Орчин үеийн орос хэл нь бидний өвөг дээдэс зуу ба түүнээс дээш жилийн өмнө хэрэглэж байсан хэлнээс олон талаараа ялгаатай. Амьд, хөдөлгөөнтэй, энэ нь нийгэмтэй хамт өөрчлөгддөг. Жишээлбэл, ярианы лексик найрлагыг судалснаар шинжлэх ухаан, технологи, улс төр болон бусад салбарт ямар шинэлэг зүйл нэвтэрч, юу нь эргэлт буцалтгүй өнгөрсөн зүйл болсныг олж мэдэх боломжтой. Эцсийн эцэст, неологизм, түүхч үзэл, хуучирсан үгс - энэ бүхэн бол үгэнд шингэсэн бидний түүх юм.
Мэдэх - мэдэхгүй, мэдэх - мэдэхгүй байх
Одоогийн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст тайлбарлахад хэцүү байдаг: Мунхаг гэж хэн бэ? Тэд үүнийг утга учиртай өөр нэг үгтэй андуурдаг - мунхаг. Хөгжилтэй оньсогыг тодруулахыг хичээцгээе. Үүнийг хийхийн тулд толь бичгийг хайх хэрэгтэй. Тухайлбал, Владимир Дал лексемийг дараах байдлаар тайлбарлав: “Мэдэхгүй, мэдэхгүй, чадахгүй гэсэн үйл үгнээс бүтсэн үг юм. Мэдлэггүй, соёлгүй, биеэ авч явах чадваргүй, олны дунд байх. Жишээ нь: чи мунхаг хүнийг морин дээр суулгасан тул тэр дүрсний доор авирах болно.”
Дахл улиран өнгөрөхдөө "үл үл тоомсорлох" гэдэг үг нэг язгуурт буцаж ирсэн боловч утга нь өөр: номын мэдлэгээр дарамтлагдаагүй, боловсролгүй хүн харанхуй байдаг гэдгийг онцлон тэмдэглэв. гэх мэтЖишээлбэл, Владимир Иванович "бичээч - өөрийнх нь, мунхаг хүн - өөрийнх нь", "мунхаг хүнээс мэдлэг шаардахгүй" гэсэн үгсийг иш татав. Үүний зэрэгцээ тэрээр "Мэдэхгүй бол мунхагтай тэнцэнэ" гэдгийг онцолж байна. Иймд Далын хэлснээр мэдлэггүй хүн бол хүмүүжил, зан үйлийн цоорхойтой, мунхаг хүн бол боловсрол, мэдлэг, эрдмийн хичээлд байдаг.
Ушаковын толь бичиг
Хэл шинжлэлийн судалгаагаа үргэлжлүүлж, өөр нэг эрх мэдэлтэй эх сурвалж болох Ушаковын найруулсан Тайлбар толь бичигт хандъя. Энд энэ үг нь эрэгтэй, эмэгтэй хүйсийг хоёуланг нь илэрхийлж байгааг харуулж байна. Зохиогч лексемийн хоёр утгыг тодорхойлсон. Нэгдүгээрт: мунхаг хүн бол бүдүүлэг, эелдэг бус хүн юм. Хоёр дахь нь ярианы "үл тоомсорлох" гэсэн ижил утгатай үг юм. Тэрээр ижил утгатай жишээг өгдөг: вахлак, тариачин, колхозчин, улаавтар, бүдүүлэг гэх мэт. Өөрөөр хэлбэл, Ушаков хоёр ойлголтыг нэг болгон нэгтгэдэг. Ийм албан тушаал хэр чадвартай вэ гэдгийг бид хэсэг хугацааны дараа ойлгох болно.
