Цагаан толгой (кирилл ба глаголит) нь хэлний бие даасан авиаг илэрхийлдэг бүх тэмдгийн тодорхой дарааллаар түүвэрлэсэн цуглуулга юм. Энэхүү бичмэл тэмдгийн систем нь эртний ард түмний нутаг дэвсгэрт нэлээд бие даасан хөгжлийг хүлээн авсан. "Глаголица" славян цагаан толгойг анх бий болгосон гэж таамаглаж байна. Эртний бичгийн баатруудын цуглуулгын нууц юу вэ? Глаголит, кирилл үсэг гэж юу байсан бэ? Гол тэмдгүүдийн утга нь юу вэ? Энэ талаар дараа дэлгэрэнгүй.
Бичгийн системийн нууц
Таны мэдэж байгаагаар кирилл болон глаголит нь славян цагаан толгойн үсэг юм. Уулзалтын нэрийг "az" болон "beeches" хослолоос авсан. Эдгээр тэмдэгтүүд нь "А" ба "В" гэсэн эхний хоёр үсгийг тэмдэглэв. Сонирхолтой түүхэн баримтыг дурдах хэрэгтэй. Эртний үсгүүдийг анх ханан дээр зурж байсан. Өөрөөр хэлбэл, бүх тэмдгийг граффити хэлбэрээр харуулсан. 9-р зууны үед Переславлийн сүмүүдийн ханан дээр анхны тэмдэг гарч ирэв. Хоёр зууны дараа Киев дэх Гэгээн Софийн сүмд кирилл үсгийг (зураг, тэмдгийн тайлбар) бичжээ.
ОросКирилл
Эртний бичгийн тэмдэгтүүдийн энэхүү цуглуулга нь орос хэлний авиа зүйн бүтцэд тохирсон хэвээр байгааг хэлэх хэрэгтэй. Энэ нь юуны түрүүнд орчин үеийн болон эртний үгсийн сангийн дуу авианы найрлагад нэг их ялгаагүй, бүгд ач холбогдолгүй байсантай холбоотой юм. Нэмж дурдахад системийн эмхэтгэгч Константинд хүндэтгэл үзүүлэх хэрэгтэй. Зохиогч хуучин ярианы фонемик (дууны) найрлагыг анхааралтай авч үзсэн. Кирилл үсэг нь зөвхөн том үсэгтэй. Төрөл бүрийн тэмдэгт - том ба жижиг үсгийг Петр 1710 онд анх танилцуулсан.
Үндсэн тэмдэгт
Кирилл үсгийн "az" эхний үсэг байсан. Тэр "Би" гэсэн төлөөний үгийг тэмдэглэв. Гэхдээ энэ тэмдгийн язгуур утга нь "анх", "эхлэл" эсвэл "эхлэх" гэсэн үг юм. Зарим зохиолд "нэг" гэсэн утгатай (тоогоор) ашигласан "az"-ыг олж болно. Кирилл үсгийн "beeches" нь бэлгэдлийн цуглуулгын хоёр дахь тэмдэг юм. "az"-аас ялгаатай нь тоон утгагүй. "Буки" гэдэг нь "байх" эсвэл "байх болно". Гэхдээ дүрмээр бол энэ тэмдгийг ирээдүйн цаг үеийн хувьсгалд ашигладаг байсан. Жишээлбэл, "bodie" нь "байг" гэсэн утгатай, "ирээдүй эсвэл ирээдүй" нь "ирээдүй" гэсэн утгатай. "Веди" кирилл үсэг нь бүх цуглуулгын хамгийн сонирхолтой нь гэж тооцогддог. Энэ тэмдэг нь 2 тоотой тохирч байна. "Хар тугалга" нь "өөрийн", "мэдэх" гэсэн хэд хэдэн утгатай."мэдэх".
Бичсэн тэмдэгтүүдийн системийн хамгийн дээд хэсэг
Судлаачид тэмдэгтүүдийн тоймыг судалж үзээд тэдгээр нь нэлээд энгийн бөгөөд ойлгомжтой гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн нь тэдгээрийг загалмайн үсэгт өргөнөөр ашиглах боломжийг олгосон гэж хэлэх хэрэгтэй. Нэмж дурдахад ямар ч Славууд тэднийг маш амархан, ямар ч бэрхшээлгүйгээр дүрсэлж чаддаг. Үүний зэрэгцээ олон философичид тэмдэгтүүдийн тоон зохицуулалтаас зохицол ба гурвалсан зарчмыг хардаг. Үнэн, сайн сайхныг, гэрэл гэгээг мэдэхийн төлөө тэмүүлж яваа хүн үүнд л хүрэх ёстой.
