Ямар ч хэл цаг хугацааны явцад шинэ үгээр нөхөгдөж, ихээхэн өөрчлөлтөд ордог. Тэгж байж л амьд хэл гэж үзнэ. Хэрэв шинэ үг гарч ирэх, ярианы эргэлт анзаарагдахгүй бол хэл нь латин хэлтэй адил үхэх болно.
Баруунаас бидэнд ирсэн шинэ үг
Орос хэлэнд нэлээд олон тооны үгсийг бусдаас зээлсэн байдаг. Энэ бол "зовлон" гэсэн үг юм. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг англиар ярьдаг хүмүүс амархан ойлгох болно. Энэ нь галиглах замаар орчин үеийн ярианы хэлэнд орсон, өөрөөр хэлбэл англи хэлээр сонсогддог тул орос хэлээр ч дуудагддаг. Энэ үг нь асуудал, хүндрэл, бэрхшээл гэсэн утгатай. Энэ бол асуудлын шууд орчуулга юм.
Залуучуудын ярианаас эхлээд орос хэл рүү, дараа нь утга зохиолын хэл рүү хурдан ууссан олон тооны гадаад үгсийг ихэвчлэн сонсож болно. Энэ бол эцэс төгсгөлгүй нөхөж болох асар том жагсаалт юм:
- Автобус.
- Троллейбус.
- Оффшор.
- Бестселлер.
- Бизнес.
- Брокер.
- Менежер.
- Мерчендайзер.
- Умбалт.
- Тоглолт болон олонбусад.
Үгийн утга
"Буудал" - өнөөгийн залуучуудын ойлголтоор юу вэ? Энэ бол яаралтай анхаарал хандуулах шаардлагатай асуудал эсвэл бага зэргийн бухимдал юм. Энэ нь зарим асуудал үүсгэж, төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхэд саад болж байна.
Орос хэл дээр та энэ үгтэй маш олон хэллэгийг олж болно, жишээ нь, "зовлон-тилет". Хэрэв та шууд утгаар нь орчуулах гэж оролдвол "асуудлын тийз" авдаг. Үнэн хэрэгтээ энэ илэрхийллийн утга нь шууд орчуулгатай маш ойрхон байна - энэ нь аливаа алдаа дутагдлыг арилгах програм юм.
Яагаад үүнийг "засварын хүсэлт" гэж нэрлэж болохгүй юм шиг санагдаж байна, гэхдээ "асуудлын тасалбар" нь зөвхөн богинохон төдийгүй илүү орчин үеийн юм. Хэлний байгалийн хөгжилтэй тэмцэх боломжгүй, орос хэл дээр гарч буй бүх шинэ хэллэгүүдийг гэрлийн хурдаар санахыг хичээж, дасахад л үлддэг.
Ажилтныг оновчтой болгох систем
"Алдаатай тасалбарын систем" нь үйлчлүүлэгчдээс ирсэн програмуудтай ажиллах зарим үйлдлийг автоматжуулахаас гадна ажлын цагийг багасгах боломжийг олгодог. Үүний ачаар компани нь өгөгдлийг системчлэх, үйлчлүүлэгчидтэй харилцах түүхийг үүсгэх, бүх асуудалтай тасалбарыг хадгалах өвөрмөц мэдээллийн сан, мөн үйлчлүүлэгчдийн талаарх бүрэн мэдээллийг: утасны дугаар, хаяг, имэйл болон бусад мэдээлэл үүсгэх боломжтой.
Мөн асуудал нь нэртэй байж магадгүй
Тусгайлан бэлтгэгдсэн хүн бас асуудал үүсгэдэг. Асуудал гаргагч - энэ бол ялаанаас заан хийх чадвартай хүний нэр юм.
ХэрэвШууд утгаар нь орчуулбал "зовлон" гэдэг үгийг хүн бүр мэддэг, энэ бол асуудал гэдгийг, "хийх" гэдэг нь бий болгох гэсэн утгатай бөгөөд "зовлон үүсгэгч" гэдэг нь асуудал үүсгэдэг хүн юм. Үндсэндээ энэ үг хөлбөмбөгийн сэдэвт байдаг. Энэ бол эсрэг багийн хөгжөөн дэмжигчидтэй зөрчилдөөн үүсгэдэг шүтэн бишрэгчийн нэр юм. Ийм хүмүүс танхай, зодоон, зодооныг өдөөгч болдог.
Trumblemaker-ийг мөн оффисоос олж болно, гэхдээ ийм хүмүүс нэг газар удаан тогтдоггүй. Мөн тэд дандаа санаатайгаар зөрчил үүсгэдэггүй, зан чанар, хүмүүжил, биеэ авч яваа байдал зэргээрээ хамт олонтойгоо эвлэрдэггүй, байнгын маргаан, зодоон, таагүй нөхцөл байдал үүсгэдэг хүмүүс байдаг.
Хэрэв багт асуудал үүсгэгч байгаа бол та ийм албан тушаалд атаархахгүй: байнгын хурцадмал байдал, зөрчилдөөн нь юу ч биш болж эхэлдэг. Өдөөгчийг олох нь үргэлж амархан байдаг тул сайн удирдагчид ажлын уур амьсгалыг тайван байлгахын тулд ийм хүнээс салахыг хичээдэг.
Хэдийгээр "зовлон" гэдэг үг (энэ нь зөвхөн англи үг биш, харин орос болсон галиглалыг анхаарч үзэх шаардлагатай) орос хэлэнд гарч ирээд удаагүй байгаа ч тоо үүнтэй өгүүлбэрийн тоо байнга нэмэгдсээр байна. Нэг зүйл хэвээр байна - түүний бүх хослолын утга нь асуудал юм.
