Англи хэл өнөө үед эрэлт ихтэй байгаа. Үүнийг зөвхөн боловсролын байгууллагуудад судалдаггүй. Олон хүмүүс энэ хэлээр ярихыг хүсдэг. Зарим нь бие даан суралцдаг, зарим нь курст явдаг. Хэдийгээр англи хэл орос хэлээс хамаагүй хөнгөн боловч хэд хэдэн дүрэм, онцлогтой. Зөвхөн үгсийг мэдэх нь хангалтгүй юм. Та тэдгээрийг яриандаа ашиглах чадвартай байх хэрэгтэй. Энэ нийтлэл нь угтвар үгсийн тухай юм. Тэд үгсийг холбоход үйлчилдэг. Хамгийн түгээмэл угтвар үгс нь to, in, at, on. Бид ашиглах дүрэм, онцлогийг доор авч үзэх болно.
Уртт үг гэж юу вэ?
Эхлээд угтвар үг гэж юу болохыг харцгаая. Тэнд юу байгаа вэ? Тэд юунд ашиглагддаг вэ? Угтвар үг гэдэг нь хэллэг, өгүүлбэрийн доторх нэг бие даасан хэсгийн нөгөө хэсгээс синтаксийн хамаарлыг илэрхийлдэг ярианы үйлчилгээний хэсэг юм. Тэдгээрийг тусад нь, дангаар нь ашиглах эсвэл өгүүлбэрийн бие даасан гишүүн байж болохгүй.
Эдгээр үйлчилгээний үгс нь эргээд утгаараа хуваагддаг. At, in, on (дүрмийг доор өгөв) -ийн англи хэлний угтвар үгсийг хуваарил. Тэд мөн цаг (д, дээр, гэх мэт), чиглэл (to, даяар гэх мэт), шалтгаан (учир нь, баярлалаа гэх мэт) зэргийг зааж өгч болно. Англи хэл дээрх угтвар үгс нь энгийн (on, at, in) байж болно., гэх мэт), нийлмэл, өөр аргаар, бүлэг (үр дүнд нь, учир нь гэх мэт) болон цогцолбор (онто, руу).
д угтвар үгийг ашиглах онцлог
Үйлчилгээний хэсгүүдгүйгээр бүрэн өгүүлбэр хийх боломжгүй. Англи хэл дээрх at, in, on гэсэн байрлалын угтвар үгсээр эхэлцгээе. Дүрэм нь энэ нь хамгийн нийтлэг утгуудын нэг гэдгийг харуулж байна.доторх угтвар үгийг сайтар харцгаая.
Эхний функц нь байршил юм. Энэ угтвар үгийг "д" гэж орчуулах шаардлагатай. Энэ нь ямар нэгэн зүйл дотор байгаа объектын байршлыг илэрхийлдэг (өрөө, хот, объект, гудамж, барилга гэх мэт). Энд зарим жишээ байна.
Өнгөрсөн зун би хөдөө байсан. – Би өнгөрсөн зун тосгонд байсан.
Хайрцагт маш олон тоглоом байна. – Хайрцагт маш олон тоглоом байна.
Роберт Их Британид амьдардаг. – Роберт Их Британид амьдардаг.
Ховор тохиолдолд угтвар үг ганцхан утгатай байдаг. Энэ нь ихэвчлэн текст дэх угтвар үгийн байрлалаар тодорхойлогддог бөгөөд контекстээс хамааран орчуулагддаг. Байрны утгаас гадна цаг хугацааны үүргийг гүйцэтгэнэ. Энэ тохиолдолд in нь "in", "through" эсвэл өөр орос хэлээр орчуулагддаг. Үүнийг дараах жишээнүүдээс харж болно.
Майк 12-р сард төрсөн. – Майк арванхоёрдугаар сард төрсөн.
Би арван таван минутын дараа ажлаа дуусгана. – Би арван таван минутын дараа ажлаа дуусгана.
Хүүхдүүд өвлийн улиралд цасан бөмбөг тоглож, цасан хүн хийх дуртай. – Хүүхдүүд өвлийн улиралд цасан бөмбөг тоглож, цасан хүн бүтээх дуртай.
Өөрийнхөө жишээг туршаад үзээрэй. Бататгахын тулд дасгал хий. Англи хэл рүү орчуулах.
Нөхөр маань Испанид төрсөн. Манай цэцэрлэгт олон төрлийн мод, цэцэг ургадаг. Люси болон түүний найзууд одоо хашаанд алхаж байна. Орой гэртээ суугаад сонирхолтой ном унших дуртай. Би таван минутын дараа чөлөөтэй болно.
Уртгал үгийг ашиглах онцлогууд
Газар дотор, цагт, дээр гэсэн утгатай. Дүрэмд "on" нь аливаа хавтгай, гадаргуу дээрх объектын байршлын тухай ярихад хэрэглэгддэг. Орос хэл рүү "on" гэж орчуулах шаардлагатай. Жишээнүүдийг нарийвчлан харцгаая.
Тавиур дээр маш олон ном байна. – Тавиур дээр олон ном байна.
