Орос болон бусад оронд маш олон ер бусын топонимууд байдаг: Алаверди, Йошкар-Ола, Гус-Хрустальный гэх мэт. Тодорхой асуулт гарч ирнэ: эдгээр суурингийн оршин суугчдын зөв нэр юу вэ? Жишээлбэл, Курскийн оршин суугчид Курск эсвэл Курскийн хүмүүс үү? Манай нийтлэл танд энэ асуудлыг шийдвэрлэхэд тусална.
Топоним ба угсаатны нэр гэж юу вэ?
Курск болон бусад хотын оршин суугчдыг хэрхэн зөв дууддаг тухай өгүүллийн гол асуултад хариулахын өмнө та зарим нэр томъёоны утгыг олж мэдэх хэрэгтэй.
Тиймээс топоним гэдэг нь ямар ч газарзүйн нэрийг хэлдэг. Эдгээр нь хот, тосгон, бие даасан нутаг дэвсгэр, газрын хэлбэр, гол мөрөн, тэнгис, нуур, гудамж гэх мэт нэр байж болно.
Бас нэг ухагдахуун нь топоним- угсаатны нэр (грек хэлний "этнос" - хүмүүс гэсэн үгнээс гаралтай) -тай нягт холбоотой. Эдгээр нь тодорхой газар нутаг, суурин газрын оршин суугчдын нэрс юм. Түүнээс гадна угсаатны нэрийг үндэстэн, ард түмэн, үндэстний нэрстэй андуурч болохгүй. Энэ бол огт өөр ойлголт.
Одоо бид дараагийн асуулт руу орж болно: нэр нь юу вэКурск, Архангельск эсвэл бусад хотын оршин суугчид уу? Мөн алдаа гаргахаас хэрхэн зайлсхийх вэ?
Курск, Омск, Архангельск хотын оршин суугчдыг юу гэж нэрлэдэг вэ?
Угсаатны нэр үүсгэх дагавар нь:
- -ts-;
- -h-;
- -en-, -yan-;
- -чан.
Хот, тосгоны оршин суугчдын нэрийг эх нэрээс үл хамааран үргэлж хамт бичдэг (жишээ нь: Нью-Йорк - Нью-Йоркчууд).
Орос хэлийг сурахад хамгийн хэцүү хэлүүдийн нэг гэж нэрлэдэг нь тохиолдлын хэрэг биш байх. Зарим нь бүр үүнийг сурах боломжгүй гэж маргадаг - та зөвхөн үүнийг мэдрэх хэрэгтэй. Хэрэв бид угсаатны нэрсийн хамгийн олон янзын хувилбаруудыг авч үзвэл үүнд итгэхэд тийм ч хэцүү биш юм.
Тиймээс маш энгийн сонголтууд байна. Жишээ нь: Москва - Москвачууд, Киев - Киевчүүд, Парис - Парисчууд гэх мэт. Гэсэн хэдий ч энэ нь эдгээр топонимуудыг олон хүмүүст сайн мэддэг учраас ийм байна. Гэхдээ Алаверди, Осло, Карловы Вары зэрэг хотуудын нэрсээс угсаатны нэрийг хэрхэн бий болгох вэ? Энд та филологчийн тусламжгүйгээр хийж чадахгүй.
Орос хэлний -ц- дагавар нь -ино, -эно, -ово, -ево гэсэн төгсгөлтэй топонимуудаас гаралтай угсаатны хороним үүсгэхэд хэрэглэгддэг. Жишээ нь: Иваново хот - Иваново хотын оршин суугчид; Домодедово хот - Домодедово оршин суугчид гэх мэт. -h- дагавар нь хуучны үгийг хэлдэг бөгөөд энэ нь зөвхөн Оросын эртний хотуудад (Москва - Москвачууд, Томск - Томск гэх мэт) хэрэглэгддэг.
Хэрэв суурин газрын нэр нь -sk, -tsk эсвэл -tsk гэсэн үсгээр төгссөн бол угсаатны нэр үүсгэхийн тулд дүрмээр бол-ан, -ян, -чан дагаврыг хэрэглэдэг (жишээ нь Эрхүү - Эрхүүгийн хүмүүс).
Гэхдээ бүх угсаатны нэрсүүд энэ зарчмын дагуу үүсдэг. Тиймээс Орос улсад олон хотуудын нэр байдаг бөгөөд тэдгээрийн хувьд хүн амын нэрний зөв, зөв хэлбэрийг олоход маш хэцүү байдаг. Дашрамд хэлэхэд Курскийн оршин суугчид ч гэсэн уг угсаатны нэрсийн жагсаалтад багтдаг.
Ийм нөхцөлд яаж алдаа гаргахгүй байх вэ? Үүний тулд туслахууд байдаг - чадварлаг филологичдын эмхэтгэсэн тусгай толь бичиг. Тиймээс 2003 онд эдгээрийн нэг нь "Оршин суугчдын орос нэр: толь бичиг-лавлах ном" хэвлэгдсэн.
Курскийн оршин суугчид: тэднийг хэрхэн зөв дуудах вэ?
Курск бол нэгэн цагт Литвийн Их Гүнт улсын харьяанд байсан эртний хот юм. Энэ нь 1032 онд байгуулагдсан бөгөөд өнөөдөр Оросын Европын хэсгийн аж үйлдвэр, тээвэр, соёл, шашны чухал төв юм. Орчин үеийн хотод 430,000 орчим хүн амьдардаг. Курск хотын оршин суугчид хуванцар, резинэн бүтээгдэхүүн, цахилгаан тоног төхөөрөмж, хүнсний бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг. Энд хэд хэдэн эрдэм шинжилгээний хүрээлэн, их дээд сургууль ажилладаг.
Курскийн оршин суугчдыг Курскийн хүмүүс гэж зөв бөгөөд зөв гэж нэрлэдэг (Курскийн хүмүүс биш). Түүгээр ч барахгүй, Курян бол тус хотын эрэгтэй оршин суугч, харин Курян бол эмэгтэй хүн.
Зарим ер бусын чөтгөрүүд
Манай гаригийн зарим хотуудад эмэгтэйчүүдийг зүйрлэвэл огт хүлээж авдаггүй. Эдгээр топонимуудаас эмэгтэй хүний чөтгөрүүдийг үүсгэх боломжгүй юм! рууИйм "семофобик хотууд"-д: Нью-Йорк (АНУ), Даугавпилс (Латви), Копенгаген (Дани), Переславль-Залесский (Орос).
Энд зарим стандарт бус угсаатны нэрсийн жагсаалт (орос ба гадаад):
- Осло: Осло, Осло;
- Канн: каннетс, каннка;
- Engels: Engelsites, Engelsites;
- Яяа: өндөг, өндөг;
- Архангельск: Архангельск, Архангельск;
- Омск: Омск, Омск;
- Ржев: Ржевитян, Ржевитянка;
- Торжок: Новотор, Новоторка.
Дүгнэлт
Одоо та Курскийн оршин суугчдыг юу гэж нэрлэдэгийг мэдэх болно. Орос хэлэнд угсаатны нэр томъёо үүсэх нэг дүрэм байдаггүй гэдгийг дахин тэмдэглэх нь зүйтэй. Сонголт (хот) бүрийн хувьд тусгай толь бичиг ашиглахыг зөвлөж байна.
