Бидний олонхи нь контекст синоним гэж юу болох талаар огт боддоггүй. Үүний зэрэгцээ, энэ асуултын хариулт нь маш энгийн юм. Энэ нийтлэлд бид эдгээр төрлийн ижил утгатай үгсийг тодорхойлох, тэдгээрийг судлах, ойлгох онцлогийг тодруулахыг хичээх болно.
Тодорхойлолт
Хамгийн энгийн тодорхойлолт нь иймэрхүү сонсогддог: өгөгдсөн ижил утгатай үгийг зөвхөн тухайн нөхцөл байдалд тодорхой өгүүлбэрт ашигладаг. Жишээлбэл, хэрэв бид усны эх үүсвэрийн тухай ярьж, өгүүлбэрийн хажууд "түлхүүр" гэсэн үгийг булгийн утгаар оруулбал эдгээр үгсийг контекст синоним гэж нэрлэнэ.
Дахин нэг тайлбар хийцгээе. Эдгээр синонимууд нь тодорхой үзэгдлийн хамгийн бүрэн тодорхойлолтыг өгөхийн тулд үүсдэг.
Эдгээр контекст ижил утгатай үг юу вэ? Жишээнүүдийг доор өгөв: "Сонечка газар дээр зогсоод булшны энэ хар, үхсэн гүн рүү харав." Энэ тохиолдолд "хар" болон "үхсэн" гэсэн нэр үгс нь ижил утгатай болно.
Тиймээс бид контекстийн синоним гэж юу вэ гэсэн асуултад товч хариулт өгсөн болно. Одоо энэ үзэгдлийг шинжлэх ухааны үүднээс дүгнэе.үзэл бодол.
Шинжлэх ухааны тайлбар
Нөхцөл байдлын синоним гэж нэрлэгддэг үгсийн утгын ижил төстэй эсэх, үл хамаарах асуулт нь тэдгээрийн утгын салангид байдлын түвшинг тодорхойлдог. Ийм ижил утгатай үгсийн агуулгыг ижил семетик найрлагатай гэж үздэг.
Гэсэн хэдий ч дүрмээр бол лексикологичдын үнэмлэхүй синонимуудтай холбосон олон үгсийн утгын хувьд зөрүүг ажиглаж болно, өөрөөр хэлбэл нэг синонимын тайлбар нь нөгөө үгийн тодорхойлолттой давхцдаггүй. Мөн өөр өөр толь бичгүүдэд ижил утгатай үгсийн найрлагын бүрэн байдлын зэрэг нь таарахгүй байгаа нь толь бичгийн дутагдалтай холбоотой байдаг.
Лексик нэгжийн утгыг ялган салгах асуудал хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн бүтээлүүдэд нэг талаараа тусгалаа олсон боловч яг одоо үед үүнийг сонирхох нь улам бүр нэмэгдсээр байна.
Энэ тохиолдолд тухайн үгийн утгын бүтэц доторх утгууд нь сонгогдох боломжтой бөгөөд тус бүр нь тухайн үгийг өөр өөр системийн парадигмд оруулж чадна гэж хэлж болно; утга нь өөрөө салангид хэсгүүдээс (семаль) бүрддэг бөгөөд энэ нь LSG-ийн үндэс болох ижил утгатай цуврал юм. Эдгээр үзэгдэл нь контекст ижил утгатай өгүүлбэрүүдийг харахад тусалдаг.
Энэ төрлийн ижил утгатай үгсийн жишээ
"Ломоносов бол Оросын үндэстний суут ухаантан" гэсэн өгүүлбэрт байгаа хэд хэдэн контекст синонимын талаар ярилцъя. Эдгээр контекст синонимуудыг амжилттай ялгаж, лексикографи болон контекст анализ нь орчин үеийн орос хэл дээрх ижил утгатай үгсийн оршин тогтнох хандлагыг тодорхойлох жишиг болж чадна.
Энэ тохиолдолд бид контекст синоним гэж юу болохыг тайлбарлаж болно. Эцсийн эцэст, "Ломоносов" ба "суут" гэсэн үгс нь цэвэр хэлбэрээрээ ижил утгатай биш, харин өгүүлбэрийн энэ агуулгаар эдгээр үгс нь ижил утгатай болно.
Өөр нэг өгүүлбэрт, жишээлбэл, "Түүний суут ухаан түүнийг шинжлэх ухааны өндөрлөгийг байлдан дагуулахыг уриалж байсан бол залуу Ломоносов амьд ахуйдаа болон нас барсны дараа түүнийг ямар алдар алдар хүлээж байгааг мэдэхгүй байсан", "Ломоносов" болон " суут ухаант" гэдэг нь аль хэдийн ижил утгатай биш, учир нь тэдгээр нь өөр нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг.
Тиймээс, судлагдсан ижил утгатай үгсийн толь бичгийн тодорхойлолтод бид тэдгээрийн утгын салангид байдлыг тусгах янз бүрийн арга замыг ажигладаг. Лексикографийн өгөгдлийг ижил утгатай үгсийн контекст "зан төлөв" -ийг судлах замаар үргэлж нөхөж болно. Тохиромжтой контекстийг өгч, авч үзсэн ижил утгатай үгсийн хэрэглээний онцлогийг авч үзье.
Контекстийн ижил утгатай үгс: уран зохиолын жишээ ба тэдгээрийн тайлбар
Яагаад ийм төрлийн ижил утгатай үгсийг ярианд ашигладаг болохыг өөрөөсөө асууцгаая.
Ярианы илэрхийлэлийг сайжруулахын тулд тэдгээр нь бидэнд хэрэгтэй. Жишээ нь: "Далайн шуургатай салхи живж буй хөлөг онгоцны хажууг цохиж байна."
гэсэн өгүүлбэрт хэрэглэгддэг далай, шуургатай гэсэн хоёр ижил утгатай үгэнд анхаарлаа хандуулъя.
Энэ өгүүлбэр нь шуурганд шархадсан хөлөг онгоцыг гэмтээсэн салхины дүрсний утгыг онцлон тэмдэглэв. Өөр контекстэд эдгээр үгс нь ижил утгатай байхаа болино.
Тиймээс бид зөвхөн семантик зэрэглэлийн тухай ярьж болохгүйавч үзсэн синонимуудын салангид байдал, мөн тэдгээрийн контекст орчны тасралтгүй байдлын зэрэг: энэ нь судлагдсан нэгжийн утгын өөрчлөлтийн онцлогийг янз бүрийн аргаар оношилдог.
Дүгнэлт
Толь бичгийн тодорхойлолтуудын утгын салангид байдал нь контекст синоним гэж юу вэ гэсэн асуултад хариулах боломжийг олгодог. Энэ нь синонимын талаархи мэдээллийг тайлбар толь бичигт илэрхийлэх онцлогтой холбоотой юм. Толь бичгийн тайлбарт дүн шинжилгээ хийж байгаа нэгжүүдийн тархалтын онцлогийг тайлбарлах (контекст оношилгооны түвшинг харгалзан үзэх) нь тэдгээрийг бүрэн ижил утгатай гэж үзэхгүй байх боломжийг олгодог. Энэ нь мөн дүн шинжилгээ хийсэн нэгжүүдийн семантик өөрчлөлт, жишээлбэл толь бичигт тэмдэглэгдээгүй дүрслэлийн утгын илрэлээр нотлогддог. Энэ нь чанарын хувьд өөр контексттэй бусад өгүүлбэрт тэдгээрийг солих боломжийг хязгаарладаг.