Ширээн дээр аяга кофе байна. – Ширээн дээр аяга кофе байна.
Тээвэр (машинаас бусад) эсвэл харилцаа холбооны хэрэгслийн тухай ярихад бас on-г ашигладаг.
Тэр 7 цагийн галт тэргээр гэртээ ирнэ. – Тэр долоон цагт галт тэргээр гэртээ ирнэ.
Тэр надаас утсаар асуулт асуусан. – Тэр надаас утсаар асуулт асуусан.
Хоёр дахь утга нь цаг хугацаа. On-г огноо, өдрөөр ашигладаг.
Бид Бямба гарагт улс руу явна. – Бид бямба гаригт тосгон руу явна.
Өгүүлбэрээ бичнэ үү. Мөн дасгал хий. Өгүүлбэрүүдийг англи хэл рүү орчуулах шаардлагатай.
Автобусны буудал дээр уулзацгаая. Нохой зүлгэн дээр хэвтэж байна. Манай байрзургадугаар давхарт байрладаг. Номоо ширээн дээр тавиарай. Ханан дээр маш гоё зураг өлгөөтэй байна.
дахь угтвар үгийг ашиглах онцлог
Англи хэл нь, at, on гэсэн угтвар үгийг байнга хэрэглэдэгээрээ онцлогтой. At угтвар үгийг өгүүлбэрт хэрэглэх дүрэм нь дараах байдалтай байна. Хэлний энэ үйлчилгээний хэсгийг объект нь хоёр дахь хэсэгт ойрхон байрлах тохиолдолд ашиглах ёстой. Жишээлбэл, хаалган дээр (хаалган дээр). Энэ өгүүлбэрээс харахад та орос хэлний "y" гэсэн угтвар үгтэй орчуулах хэрэгтэй. Мөн "тухай", "тулд" гэж орчуулахыг зөвшөөрнө.
Та театрын үүдэнд уулзаж болох уу? – Надтай театрын үүдэнд уулзаж болох уу?
Би чамайг гүүрэн дээр хүлээж байх болно. – Би чамайг гүүрний дэргэд хүлээж байх болно.
Гэсэн хэдий ч ихэнхдээ энэ угтвар үгийг багц илэрхийллийн хэсэг болгон ашигладаг. Тэдгээрийн заримыг энд оруулав.
Гэртээ - гэртээ.
Ажил дээрээ - ажил дээрээ.
Эмнэлэгт - эмнэлэгт.
Сургууль дээр - сургууль дээр.
Музейд
Зочид буудалд
Дэлгүүрт.
Зоогийн газар
Эдгээр бүтэцтэй өгүүлбэр зохиож үзээрэй.
Уртгал үгийн хоёр дахь утга нь цаг хугацаа. Тухайлбал, цаг, минутаар ашиглах.
Тэр долоон цагт босдог. – Тэр өглөө долоон цагт босдог.
Тэр арван цагт орондоо ордог. - Тэр шөнө арван цагт унтдаг.
Дараах үйлдлийг хийматериалыг бэхжүүлэх дасгал хийх. Өгүүлбэрүүдийг англи хэл рүү орчуулаарай.
Би өнөөдөр гэртээ үлдмээр байна. Эгч маань эмнэлэгт байгаа. Тэр гэртээ байхгүй, одоо ажил дээрээ байгаа. Өчигдөр манай ангийнхан музейгээр аялсан. Би чамайг кино театрын үүдэнд хүлээж байх болно. Их дэлгүүрт уулзацгаая. Тэр дугуйгаа дэлгүүрийн үүдний ойролцоо орхисон.
д угтвар үгийг ашиглах онцлог
Энэ албан ёсны илтгэл нь чиглэл өгөх утгатай. Энэ тодорхой угтвар үгийг ашиглах шаардлагатай эсэхийг шалгахын тулд та "хаана?" Гэсэн асуултыг асуух хэрэгтэй. Орос хэл дээр "to", "in", "on" гэж орчуулагдах ёстой. Энд зарим жишээ байна.
Кино театр руу явцгаая. – Кино театр руу явцгаая.
Том, Тим хоёр цэцэрлэгт хүрээлэн рүү явлаа. – Том, Тим хоёр цэцэрлэгт хүрээлэнд явлаа.
Дээрх материалыг нэгтгэхийн тулд дасгалыг хий. Үүнд орос хэлнээс англи хэл рүү өгүүлбэр орчуулах шаардлагатай.
Музей рүүгээ явцгаая. Өчигдөр бид сургуулийнхаа номын сан руу явлаа. Бид хотын төвд байрлах зочид буудалд байрласан. Амралтын өдөр бид тосгон руу эмээ дээрээ очих болно.
Одоо та угтвар үгсийг ярианд ашиглах онцлог, тэдгээрийн хэрэглээг зохицуулдаг дүрмийг ойлгож байгаа тул та өөрийнхөө жишээг хялбархан өгч, өгүүлбэр, хэллэг зохиож чадна. Та мөн англиар тоосонцорыг хэзээ, in, on, at хийхээ мэддэг.
