромжтой байх болно. Энэ нь "айдас" гэсэн ойлголтыг гоёмсог байдлаар тойрч гарах, түүнийг гайхалтай интонацаар бүрхэх боломжийг олгодог. Нэмж хэлэхэд "гайхах" гэдэг нь таныг ямар ч орчинд хэрхэн мэдэрдэгийг тодорхойлдог илүү өргөн хүрээний тодорхойлолт юм.
Гэрийн хэрэглээ
Та үүнийг хэзээ мэдрэх вэ? Энэ үгийг тааламжгүй нөхцөл байдалд илүү их санаж байна: хэн нэгэн таны машиныг маажин, эсвэл банкнаас хэт их мөнгө илгээсэн. Гэхдээ сөрөг утга байхгүй. Эцсийн эцэст, аливаа стандарт бус, ер бусын нөхцөл байдал нь хүнийг гайхшруулж болно.
Тиймээс ахимаг насны хүмүүс компьютер дээр ажиллах шаардлагатай үед, харин залуучууд суралцах үедээ дүлий мэт санагддаг.төрөлх хэл. Энэ бол эргэцүүлэн бодох цагийг олгодог байгалийн байдал юм. Эхлээд зогсоод, дараа нь биеийн оюуны нөөцийг дайчилдаг.
