Сэтгэл татам дизайнтай цонхны дэлгэц нь ихэвчлэн хувцас, гутал, дагалдах хэрэгсэл болон бусад өргөн хэрэглээний барааны дэлгүүрийн амжилтын гол хүчин зүйлүүдийн нэг болдог. Энэ нь худалдан авагчийг орж ирэх, бодох, дуртай зүйлээ худалдаж авах хүсэлд хүргэх ёстой. Маркетерууд цонхны чимэглэлийг урлаг болгож байна. Үзэсгэлэнт дэлгэцийн ачаар худалдан авагчийн бүтээгдэхүүний эрэлт, сонирхлыг нэмэгдүүлэх тусгай арга техникийг сурдаг. "Үзүүлэн" - энэ үг юу вэ, ярианы болон бичгийн ярианд хэрэглэх онцлог нь юу вэ? Энэ талаар дараа дэлгэрэнгүй.
Лексик утга: "үзүүлэн"
Орос хэлний тайлбар толь бичигт уг үгийн үндсэн хоёр утгыг өгсөн байдаг. Анхны эх сурвалж дээр үндэслэн тэдгээрийг авч үзье. Т. Ф. Ефремовагийн "Орос хэлний шинэ толь бичиг"-д дараах тайлбарыг өгсөн болно.
1. Худалдах барааг харуулах, сурталчлах зорилгоор тусгайлан тоноглосон дэлгүүр эсвэл ижил төстэй байгууллагын цонх.
Жишээ нь:
- "Үзэсгэлэнгийн үзэсгэлэнг уламжлал ёсоор хоёроор чимэглэдэгарга замууд: бараа эсвэл талбай".
- "Сайн зохион бүтээсэн дэлгүүрийн цонх нь ирээдүйн худалдан авагчийн хувьд ямар нэгэн хүсүүштэй, баяр баясгалантай холбоотой байх ёстой."
2. Олон нийтэд үзүүлэх үзмэр, сурталчилгаа, дээжийг агуулсан шилэн хайрцаг, шүүгээ, тавиур.
Жишээ нь:
- "Музейн үзмэрүүдийг үзмэрийн хайрцагт маш нарийн байрлуулсан байсан бөгөөд амьд юм шиг санагдсан."
- "Дээжийн үзүүлэлтүүдийг тайлбарласан хэд хэдэн товхимол дэлгэц дээр байсан."
Ситакс ба морфологийн онцлог
Showcase нь эмэгтэй хүний нэр, амьгүй, 1-р бууралт юм. Root: -showcase-; төгсгөл: a. А. А. Зализнякийн ангиллаар 1а бууралтын төрөлд хамаарна.
Ганц тоо:
| Нэр | шоу |
| R. | үзүүлэлтийн |
| D. | шоу |
| V. | шоу |
| ТВ. | шоушоу |
| Жишээ нь | шоу |
Олон тоо:
| Нэр | үзүүлэлтийн |
| R. | цонх |
| D. | үзүүлэлтийн |
| V. | үзүүлэлтийн |
| ТВ. | цонх |
| Жишээ нь | үзүүлэлтийн |
Гарал үүсэл
Showcase гэдэг нь тийм үг юмФранцын витринээс гаралтай. Vitre - "цонхны шил", үүнээс цааш - vitrum - "шил". М. Попов (1907), Ф. Павленков (1907), А. Н. Чудинов (1910) нарын гадаад үгийн толь бичгүүдээс энэ үгийн анхны дурдлагыг олж болно. Дээр дурдсан хэвлэлүүдийн гаргасан огноог шинжлэн судалсны дараа бид "үзүүлэн" нь зуу гаруй жилийн настай гэж дүгнэж болно. Өдөр тутмын амьдралдаа энэ хугацаанд тэрээр хэд хэдэн онцлог шинж чанараараа зорилгоо "хэт өсгөж", үг хэллэгийг тогтоожээ.