Константины хойч үедээ илгээсэн захиас
Кирилл болон Глаголит үсэг бол үнэлж баршгүй их бүтээл байсан гэдгийг хэлэх хэрэгтэй. Константин ах Мефодиусын хамт бичмэл тэмдгүүдийг зохион байгуулаад зогсохгүй мэдлэг, сайжруулалт, хайр, мэргэн ухааныг эрэлхийлж, дайсагнал, уур хилэн, атаа жөтөө, атаархлыг даван туулж, зөвхөн гэгээлэг зүйлийг өөртөө үлдээхийг уриалсан мэдлэгийн өвөрмөц цуглуулгыг бүтээжээ. Нэгэн цагт кирилл болон глаголит үсэг бараг нэгэн зэрэг бий болсон гэж үздэг байв. Гэсэн хэдий ч энэ нь тийм биш болсон. Эртний хэд хэдэн эх сурвалжийн дагуу Глаголит цагаан толгой анхных болжээ. Чухамхүү энэ цуглуулга нь сүмийн бичвэрүүдийн орчуулгад анх ашигласан юм.
Глаголит ба кирилл. Харьцуулалт. Баримт
Крилл болон Глаголит үсэг өөр өөр цаг үед бий болсон. Үүнийг хэд хэдэн баримт харуулж байна. Грек цагаан толгойн хамт глаголит үсэг нь хожим кирилл үсгийг эмхэтгэх үндэс болсон юм. Эрдэмтэд бичмэл баатруудын анхны цуглуулгыг судлахдаа хэв маяг нь илүү эртний (ялангуяа судлах үед) болохыг тэмдэглэжээ.10-р зууны "Киевийн ухуулах хуудас"). Харин кирилл үсэг нь дээр дурдсанчлан орчин үеийн хэлэнд авиа зүйн хувьд илүү ойр байдаг. Бичгийн тэмдгүүдийн график дүрслэл бүхий анхны бичлэгүүд нь 893 оноос эхтэй бөгөөд эртний өмнөд хүмүүсийн хэлний дуу авиа, үгийн бүтцэд ойр байдаг. Глаголитийн эртний эртний үеийг илгэн цаасан дээрх гар бичмэлүүд нь хуучин бичвэрийг хусаж, дээр нь шинийг бичсэн байв. Глаголитыг хаа сайгүй хусаж, дээр нь кирилл бичээсийг бичжээ. Нэг ч палимпсест эсрэгээрээ байсангүй.
Католик сүмийн хандлага
Уран зохиолд анхны бичмэл тэмдгийн цуглуулгыг Философич Константин нэгэн эртний руни үсгээр эмхэтгэсэн гэсэн мэдээлэл байдаг. Христийн шашныг батлахаас өмнө үүнийг славянчууд шашны болон ариун паган шашны зорилгоор ашиглаж болно гэсэн үзэл бодол байдаг. Гэсэн хэдий ч энэ талаар ямар ч нотлох баримт байхгүй, энэ нь үнэндээ руник үсэг байгааг батлах явдал юм. Хорватуудад зориулсан славян хэлээр үйлчилгээ явуулахыг эсэргүүцэж байсан Ромын католик сүм нь глаголит үсгийг "Готик бичиг" гэж тодорхойлсон. Зарим сайд нар шинэ цагаан толгойг тэрс үзэлтэн Мефодий зохиосон бөгөөд "Тэр славян хэлээр католик шашны эсрэг олон худал үг бичсэн" гэж ил тод эсэргүүцэж байсан.
Бэлгэ тэмдгийн арьс
Глаголит ба кирилл үсэг нь хэв маягаараа ялгаатай байв. Өмнөх бичгийн системдЗарим мөчид тэмдгүүдийн харагдах байдал нь хуцуритай давхцдаг (9-р зуунаас өмнө үүссэн Гүрж бичиг, магадгүй Армен хэл дээр үндэслэсэн). Хоёр цагаан толгойн үсгийн тоо ижил байна - 38. Зарим тэмдэгтүүд тус тусад нь болон шугамын төгсгөлд жижиг тойрог "зурах" бүхэл бүтэн систем нь дундад зууны үеийн Еврей Каббалист фонтууд болон Исландын "руник" фонтуудтай төстэй байдаг. криптограф. Эдгээр бүх баримтууд нь огт санамсаргүй биш байж магадгүй, учир нь Философич Константин эртний еврей бичвэрүүдийг эх хувилбараар нь уншиж байсан, өөрөөр хэлбэл тэрээр дорно дахины бичээсүүдийг мэддэг байсан (энэ тухай түүний "амьдралд" дурдсан байдаг). Глаголитикийн бараг бүх үсгүүдийн тойм нь дүрмээр бол Грекийн загалмайнаас гаралтай. Грек бус тэмдэгтүүдийн хувьд еврей системийг ашигладаг. Гэхдээ энэ хооронд нэг тэмдэгтийн маягтуудын яг тодорхой, тодорхой тайлбар бараг байдаггүй.
