Өөр хүн байгаа юу? Та гудамжаар алхаж, найзынхаа тухай бодоод, тэр чамайг чиглэн алхаж байгааг хараарай. Тэгээд та: "Барьж байгаа хүн дээр, араатан гүйж байна."
Бид сая бодож байсан найзаа хараад яагаад ингэж хэлдэг юм бэ? Энэ нь анчид, амьтадтай ямар холбоотой вэ? Бид түүний араас яваагүй биз дээ? Энэ сэдвийн талаар ярилцъя.
Гарал үүсэл
Манай хэлэнд "Барьж байгаа хүн дээр, араатан гүйдэг" гэдэг зүйр үг хаанаас ирсэн бэ? Үг хэллэгийг бүтээж, түүний үгээр бол анчдын хэлснээр. Таамаглаж байна уу? Тиймээ үнэхээр. Бидний ярианд үг хэлсэн анчиддаа баярлалаа.
Тэд яаж авчирсан юм бэ? Юу ч бариагүй анчин хожигддог байсан. Ийм хүмүүсийг гар урлалын болон гэртээ хамт ажиллагсад нь тамгалж, үл хүндэтгэдэг байв. Үүнээс гадна ан хийх л айлын ширээний махыг авах боломжтой байсан.
Гаднаас нь агнахад амархан харагддаг. Би амьтан, шувууг буудсан тул мах ширээн дээр шинэхэн ирсэн. Энэ нь тийм ч энгийн зүйл биш юм. Анчинд ухаан, тайван байдал, эрүүл саруул ухаан хэрэгтэй. Оролдоод үзээрэйонцгой байдлын үед өөрийгөө хамтад нь байлга. Эргэн тойронд хэн ч байхгүй үед та араатантай нэг нэгэн юм.
Ан агнахад зоригтой хүн, тэсвэр тэвчээр хэрэгтэй. Заримдаа та цаг агаарын нөхцөл байдлаас үл хамааран олзоо хэдэн цагаар хянах хэрэгтэй болдог. Ан агнахад яагаад зориг байдаг вэ? Та гэнэт төлөвлөөгүй гахай эсвэл ямар нэгэн чонотой тааралдана.
Мөн хаана ч хамаагүй ан хийхдээ тэвчээргүй. Дээр дурдсанчлан ан агнах нь хагас цаг биш юм. Наад зах нь хагас өдөр. Хэрэв анчин азтай бол.
Гэхдээ тэвчээр, эр зориг, тэвчээрийг шагнадаг. Тэвчээртэй анчин олзгүй гэртээ харихгүй. Бүх зүйл алдагдсан мэт санагдаж байна. Тэнгэрийн хаяанд ямар ч араатан, шувуу байхгүй. Тэгээд дараа нь дахин, мөн хүссэн сүүлээ гялсхийв. Яг үүнтэй адил араатан баригч руу гүйдэг. Анчин тэвчиж, бууж өгөөгүй, гэртээ хоосон харьсангүй шагналаа авсан.
Бид гарал үүслийг нь олж мэдсэн. Одоо хэлц үгийн утга руу орцгооё.
Утга
Баригч, араатан гүйх дээр энэ хэллэг ямар утгатай вэ? Тэвчээртэй байх нь шагнагддаг. Хайсан хүн үргэлж олно. Бидний хэлц үг хэллэгийг ингэж тодорхойлж болно. Бодит амьдралын жишээг харцгаая.
Та ямар нэг зүйлийг маш их сонирхож байхдаа гэнэт сонирхсон асуултынхаа хариуг олж авдагийг анзаарсан уу? Эсвэл нөхцөл байдал хамгийн гэнэтийн, тааламжтай байдлаар шийдэгддэг. Та хүссэн зүйлдээ үргэлж хүрч чадна, гол зүйл бол зорилгоосоо хазайхгүй байх явдал юм. Өмнө дурьдсанчлан, хайж байгаа хүн үргэлж олох болно. Өөр нэг алдартай хэллэгийг нэмж болно: тогш, энэ нь танд нээгдэх болно. Хай, тэгвэл чамд өгөх болно.
Хоёр төрөл байдагхүсэл. Ямар нэг зүйлийг хүсч, сонирхож, хүссэн зүйлдээ хүрэхийн тулд бүх хүчээ дайчлах нь нэг хэрэг. Юу ч гарахгүй юм шиг санагдаж байсан ч та бууж өгөхгүй, үлгэрийн мэлхий шиг сарвуугаараа сүүгээ цохихыг үргэлжлүүлдэг. Тосыг буцалгах хүртэл. Энэ нь ташуурдаж, нөхцөл байдал шийдэгдэж, хариултууд олддог. “Барьж байгаа хүн, араатан хоёр гүйдэг” гэдэг нь ямар утгатай болох нь ойлгомжтой биз дээ? Энэ хэллэгийн ард юу байгаа вэ? Хайгч нь гарцаагүй өгнө.
Мөн хоёр дахь төрөл. Хүн юу хүсч, мөрөөдөж, юу хүсч байгаагаа ярьдаг боловч зорилгодоо хүрэхийн тулд ямар ч хүчин чармайлт гаргадаггүй. Зөвхөн хашгирав. Тэгээд шууд асуулт асууж эхлэхэд тэр маш олон шалтаг олдог. Нэг бол тэр өвчтэй байсан, дараа нь түүнд цаг байсангүй, одоо ямар ч боломж байхгүй. Хэрэв анчин гал тогооны өрөөнд суугаад л агнуурын тухай ярьсан зүйлээ хийсэн бол "анчин, араатан хоёр гүйх" гэсэн хэллэгийг түүнд хамааруулж болох уу? Ойн амьтад анчдын цонхны доор гүйх нь юу л бол. Олзоо буудахын тулд буугаа цэнэглээд, нуруундаа үүргэвчтэй ой руу явах хэрэгтэй.
Дүгнэлт
Бид "барьж буй амьтан ба араатан гүйдэг" хэлц үгийн утгыг судалж үзсэн. Гол талуудыг онцолъё:
-
Анчдын ачаар энэ хэллэг манай хэлэнд нэвтэрсэн. Тэвчээртэй, зоригтой тэд гэртээ хоосон ирсэнгүй. Хамгийн шилдэг нь ердөө л гайхалтай олзоор сайрхаж байна.
- Энэ хэллэг ямар утгатай вэ? "Эрж байгаа хүн үргэлж олно" гэдэгтэй адил. Тууштай, шаргуу хөдөлмөр, эр зоригийг шагнадаг. Бүх зүйл байгаа мэт санагдах үедашгүй, шагнал нь гэнэт ирдэг.
- Залхуу хүмүүс харин ч эсрэгээрээ азгүй байдаг. Тэднийг хүлээж, энэ нь ямар сайн байх талаар ярилцаж байхад бусад нь шаргуу хөдөлмөрлөж, араатан амьтдыг тэдэн рүү гүйлгэн ирэхэд хүргэдэг.
Дүгнэлт
Өгүүллийн гол зорилго нь "барьж буй амьтан, араатан гүйдэг" гэсэн хэллэг ямар утгатай болохыг уншигчдад хэлэх явдал юм. Тэр хаанаас ирсэн бэ, тэр доор юу нуугдаж байна вэ? Зорилгодоо хүрч, ойгоос олзгүй буцаж ирээгүй эрэлхэг анчид буруутай гэдгийг уншигчид одоо мэдэж байгаа. Мөн аймхай хүмүүс хэзээ ч амьтны анчин болдоггүй.