Ижил нэр
Үгэнд та тодорхой контекст утгаараа ижил төстэй үгсийн дараах хувилбаруудыг сонгож болно. Тэд үндсэн утгыг бүрэн эсвэл хэсэгчлэн дамжуулах чадвартай. Үүнд: цонх, тавиур, шүүгээ, шүүгээ, самбар. Юуны өмнө дэлгэцэнд байгаа бараа бүхий цонх гэсэн утгатай "үзүүлэн" гэдэг үгийг "киот" (энэ нь дүрсний шүүгээ), мөн "цэс" (самбар) гэсэн ойлголттой холбож болно. нийтийн хоолны газрын цэсэнд орсон хоолны жагсаалттай).
Жишээ нь:
- "Дэлгүүрийн цонхонд олон төрлийн дагалдах хэрэгслийг шинэ жилийн хувцастай төгс зохицохоор гайхалтай зохион байгуулсан."
- "Оффисын төв үүдэнд байрлах шилэн тавиур дээр та өөрийнхөө тусгалыг харж, үсээ засах боломжтой."
- "Барааны хайрцаг гацуур мод шиг гялалзаж, хүмүүсийн анхаарлыг татаж, баярын уур амьсгалыг төрүүлэв."
Үг хэллэг ба багц хэллэг
Ярианы хэлэнд "дэлгүүрийн цонхон дээрх шиг амьдрах" гэсэн хэллэг байдаг. Хүн ерөөсөө нууцгүй, бусдад зөвшөөрдөг гэсэн үгДэлгүүрийн цонх бол ил тод, нээлттэй байдлын бэлгэдэл болсон шил учраас зөвхөн үйлдлээр төдийгүй бодол санаагаараа өөрийгөө бүх зүйлд анхаарч үзээрэй.
Тэр байж магадгүй:
- аслаг, тод, гялалзсан, ухаалаг, сэтгэл татам, шатаж буй;
- дэлгүүр, музей, эмийн сан, үнэт эдлэл, ном;
- бохир, товойлгон, тоостой, хачин, бараан, жижиг, самбартай.
Үзүүлэлт хийх боломжтой:
- гялбах, өлгөх, сарних, хагарах, шатаах, ангайх, хагарах, асах;
- шагнах, тусгах, харагдах, харах, зардал гаргах, үзэсгэлэн гаргах, хэлэх гэх мэт.
Жишээ нь:
- "Номын тавиур нь баярын хямдралтай холбоотойгоор хагас үнээр нь худалдаанд гарсан шинэ хэвлэлүүд болон бестселлерүүдээр дүүрэн байлаа."
- "Музейн тоосжилттой үзмэрийн цонхнууд зочдыг харахгүй удаж байгаа бөгөөд сүүлийн таван жилийн хугацаанд барилга өөрөө нэлээд эвдэрсэн байна."
- "Орой 20 цагаас хойш шөнийн цонхнууд ихэвчлэн гэрэлтдэг ба дараа нь зүгээр л алхаж, хотын өнгө үзэмжийг бишрэх хүсэл төрдөг."
Ихэнхдээ энэ үгийг хөргөлтийн төхөөрөмж, зар сурталчилгаа, технологи, эдийн засаг, ерөнхий үгсийн санд ашигладаг. Үзэсгэлэн нь дэлгүүр хэсэх эсвэл орчин үеийн үйлдвэрлэгчдийн барааг үзэх гэж хаа сайгүй хардаг зүйл юм. Дэлгүүр, дэлгүүр, музейд интерьер дизайны нарийн ширийн зүйлгүйгээр хийх боломжгүй юм. Энэ нь өдөр тутмын амьдралд маш танил болсон тул уг ойлголтын утгын шинж чанарыг шинжлэх нь түүнийг өөр өнцгөөс харах боломжийг олгодог.шинэ тал. Зөвхөн энэ үгийн шинж чанар, тайлбарын жишээн дээр орос хэлний баялагийн талаар бодох нь зүйтэй.
