Орчин үеийн ертөнцөд төрөлх болон үндэсний хэл гэсэн ойлголтууд холилдсон байдаг. Тэдгээрийн хооронд бараг тэнцүү тэмдэг байгаа бөгөөд энэ нь үнэндээ огт буруу юм.
Үндэсний болон эх хэлний ялгаа
Жишээ нь дараах нөхцөл байдлыг авч үзье: Оросоос нэг хүн АНУ-д цагаачилж, эцэст нь иргэн болсон. Түүнээс хойш түүний үндэсний хэл нь англи хэл юм. Энэ нь түүнийг гэр бүл болгодог уу? Мэдээж үгүй.
Хүн хаана ч байсан эхийнхээ сүүгээр шууд шингэсэн лексем үгийн багц нь л өөрийнх нь уугуул болно.
Үндэсний хэлний ойлголт
Энэ асуудалд өөр бэрхшээл бий. Жишээлбэл, олон хэл судлаачид үүнийг тухайн улсын албан ёсны хэлтэй адилтгадаг бөгөөд энэ нь үргэлж хууль ёсны байдаггүй. Ерөнхийдөө үндэсний хэл нь тухайн улсын бичиг баримтын хэлтэй давхцахгүй байж болох ард түмний тодорхой хэл юм.
Энгийн жишээ бол Америкт захиалгаар амьдардаг индианчуудын хэл юм. Англи хэл нь тэдний албан ёсны хэл гэж тооцогддог боловч энэ нь тийм биш юмэдгээр бүлгүүд өөрсдийн үндэсний хэлтэй гэдгийг үгүйсгэж байна.
Өөр нэг жишээ бол Украины зүүн хэсэг бөгөөд ихэнх хэсэг нь Оросын цагаачдаас бүрддэг. Хууль тогтоох түвшинд Украин хэлийг тэдний хувьд албан ёсны гэж үздэг. Энэ нутгийн бараг бүх хүн ам энэ хэлээр чөлөөтэй ярьдаг ч тэдний үндэсний хэл нь орос хэл юм.
Уран зохиолын холболт
Энэ асуудлын өөр нэг тулгын чулуу бол үндэсний хэлийг утга зохиолын хэлтэй адилтгах явдал гэж үздэг. Мэдээжийн хэрэг, эдгээр үзэгдлүүд нь маш өвөрмөц бөгөөд бие биетэйгээ холбоотой боловч тохиолдлын бус харилцан үйлчлэлийн нөхцөлд байдаг тул энэ нь үндсэндээ буруу байх болно.
Хэл бол юуны түрүүнд тэмдгийн систем гэдгийг битгий мартаарай. Энэ нь дагалдах үг, аялгуу эсвэл утга зохиолын хэл байх эсэхээс үл хамааран түүний аль ч илрэлд хамаарна. Эдгээр нь бүгд элементүүд нь давхцаж эсвэл эрс ялгаатай байж болох цуврал системийг бүрдүүлдэг.
Тиймээс утга зохиолын хэлтэй холбоотой үгс нь үндэсний хэлэнд ч хамаатай, харин эсрэгээрээ байх боломжгүй.
Агуу, хүчирхэг
Өмнө дурьдсанчлан үндэсний орос хэл нь зөвхөн ОХУ-ын нутаг дэвсгэр дээр ажиллах албагүй. Энэ тохиолдолд тодорхойлох хүчин зүйл нь хууль тогтоомж биш, харин хүмүүсийн сэтгэхүй, тэдний өөрийгөө тодорхойлох хандлага, хандлага юм.
Ер нь хүн хэлний призмээр орчноо ойлгодог. Тодорхой лексемүүд биднийг үүсгэдэгтодорхой дүр төрхтэй холбоотой оюун ухаанд, энэ нь эргээд нэг эсвэл өөр бодит байдалтай холбоотой байдаг. Энэ тохиолдолд үндэсний хэл нь маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг, учир нь энэ нь ижил хүмүүсийн төлөөлөгчдийн хүлээн зөвшөөрсөн ойлголтуудын нийтлэг байдлыг тодорхойлдог. Тиймээс үндэсний орос хэл нь ярьдаг хүн бүрт дэлхийн бусад дүр төрх, ерөнхий байдлаас ялгаатай тодорхой дүр төрхийг өгдөг.
Оросын ард түмэн
Хэсэг хугацааны өмнө АНУ-д амьдардаг индианчууд өөрсдийн үндэсний хэлээ хадгалсан жишээг өгсөн. Маш олон үндэстэн оршин суудаг ОХУ-ын нутаг дэвсгэрт байдал яг адилхан байгаа гэж хэн нэгэн хэлж чадна, энэ тайлбар нь үндсэндээ хууль ёсны байх болно.