Санамсаргүй ба ялгаа
Кирилл болон глаголит үсэг нь хамгийн эртний хувилбаруудынхаа найрлагад бараг бүрэн давхцдаг. Зөвхөн дүрүүдийн хэлбэр нь өөр. Глаголит бичвэрийг хэвлэмэл хэлбэрээр дахин хэвлэхдээ тэмдгийг кирилл үсгээр сольдог. Энэ нь юуны түрүүнд өнөөдөр цөөхөн хүн илүү эртний бичээсийг таньж чаддагтай холбоотой юм. Гэхдээ нэг цагаан толгойг нөгөө үсгээр солих үед үсгүүдийн тоон утга таарахгүй байна. Зарим тохиолдолд энэ нь үл ойлголцолд хүргэдэг. Жишээлбэл, глаголит хэл дээр тоонууд нь үсгүүдийн дараалалд нийцдэг бөгөөд кирилл үсэгт тоонууд нь үсэгтэй холбоотой байдаг. Грек цагаан толгой.
Эртний бичгийн зорилго
Дүрмээр бол тэд хоёр төрлийн глаголит бичгийн тухай ярьдаг. "Болгар" гэгддэг илүү эртний "дугуй" ба хожмын "өнцгийн" эсвэл "хорват" (20-р зууны дунд үе хүртэл Хорватын католик шашинтнууд шүтлэгт хэрэглэж байсан тул ингэж нэрлэсэн) хооронд ялгаа бий.. Сүүлийнх дэх тэмдэгтүүдийн тоог аажмаар 41-ээс 30 тэмдэгт болгон бууруулсан. Нэмж дурдахад (хуулийн номтой хамт) загалмайлсан бичээс байсан. Глаголит цагаан толгойг эртний Орост бараг ашигладаггүй байсан - зарим тохиолдолд кирилл үсгээр глаголит бичвэрийн хэсгүүдийн тусдаа "цэврүү" байдаг. Эртний захидал нь үндсэндээ сүмийн цуглуулга, Христийн шашин батлагдах хүртэл Оросын эртний өдөр тутмын бичгийн дурсгалуудыг дамжуулах (орчуулах) зориулалттай байв (хамгийн эртний бичээс нь 10-р зууны 1-р хагасын бичээс гэж тооцогддог. Гнездово тосгон дээрээс олдсон тогоо) кирилл үсгээр хийгдсэн.
Эртний бичээс үүссэний нэн тэргүүний тухай онолын таамаглал
Кирилл болон глаголит үсэг өөр өөр цаг үед бий болсон гэдгийг хэд хэдэн баримт нотолж байна. Эхнийх нь хоёр дахь үндсэн дээр бий болсон. Славян бичгийн хамгийн эртний дурсгал бол глаголит цагаан толгойн үсгээс бүрддэг. Хожмын олдворууд нь илүү төгс бичвэрүүдийг агуулдаг. Үүнээс гадна кирилл гар бичмэлүүд хэд хэдэн шалтгааны улмаас Глаголит бичгээс хасагдсан байдаг. Эхнийх нь дүрэм, зөв бичих дүрэм, үеийг илүү төгс хэлбэрээр харуулсан болно. AtГар бичмэлийн дүн шинжилгээ нь кирилл үсэг нь глаголит бичгээс шууд хамааралтай болохыг харуулж байна. Тиймээс сүүлчийн үсгүүдийг ижил төстэй сонсогддог Грек үсгээр сольсон. Илүү орчин үеийн бичвэрүүдийг судлахад он цагийн алдаа ажиглагдаж байна. Энэ нь кирилл ба глаголит үсэг нь тоон захидал харилцааны өөр системтэй байсантай холбоотой юм. Эхнийх нь тоон утгууд нь Грек бичиг рүү чиглэсэн байв.
Константин ямар систем бичсэн бэ?
