Орос хэл нь дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй, хамгийн баян хэлний нэгд тооцогддог. Ямар илэрхийлэлтэй, үзэсгэлэнтэй. Хэллэгийн сүр жавхлан, тод байдлыг хангахын тулд та янз бүрийн харааны хэрэгслийг хялбархан ашиглаж болно. Жишээ нь өгүүлэлд үзүүлсэн тайлбарын эргэлт нь ийм хэрэгслийн нэг юм.
Тодорхойлох хэллэг гэж юу вэ?
Аливаа объект, үзэгдэл, хүний тухай ярихдаа давталтыг буруугаар ашиглахгүй байх нь чухал. Тайлбарласан эргэлтүүд нь тэдгээрээс зайлсхийхэд тусалдаг. Энэ нь тодорхой үгийн оронд хэрэглэгддэг аман хэллэг эсвэл бичгийн хэллэгийн нэр юм. Энэ тохиолдолд сэдэв шууд нэрлэгдэхгүй. Бидний энэ тухай ярьж байгаа нь энэ сэдвийн онцлог шинж чанартай зургуудаар тодорхой харагдаж байгаа бөгөөд энэ нь дүрслэх эргэлтийг өгдөг. Жишээ нь: гол бол шинэхэн судас, цасан ширхгүүд бол өвлийн дундах, хавар бол сэрэх цаг.
Дүрслэлийн болон дүрслэлийн бус тайлбарыг ялгах. Хэрэв дүрслэл нь гоо зүйн ачааллыг агуулдаг бол дүрсгүй нь зөвхөн тухайн сэдвийн санааг өргөжүүлдэг. Жишээлбэл, цэцэгамьдрал (хүүхдүүд), Цэнхэр гариг (дэлхий), Гурав дахь Ром (Москва) нь дүрслэлийн дүрслэлийн хэллэг юм; "Анна Каренина" зохиолын зохиолч (Л. Н. Толстой), Нева эрэг дээрх хот (Санкт-Петербург), Европын загварлаг нийслэл (Парис) - муухай эргэлтүүд.
Хэвийн хэллэг
Дүрслэх өгүүлбэрийн илэрхийллийн боломжууд нь яруу найрагчид, зохиолчдыг эртнээс татсаар ирсэн. Ийм бүтээн байгуулалтыг сонгодог үзлийн эрин үед өргөн ашигладаг байсан бөгөөд өндөр хэв маягийн бүтээлийн үгсийг сонгохдоо онцгой анхаарал хандуулдаг байв. Жишээлбэл, M. V. Ломоносов "Шилний ашиг тусын тухай захидал"-даа "Апеллесийг алдаршуулсан урлаг, Ром одоо толгойгоо өргөсөн" гэсэн тайлбарыг ашигласан. Тиймээс яруу найрагч уран зураг гэж нэрлэдэг. Утга зохиол судлаачид ийм хэллэгийг үг хэллэг гэж нэрлэдэг. Энэ бол урлагийн бүтээлд хэрэглэгддэг дүрслэх хэллэг юм. Яруу найргийн бичвэрүүдийн жишээ: "гунигтай цаг" (намар), "Петрийн бүтээл" (Санкт-Петербург), "чөлөөт элементүүд" (далайн). Парафразыг зүйрлэл, эпитет, харьцуулалтын хамт хэллэгийн дүрслэл, илэрхийлэлийг сайжруулсан илэрхийлэл гэж тодорхойлдог.
Тааварт дүрсэлсэн өгүүлбэр
Ийм бүтээцүүд нь тэдний алсын харааг тэлж, мэдлэг чадвар, аман-логик сэтгэлгээг хөгжүүлдэг тул хүүхдүүдэд зориулсан оньсогоонд ихэвчлэн ашиглагддаг. Дүрслэх өгүүлбэрүүд (оньсогонуудын жишээ):
- Урд зүг рүү шувуу илгээж, модыг тайлна;
- зуны наранд хуурай, хонхорхойноос нь гаргана;
- chik-chirp - үр тариа руу үсрэх;
- зальтай, авхаалжтай улаан үстэй заль мэх.
Оньсого таамаглах үед хүүхдийн үгсийн сан идэвхжиж, объектын чухал шинж чанарыг тодруулах чадварыг нэгтгэдэг. Дүрслэх өгүүлбэр бүхий өгүүлбэр болох оньсого нь хүүхдийн хөгжилд маш их ач холбогдолтой юм. Энэ нь үзэгдэл, объектын мөн чанар, тэдгээрийн онцлог шинж чанарыг хүүхдэд ойлгомжтой энгийн үгсээр илэрхийлдэг бөгөөд энэ нь сурган хүмүүжүүлэх чухал ач холбогдолтой юм. Оньсого нь хүүхдийн сониуч зан, хэл сурах сонирхлыг хөгжүүлэхэд нөлөөлдөг.
