Том компани цугларахад хүмүүс хуучин найзуудтайгаа яриа өрнүүлэхээс гадна өөрсөддөө шинэ зүйл сонсох боломжийг олгодог. Ийм яриа үргэлж сайхан байдаггүй. Ямар ч хошигнол, тэр байтугай дуу хүртэл садар самуун байж болно. Насанд хүрэгчид тайвширч, ичихгүй байх нь зүгээр юм, гэхдээ энэ нэр томъёо нь өөрөө хэр оновчтой вэ? Орос хэл дээр хэзээ, яаж гарч ирсэн бэ? Хариултыг Францаас хайх ёстой.
Ёс суртахуун загатнаж болох уу?
Филологичид латин үйл үгийг scabere эх гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь гурван үндсэн утгаараа задардаг:
- зураас;
- хусах;
- маажих.
Тэгш бус, хоёрдмол утгатай зүйл хэлэх. "Scabrous" гэсэн ойлголтын дараагийн өвөг нь scabrosus гэсэн үг юм:
- хортой;
- ширүүн.
"Барзгар" гэдэг үгтэй нийлдэг. Эндээс зээл авах үндэс болсон скабрюсын Францын тодорхойлолтыг дагаж мөрддөг. Түүний шууд орчуулга нь:байх болно.
- аюултай, хэцүү;
- садар самуун.
Гэхдээ энэ нь эелдэг нийгэмд дурдагдсан зүйлсийн тухай ярих юмилтгэгчийн хувьд зарим хүндрэлүүд. Жишээ нь, дотно сэдвээр.
Томчууд юу яриад байна аа?
21-р зуунд "хамуу" гэдэг үг нь хоёрдмол утгагүй, тодорхой сөрөг утгатай. Энэ нь урлагийн бүтээлтэй холбоотой мэдэгдэл эсвэл ишлэл нь тохиромжтой эсэхийг сайтар бодож үзэх шаардлагатайг анхааруулах тэмдэг болдог, учир нь хамгийн ойрын тайлбарууд нь:
- зохисгүй;
- садар самуун.
Мэргэжилтнүүд мөн "чөлөөт, бүдүүлэг, тослог" гэсэн үгсийг хэсэгчилсэн синоним гэж нэрлэдэг. Эдгээр нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн ёс зүйн хэм хэмжээг үл тоомсорлож, тайван байдлыг илэрхийлдэг.
Ихэвчлэн тодорхой бичвэрт багтаамжтай эпитет өгдөг. Бүсгүйчүүдийн дэргэд эвгүй хошигнол байна уу, гулгамтгай сэдвээр хатуу тохируулсан анекдот, сексийн амьдралын тухай хошин шүлэг эсвэл жирийн садар самуун дуу байна уу. Эргэлзээтэй магтаал, эротик, садар самуунтай зохиолууд нь бүдүүлэг бүтээлүүд байдаг тул хошин шог нь сонголттой байдаг. Үүнтэй зэрэгцэн өөрийгөө шударга эрх чөлөөг зөвшөөрсөн хүнтэй холбоотой тодорхойлолтыг ашигласан хуучирсан хувилбар бий.
Өнөөдөр юуг зохистой гэж үздэг вэ?
Маш дэгжин, бараг анзаарагдахааргүй бүдүүлэг зан заншил болжээ. Хэрэв өмнө нь зарим уран бүтээлчид хувийн тоглолт, дотны найз нөхөддөө "бүсээс доогуур" хошигнол хийдэг байсан бол одоо зурагт, интернетээр тодорхой хошигнол байдаг. Тэгэхээр блогчин, стэнд ап инээдмийн зохиолч Кросс бол эцэг эхийнхээ хамт үзэх юм уу эсвэл болзолтойгоор дугаарыг нь үзэх ёстой увайгүй инээдмийн жүжигчин юм.эмээ ичнэ.
Хэдийгээр энэ үг ховор хэрэглэгддэг боловч маш олон утгыг агуулсан байдаг тул эрэлт хэрэгцээтэй хэвээр байна. Тайлбар толь бичигт оруулснаар илтгэгчийн мэдлэг чадварыг харуулах, аливаа ажлыг хамгийн зөв хэлбэрээр үнэлэхэд тусална.