Хэд хэдэн зохиогчдын үзэж байгаагаар философич эхлээд глаголит үсэг, дараа нь ах Мефодиусын тусламжтайгаар кирилл үсгийг зохиосон гэж үздэг. Гэхдээ үүнийг үгүйсгэсэн мэдээлэл бий. Константин Грек хэлийг маш их мэддэг, хайрладаг. Үүнээс гадна тэрээр Ортодокс Дорнодын сүмийн номлогч байсан. Тэр үед түүний даалгавар бол Грекийн сүмд славян хүмүүсийг татах явдал байв. Үүнтэй холбогдуулан тэрээр Грек хэлийг аль хэдийн мэддэг байсан хүмүүст Бичээсийг ойлгож, ойлгоход хэцүү болгож, ард түмнээс холдуулсан бичгийн системийг эмхэтгэсэн нь утгагүй байв. Шинэ, илүү дэвшилтэт бичгийн системийг бий болгосны дараа эртний эртний бичиг улам бүр түгээмэл болно гэж төсөөлөхөд бэрх байв. Кирилл үсэг нь илүү ойлгомжтой, энгийн, үзэсгэлэнтэй, ойлгомжтой байсан. Энэ нь ихэнх хүмүүст тухтай байсан. Глаголитик нь нарийн чиглэлтэй байсан бөгөөд ариун liturgical номуудыг тайлбарлахад зориулагдсан байв. Энэ бүхэн нь Константин Грек хэл дээр суурилсан системийг эмхэтгэх ажилд оролцож байсныг харуулж байна. Дараа нь кирилл үсгийг илүү тохиромжтой, энгийн систем болгон сольсонГлаголит.
Зарим судлаачдын санал бодол
Срезневский 1848 онд өөрийн зохиолдоо Глаголитийн олон тэмдэгтүүдийн онцлогийг үнэлж дүгнэж хэлэхэд энэ үсэг нь илүү эртний, кирилл үсэг нь илүү төгс төгөлдөр гэж дүгнэж болно. Эдгээр системүүдийн ойр дотно байдлыг үсэг, дууны тодорхой хэв маягаар ажиглаж болно. Гэхдээ үүнтэй зэрэгцэн кирилл үсэг нь илүү хялбар, илүү тохиромжтой болсон. 1766 онд Гүн Клемент Грубисич бичгийн системийн гарал үүслийн тухай ном хэвлүүлжээ. Зохиолч бүтээлдээ Глаголит үсэг нь Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөхөн бий болсон тул кирилл үсгээс хамаагүй эртний тэмдэгтүүдийн цуглуулга юм. Ойролцоогоор 1640 онд Рафаил Ленакович "харилцан яриа" бичиж, Грубисичтэй бараг адилхан боловч бараг 125 жилийн өмнө хэлсэн байдаг. Зоригтой Черноризын (10-р зууны эхэн үе) хэлсэн үгс бас байдаг. Кирилл болон глаголит үсэг нь ихээхэн ялгаатай гэдгийг "Бичгийн тухай" бүтээлдээ онцлон тэмдэглэсэн байдаг. Зоригтой Чернориз өөрийн зохиолууддаа ах дүү Константин, Мефодий нарын бүтээсэн бичмэл тэмдгүүдийн тогтолцоонд сэтгэл дундуур байгааг гэрчилдэг. Үүний зэрэгцээ зохиолч энэ нь глаголит биш харин кирилл үсэг байсан гэдгийг тодорхой зааж, эхнийх нь хоёр дахь нь өмнө бүтээгдсэн гэж хэлсэн. Зарим судлаачид зарим тэмдэгтүүдийн бичээсийг (жишээлбэл, "у") үнэлж, дээр дурдсанаас өөр дүгнэлт хийдэг. Тиймээс зарим зохиогчдын үзэж байгаагаар эхлээд кирилл үсэг, дараа нь глаголит үсэг бий болсон.
Дүгнэлт
Хэдийгээр их тооГлаголит ба кирилл үсгийн дүр төрхийн талаархи маргаантай санал бодол, бичгийн тэмдэгтүүдийн эмхэтгэсэн системийн ач холбогдол асар их юм. Гараар бичсэн тэмдгүүдийн цуглуулга гарч ирсний ачаар хүмүүс уншиж, бичиж чаддаг болсон. Нэмж дурдахад ах дүү Константин, Мефодиус нарыг бүтээсэн нь үнэлж баршгүй мэдлэгийн эх сурвалж байв. Цагаан толгойтой хамт утга зохиолын хэл бий болсон. Орос, Болгар, Украин болон бусад хэлээр холбогдох янз бүрийн аялгуунд олон үг олддог. Бичгийн тэмдгийн шинэ тогтолцооны зэрэгцээ эртний хүмүүсийн ойлголт ч өөрчлөгдсөн - эцсийн эцэст славян цагаан толгойг бий болгох нь Христийн шашны итгэлийг хүлээн авч, түгээх, эртний эртний шашныг үгүйсгэхтэй нягт холбоотой байв.
