Ихэвчлэн хуучирсан үгсийг яруу найрагч, зохиолчид тухайн үеийн түүхэн эрин үеийг дахин бүтээхэд ашигладаг. Гэсэн хэдий ч өвөө, эмээ нараас ч гэсэн бид мэдэхгүй үг хэллэгийг байнга сонсдог. Жишээлбэл, "сонсох" гэж юу гэсэн үг вэ? Энэ үгийг хэрэглэснээр бид Орос үндэстнээ хадгалж байна уу эсвэл ирээдүй рүү явахгүй байна уу?
"Анхаарах" гэдэг үг юу гэсэн үг вэ?
Сонсох - энэ бол архаизм юм. Энэ тодорхойлолт нь хэлний хуучирсан бүтцийн нэгжийг хэлнэ, тэдгээрийг шинээр сольсон тул одоогоор ашиглагдахгүй байна.
Хуучирсан үг - "сонсох". "Анхаарах" гэж юу гэсэн үг вэ? Хэн нэгнийг сонсох, хэлсэн үгэнд анхаарлаа хандуулах эсвэл өөр хүний хүсэлтэд сонирхолтой хариу өгөх.
Энэ бол өндөр сонсогдох үг юм. Үүнийг Алексей Плещеевийн яруу найргийн бүтээлүүдээс ихэвчлэн олж болно. Жишээлбэл, Урагшаа! Айдас, эргэлзээгүйгээр…”:
Ах нар аа, ахын үгийг сайн сонсоорой, Бид залуу насны хүч чадлаар дүүрэн байхад:
Урагшаа, урагшаа, буцахгүй, Алсын ямар ч чулуу бидэнд амлаж байна!
Орчин үеийн хувилбар
Юу "сонсох" вэ - бид олж мэдсэн. Орчин үеийн толь бичигт энэ үгийг бараг ашигладаггүй. Үүний синонимыг олоход л хангалттай. Энэ үг хуучирсан бөгөөд ижил утгатай орлуулснаар та яг юу болохыг ойлгох боломжтой.
Тиймээс дараах үгсийг "Би сонсох болно"-ын өөр хувилбар гэж үзэж байна:
- сонсох;
- ойлгох;
- ойлгох;
- ухамсарлах;
- ойлгох.
Сүүлийн үйл үг уншигчдад бүрэн тохиромжгүй мэт санагдаж магадгүй. Гэсэн хэдий ч тодорхой нөхцөлд тэр л хэрэг болно.
Фразеологизм
Фразеологийн нэгж нь үг хэллэгээр өөрчлөгддөг, эмх цэгцтэй байх боломжгүй тогтвортой үг хэллэг гэдгийг санаарай. Бидний өдөр тутмын ярианд фразеологийн нэгжийг ашиглах нь хэлний бүтээлч боломжийг тодорхой хэмжээгээр хязгаарлаж байгаа юм шиг санагддаг. Хэрэв та энэ баримтыг нөгөө талаас нь харвал олон илүүц үгийг нэг багтаамжтай товч хэллэгээр сольж болно - хэлц үг хэллэг.
"Сонсох" гэдэг үг дараах хэлц үгсэд агуулагдаж байна:
1. "Ухааны дуу хоолойг сонсох" гэдэг нь бүх сэтгэл хөдлөлөө хойш тавьж, өөрийн зөн совингоо сонсож, одоогийн нөхцөл байдлыг бодитой, хангалттай хүлээн авахыг хэлнэ.
2. "Би чиний мэргэн ухааныг сонсох болно" - энэ хэллэгийг библийн сургаалт зүйрлэлд ихэвчлэн олж болно. Жишээ нь: "Миний хүү! Миний мэргэн ухаанд анхаарлаа хандуулж, миний ойлголтыг сонсоорой … ". Контекстээс харахад энэ хэлц үг хэллэг нь ахмадуудын мэргэн зөвлөгөөг сонсох хэрэгтэй гэсэн үг юм.мөн үүнийг амьдралдаа тохируулна уу.
Үйл үгийг ирээдүйн цагт оруулах боломжгүй
Хэрэв та энэ үгийн хоцрогдсон утгыг оюун ухаандаа мартвал таны толгойд зөвхөн ижил утгатай үгс үлдэнэ. Хэрэв та энэ үгийг өөр өнцгөөс харвал "би сонсох болно" гэж юу гэсэн үг вэ? Үйл үгийн нэг утга нь "ямар нэгэн зүйлд онцгой анхаарал хандуулах".
"Сонсох"-ын орчин үеийн аналог нь "ойлгох" юм. Сүүлийн үгийг ирээдүйн цаг дээр тавьж болно. Бидний өвөг дээдэс үйл үг нь өнгөрсөн, одоо, ирээдүй гэсэн гурван цагтай байдгийг ойлгоогүй бололтой. Тиймээс "сонсох" гэдэг үгэнд ирээдүйн цаг байхгүй. Зөвхөн бодит. Гэсэн хэдий ч энэ нь "энд, одоо" гэсэн өөрийн гэсэн онцгой мэргэн ухаантай.
"сонсох" гэж юу гэсэн үг вэ? Бид уншигчдад дахин нэг тайлагдаагүй нууцыг нээсэн гэж найдаж байна. Гэхдээ "сонсох" гэдэг үгийн агуулга нь өнгөн дээрээ байгаа.
Дашрамд хэлэхэд, утасны дуудлагад хариулахдаа ердийн "Сайн уу" эсвэл "Тийм" гэдгийн оронд "сонсох" гэсэн орос хэлний жинхэнэ үгийг хэлж болно. Оролдоод үз. Утасны нөгөө талд байгаа найздаа гэнэтийн бэлэг барьж чадна.