Тодорхой өгүүлбэр
Таутологи үүсэхээс урьдчилан сэргийлэхийн зэрэгцээ хамгийн гайхалтай дүрслэлийг бий болгохын тулд дүрслэх эргэлт хэрэгтэй. Хүснэгтэд үзүүлсэн жишээ өгүүлбэрүүд нь заримдаа илэрхийлэлтэй, хэт дүрсэлсэн, ажил хэрэгч байдаг.
| Жишээ | Тодорхойлолтын утга |
| Саяхан нар, бүлээн далайг үгүйлэн манантай Альбионоос буцаж ирсэн. | Лондоноос |
| Наадам Казахстаны өмнөд нийслэлд болно. | Алматад |
| Жульеттагийн дүрийг бүтээгч түүнд үнэхээр хайртай итали хүний онцлогийг харуулсан. | Шекспир |
| Мандах нарны орон Ханамигийн баярыг тэмдэглэж эхлэв - интоорын цэцэг үзэх. | Япон |
Текст дэх тайлбар хэллэг
Дээр дурьдсанчлан тайлбарын бүтээцүүд нь илэрхийлэх функцийг гүйцэтгэдэгөгүүлбэр, тэдгээрийг оньсого, яруу найргийн бүтээлд ашигладаг бөгөөд илүү их дүр төрхийг бий болгодог. Сэтгүүл зүйн бичвэрт дүрслэх хэллэгийг харилцааны лексик хэрэгсэл болгон өргөн ашигладаг.
Текст дотор өгүүлбэрүүд нь логик, хэл зүйн, бүтэц, утгын хувьд хоорондоо уялдаа холбоотой байдаг. Аливаа үзэгдэл, объект, үйл явдлын талаархи мэдээллийг дамжуулахдаа нэг үгийн хэлбэрийг ашиглан төөрөгдүүлэхгүй байх нь чухал юм. Үүнийг төлөөний үг эсвэл дүрслэх хэллэгээр солих ёстой. Жишээ нь:
- "Италийн үд" зураг нь нарлаг Ромын өнгөөр дүүрэн байдаг. Энэ нь италичуудын амьдралыг дүрсэлсэн байдаг. Дэлхийн уран зургийн шилдэг бүтээлийг Карл Брюлловын шилдэг бүтээлүүдийн нэг хэмээн үнэлж, Николасын I-ийн эхнэр Хатан хаант бэлэглэсэн. (Уран зураг бол гайхалтай бүтээл)
- Африк бол манай гарагийн хамгийн халуун тивд тооцогддог. Хөрсний 90 орчим хувь нь газар тариалан эрхлэхэд тохиромжгүй. Хар тивийн хуурай бүс нутаг, цөл нь нийт нутаг дэвсгэрийн талаас илүү хувийг эзэлдэг. (Африк - Тэр - Хар тив)
- Абу Даби бол дэлхийн хамгийн тухтай амьдрах газар гэж тооцогддог. Цөлийн хот цэвэрхэн, үзэсгэлэнтэй. Түүний нутаг дэвсгэр дээр наян сая далдуу мод, арай бага огноо мод тарьдаг. (Абу Даби - Цөл дэх хот - үүн дээр)
Төлийн үг, холбоо үг, оршил үг болон бусад дүрмийн харилцааны хэрэглүүрийн зэрэгцээ дүрслэх хэллэг нь текст дэх өгүүлбэрүүдийг холбох арга юм. Ялангуяа ихэвчлэн сэтгүүлзүйн тайлбар бичвэрт агуулагддаг. Жишээ нь: Сицили татдагөвөрмөц байгаль, мянган жилийн түүх, өвөрмөц соёлтой жуулчид. Газар дундын тэнгис дэх хамгийн том арал нь урт удаан түүхтэй: Сиракуз бол олон архитектурын дурсгалуудыг төлөөлдөг олон нийтэд нээлттэй хот-музей юм. Этна уулын төрсөн газар нь зочдыг тогоо руу явган аялал хийхийг урьж, цаг наргүй хяналтанд байдаг тул аюулгүй байдаг. Гурван далайгаар хүрээлэгдсэн байгалийн нигүүлсэл ба түүний нийслэл Палермо нь жуулчид болон загас агнуур, наран шарлагын газар, дэлгүүр хэсэх, зугаа цэнгэлийн парк зэрэг сонирхлыг татдаг.
Төгсөлтийн цаасан дээрх тайлбар хэллэг
Орос хэлний шалгалтын ажил нь тухайн хэлний дүрэм, хэм хэмжээг итгэлтэйгээр эзэмшсэн оюутнуудад зориулагдсан болно. Энэ нь мөн тодорхойлсон эргэлтийг олох даалгавруудыг агуулдаг. Эдгээр нь визуалын жагсаалтаас зөвхөн текстэд ашигласан ажлуудыг сонгох хэрэгтэй гэсэн хүнд хэцүү даалгаварууд юм.