Ожегов-Шведова толь бичиг
Ожеговын найруулсан "Орчин үеийн орос хэлний тайлбар толь бичиг"-ээс "Мэдэхгүй хүн бол бүдүүлэг, эелдэг бус, хүмүүжилгүй хүн" гэж уншдаг. Өөрөөр хэлбэл, "бичиг үсэгтэй байх" болон "боловсролтой байх" хоёрын хооронд тодорхой зааг аль хэдийн тавигдсан. Ожегов Ушаковыг бодвол үгийн утга санаа, түүний утгын сүүдэр, ашиглах нөхцөл байдлыг илүү нарийвчлалтай харгалзан үздэг. Энэхүү тайлбар нь орчин үеийн нийгмийн загварт илүү нийцдэг. Жишээлбэл, зэрлэг байдал, урлагийн бүтээл, архитектурын дурсгалт газрууд, байгалийн үзэсгэлэнт буланг үл тоомсорлох гэх мэт үзэгдэл.боловсрол, мэдлэг дутмаг, дутмаг биш, харин боловсролын цоорхой, оюун санаа, ёс суртахууны харгислал, соёл дутмаг байгааг гэрчилж байна. Чухам энэ утгаар л орчин үеийн зэрлэг хүмүүсийн хаягаар “мэдэхгүй” гэдэг үг хэлэгдэх болсон. Мөн толь бичигт иш татсан "Шариков" гэсэн ижил утгатай үг түүнд яг таарч байна.
Дүрмийн тал
Одоо үгийн морфологи, синтакс шинж чанарыг тодорхойлдог дүрмийн ангилалд анхаарлаа хандуулъя. Тэд мөн түүний лексик утгыг тодруулахад туслах болно. Үл тоомсорлох гэдэг нь ерөнхий хүйсийн (энэ нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн аль алиных нь төлөөллийг ашиглаж болно), эхний бууралтын нэр үг юм. Энэ нь ганц тоо болон олон тооны аль аль нь байж болно. Үг бүтээх шинжилгээнд "биш" угтвар, "веж" язгуур, "а" төгсгөлийг онцлон тэмдэглэв. Гарал үүслийн хувьд энэ нь "мэдэх" гэсэн Сүмийн славян "ignoramus" (yat-тай) руу буцдаг. Доорх дэлгэрэнгүй нотолгоог харна уу.
Этимологийн асуултын талаар
"Мэдэхгүй", "мэднэ", "эелдэг" гэсэн лексемүүд холбогдох үгсийн үүрэнд багтсан боловч ураг төрлийн үг биш. "Ведат" гэдэг нь хуучин орос хэлний "тэргүүлэх", өөрөөр хэлбэл "мэдэх" гэсэн үгнээс гаралтай үйл үг юм. "Эелдэг" гэдэг нь "вежа" - "мэргэжилтэн" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд удаан хугацааны туршид хэрэглээгүй болсон. Тиймээс анх лексемүүд нь гарал үүсэл, утга, хэв маягийн хэрэглээ зэргээрээ ялгаатай байв. Тухайлбал: "ignoramus" нь эртний Оросын үндэстэй. Энэ нь хуучин орос хэлний "вежа", өөрөөр хэлбэл "шинжээч" гэсэн үгнээс гаралтай "бус" угтварын тусламжтайгаар үүссэн бөгөөд энэ нь санал зөрөлдөх шинж тэмдгээр илэрхийлэгддэг. "Үл тоохгүй" гэдэг үгэндгарал үүсэл нь огт өөр, хуучин славян. "Жд" хослол нь үүнийг тодорхой, мөн ийм үгсээр илэрхийлдэг: хувцас, хүүхэд төрүүлэх, хооронд. 18-р зууны төгсгөл ба 19-р зууны үед энэ хоёр үг ижил утгатай байсан бөгөөд ижил ойлголтыг илэрхийлдэг: тэд боловсролгүй, аливаа зүйлд бага мэдлэгтэй, жинхэнэ мунхаг хүнийг заадаг. Дараа нь хэлний практикт утгын өөрчлөлт гарсан. Бүдүүлэг хүмүүсийг улам бүр мунхаг хүмүүс гэж нэрлэдэг.
"Муу боловсролтой" гэсэн утгын сүүдэр аажмаар солигдож, хуучирсан гэсэн ангиллыг үлдээж байна. Гэвч орчин үеийн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн хоёр үгийг андуурч, нөгөөг нь биш нэгээр нь хэрэглэдэг. Үг нь бараг адилхан дуугардаг ч үг үсгийн хувьд өөр, өөр өөр ойлголтыг илэрхийлэх ийм үзэгдлийг пароним, үгийн үгсийг өөрөө пароним гэнэ.
Манай хэлэнд ийм сонирхолтой үгс байдаг-ах нар!
