Бараг бүх хэлний хувьд чухал бөгөөд нэлээд хэцүү сэдэв бол үйл үгийн бие, тоо, цаг хугацааны өөрчлөлт, өөрөөр хэлбэл нэгтгэх явдал юм. Салир гэдэг испани хэлний үйл үг нь ярианд нэлээдгүй хэрэглэгддэг бөгөөд хазайлттай байдаг: түүний зарим хэлбэр нь стандарт парадигмаас ялгаатай байдаг. Ийм өөрчлөлт нь латин хэлний удам угсааны нэг болох испани хэл нь орон нутгийн Кельтиберийн аялгуу, вестгот хэл, араб хэлтэй харилцах нөхцөлд хөгжсөнтэй холбоотой юм.
Испани үйл үгийн систем
Испани хэлийг эхнээс нь сурч эхэлж байгаа хүмүүс орос хэлээс ялгаатай нь испани хэл дээрх үйл үгнүүд нь гадаад төрхөөрөө эсрэг тэсрэг биш гэдгийг нэн даруй санах хэрэгтэй. Үйлдлийн дууссан эсвэл бүрэн бус байдлыг цаг хугацааны системээр тэмдэглэдэг: жишээлбэл, бүх гүйцэтгэсэн үйлдлийг нийлмэл хэлбэрүүд (Compuesto) ашиглан илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь haber үйл үг, семантик үйл үгийн идэвхгүй өнгөрсөн үеийг ашиглан үүсдэг. Үйл үг нь тодорхой хувийн төгсгөл авах үед энгийн хэлбэрүүдийг ашиглан үргэлжлүүлэх үйлдлийг танилцуулна.
Заагч
Ийм төлөвт байгаа үйл үгөнгөрсөн, одоо эсвэл ирээдүйн цаг үед бодит үйл явц гэж ойлгогдсон үйлдлүүдийг дамжуулах. Энэ сэтгэлийн байдал нь испани хэлэнд хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг. Энэ төлөвийн бүх цаг дахь салирын залгалт дараах байдалтай байна:
| Танилцуулах | Pretérito imperfecto | Préterito compuesto | Pretérito idefinido | Pluscuamperfecto | Футуро Энгийн | Futuro Compuesto | |||
| салго | салиа | тэр | салидо | salí | había | салидо | салдре | habré | салидо |
| борлуулалт | salías | байна | saliste | habías | салдрас | habrás | |||
| sale | салиа | ha | salio | había | салдра | habra | |||
| салимос | салиамос | гемос | салимос | habíamos | салдремос | habremos | |||
| салис | salíais | habéis | salisteis | habíais | saldréis | habréis | |||
| сален | салиан | han | salieron | habían | салдран | habran | |||
Дагалдах үг
Яригч таамагласан эсвэл хүссэн үйлдлээ мэдээлж байх үед энэ төлөв байдалд үйл үг ашиглах боломжтой. Тиймээс ихэнхдээ ийм хэлбэрүүд нь нарийн төвөгтэй өгүүлбэрийн дэд хэсэгт байдаг. Энгийн өгүүлбэрээрИлтгэгч хүсэл, харамсаж буйгаа илэрхийлэхийг хүссэн үед дэд үг хэрэглэдэг.
| Танилцуулах | Pretérito imperfecto | Pretérito Compuesto | Pluscuamperfecto | |||
| Маягт -ra | Маягт -se | |||||
| салга | saliera | салиэс | haya | салидо | hubiera | салидо |
| салгас | salieras | salieses | hayas | hubieras | ||
| салга | saliera | салиэс | haya | hubiera | ||
| салгамос | saliéramos | saliésemos | hayamos | hubiéramos | ||
| салгайс | salierais | salieseis | hayáis | hubierais | ||
| салган | salieran | saliesen | hayan | hubieran | ||
Нөхцөлт сэтгэлийн байдал
Энэ хэлбэрийн үйл үг нь ямар ч үед байж болох үйлдлийг илэрхийлдэг. Бүх холболтыг хүснэгтэд өгсөн болно.
| Энгийн | Compuesto | |
| салдриа | habría | салидо |
| салдриас | habrías | |
| салдриа | habría | |
| салдриамос | habríamos | |
| салдриаис | habríais | |
| салдриан | habrían | |
Зайлшгүй
Испани хэлэнд энэ сэтгэл санааны хоёр хэлбэр байдаг: үйл ажиллагаа, тушаалыг өдөөх эерэг (Afirmativo) болон хориглохыг илэрхийлэх хориглох (Negativo). Захирамжийн төлөв нь албан ёсны ганц тоо, олон тоо, албан бус гэсэн дөрвөн хэлбэрээр илэрдэг. Хоёрдахь тохиолдолд харгалзах Presente дэд хэлбэрийг ашигладаг.
| Afirmativo | Сөрөг |
| sale | салга байхгүй |
| салга | салга байхгүй |
| салид | салгагүй |
| салган | салган байхгүй |