Энэ тохиолдолд гол асуудал бол эдгээр үндэстнийг өөрсдөө тодорхойлох явдал юм - тэд бүгд өөрсдийгөө нэг хэмжээгээр Орос гэж тодорхойлдог. Иймээс үндэсний хэл, төрийн хэл, орос хэл нь тодорхой хэсэгт ижил үзэгдэл гэж маргаж болно.
Оршихуйн хэлбэрүүд
Ард түмний хэл гэдэг ийм өргөн, бараг цогц ойлголтыг ямар нэгэн тодорхой хүрээгээр хязгаарлаж болохгүй нь зүй ёсны хэрэг. Утга зохиолын хэл нь харилцан үйлчлэлд ордог, гэхдээ ижил биш, холбоотой ойлголт гэж өмнө нь хэлсэн. Бүх зүйл анх харахад тийм ч энгийн биш.
Орших хэлбэр нь маш өөр байж болох үндэсний хэл нь боловсролын хувьд бараг хязгааргүй юм.үгийн хэлбэр, хэрэглээний талбар. Утга зохиол бол ард түмний хэлний оргил юм. Энэ бол түүний хамгийн хэвийн, филигр хэсэг юм.
Гэсэн хэдий ч орхиж боломгүй оршихуйн өөр хэсгүүд байдаг. Дэлхий даяар сая сая филологичид үндэсний хэл, оршин тогтнох хэлбэр, түүний хөгжлийг тасралтгүй судалж байна.
Жишээ нь эдгээр хэлбэрийн аль нэгийг утга зохиолын хэлтэй ямар ч холбоогүй нутаг дэвсгэрийн аялгуу гэж амархан нэрлэж болно. Үүний зэрэгцээ диалектизм нь маш өөр байж болно: лексик, синтакс, тэр ч байтугай дуудлагын хувьд үүнийг үгсийн дуудлагын ялгаа гэж ойлгох хэрэгтэй.
Үндэсний хэлний оршин тогтнох өөр нэг бүрэн хэлбэрийг хотын ардын хэл гэж нэрлэж болно. Тэдгээрийг бууралтын парадигмуудын буруу хэлбэр, стрессийн улиг болсон зохион байгуулалтаар илэрхийлж болно. Үүнээс гадна, энэ тохиолдолд нийтлэг тохиолддог зүйл бол жендэрийн ангиллыг буруу ашиглах явдал юм. Үүнд өнөө үед "ачаа" гэхээсээ илүү түгээмэл байдаг "буудлууд" бас багтана.
Эцэст нь мэргэжлийн болон нийгмийн бүлгүүдийн үг хэллэг нь үндэсний хэлний ойлголтод амархан нийцдэг.
Болох замууд
Мэдээж ийм нарийн төвөгтэй, олон түвшний систем эхнээсээ үүсэх боломжгүй. Зөвхөн Их Британид төдийгүй АНУ, Канад зэрэг бусад, тэр ч байтугай орос хэлтэй адил англи хэлний үндэсний хэл аажмаар ийм болсон.
Манай хувьд 17-р зуунаас үүсэх үйл явц эхэлсэнэцэст нь манай орос үндэстнийг бүрдүүлсэн.
Хэлний хөгжлийн үйл явц нь тасралтгүй үргэлжилдэг бөгөөд өдөр бүр түүнд улам олон шинэ үгс гарч ирдэг бөгөөд энэ нь үгийн сангийн системд бүрэн нэвтэрч, үл ойлголцол, гайхшрал үүсгэхээ больсон. Жишээлбэл, өнөөдөр хэн ч "сургууль", "үзэгчид", "хуульч" гэх мэт үгсийг гайхшруулж чадахгүй - тус бүрийн утга нь тодорхой юм. Түүгээр ч барахгүй, лексем нь анх латин хэлний өмч байсан бол бидэнд анхдагч орос хэл мэт санагддаг.
Үндэсний хэл бүрэлдэн бий болох, хөгжих үйл явц нь тухайн хэлийг бүтээн туурвиж, улам бүр баяжуулж, өдрөөс өдөрт баяжуулж буй ард түмэнтэйгээ бүрэн салшгүй холбоотой. Зарим үгс аажмаар хэрэглэгдэхээ больж, өөр үгээр солигдож, эсвэл бодит байдал байхгүйгээс бүрмөсөн мартагдаж байна.
Цаг хугацаа өнгөрөх тусам үгэнд агуулагдах стресс, тэр ч байтугай утга санаа нь зэргэлдээхээс эсрэг рүү хүртэл өөрчлөгдөж болно. Гэсэн хэдий ч Оросын ард түмний үндэсний хэл нь бүх хүмүүст нийтлэг, нэгдмэл, салшгүй сэтгэлийг өөртөө нэгтгэдэг хэвээр байна. Тэр бидэнд ертөнцийг өөрийнхөөрөө харах боломжийг олгодог төдийгүй бид бүгдэд зориулж бүтээдэг.
