Sneaky гэдэг нь дагалдах үг юм. Энэ нь үйл ажиллагааны чиглэлийг харуулж байна. Энэ үг яг ямар утгатай болохыг хүн бүр тодорхойлж чадахгүй. Энэ нийтлэлд бид "хулгай" гэсэн үгийн лексик утгыг илчлэх болно, бид энэ үгийг өгүүлбэрт ашиглах хэд хэдэн жишээг харуулах болно. Мөн бид ижил утгатай үгсийн жишээг өгөх болно.
Лексик утга
"Хулгай" гэдэг үг ямар утгатай болохыг мэдэхийн тулд Ожеговын толь бичигт хандъя. Энэ нь энэ хэлний нэгжийн яг тодорхой тодорхойлолтыг агуулдаг:
- бусдаас нууцаар;
- далд.
Өөрөөр хэлбэл хэнд ч мэдэгдэхгүйн тулд зарим үйлдлийг нууцаар хийдэг. Тагнуулчдын үйл ажиллагаа шууд санаанд орж ирдэг. Тэд бас даалгавраа аль болох болгоомжтой гүйцэтгэдэг.
"Sneaky" гэдэг нь ярианы ярианд хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц үг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Хэрэглээний жишээ
Одоо жишээ өгүүлбэрийн тусламжтайгаар "нууцлах" үйл үгийн тайлбарыг нэгтгэцгээе.
Бид зочдыг нууцаар харвал бараан хослол, зангиа зүүсэн хоёр эр байв
- Муур нууцаар котлетыг ширээн дээрээс татаж авав.
- Энэ тагнуул удирдагчийг хулгайгаар дагасан.
- Ээж нь хулгайгаар уйлж, хүүхдийнхээ зовлонгийн талаар бодлоо.
- Бид алиалагчийн онигоонд нууцхан инээв.
- Үзэгчид мартагдашгүй тоглолтыг хүлээж танхим руу ширтэв.
Ижил нэрийн сонголт
Зарим тохиолдолд танд "нууцлах" гэдэг үгийн ижил утгатай үг хэрэгтэй байж магадгүй. Эдгээр үгээр та ярианы нэгжийг сольж болно.
- Заль дээр. Ийм чухал асуудлыг заль мэхээр шийдэх боломжгүй.
- Гулт. Нохой хаалгаар гулган орж ирээд хурдан гудамж руу гүйв.
- Хулгайч. Сэжигтэй төрөл хулгайч шиг эргэн тойрноо хараад хаалгаар оров.
- Нууцаар. Бид үр дүнг нууцаар харж чадсан ч цаашид юу ч өөрчлөх боломжгүй болсон.
Эдгээр нь "гэтгэх" гэдэг үгийг сольж болох ижил утгатай үгс юм. Гэхдээ та синоним нь контекстээс гадуур биш гэдгийг баталгаажуулах ёстой. Тэр таны хэлсэн үгийн утга өөрчлөгдөхгүйн тулд "нууц" гэсэн үйлдлийг аль болох үнэн зөвөөр солих ёстой.
