Та гадаад үгийн нөөцөө эцэс төгсгөлгүй хөгжүүлж, баяжуулж чадна. Мэргэжил, хобби, гэр ахуйдаа ашигладаг бодит үгсийн санг санах нь дээр. Энэ нийтлэлээс та скутер, унадаг дугуй, хүүхэлдэй, бамбарууш, олс, савлуур болон хүүхдийн чөлөөт цагийг өнгөрөөх бусад алдартай зүйлсийг англиар хэрхэн хэлэхийг сурах болно.
Дуртай тоглоом
Хүүхдүүд скутерт дуртай. 5-8 насны охид, хөвгүүдийн хувьд энэ бол унадаг дугуйнаас гадна дуртай тээврийн хэрэгсэл юм. Зарим өсвөр насныхан, насанд хүрэгчид үүнийг урам зоригтойгоор эзэмшдэг. Тэгэхээр "скутер" гэсэн англи үг юу вэ?
Орчин үеийн хэлэнд скутер гэдэг үгийг ашигладаг. Энэ нь скутер - тийрэлтэт цанатай холбоотой тул Оросын чихэнд ер бусын сонсогдож байна. Тиймээ, усан спортын тээврийн хэрэгслийг скутер, заримдаа моторт завь гэж нэрлэж болно. Гэхдээ энэ нь англиар "скутер" байхыг үгүйсгэхгүй.
Газраас нэг хөлөөрөө түлхэх шаардлагатай энэ машин эрт дээр үед гарч ирсэн нь сонирхолтой юм. Маш хол байгаа тул зохион бүтээгчийн нэр, тэр байтугай анхны скутер гарч ирсэн жилийг ч одоогоор мэдэгдээгүй байна.
Англи төрлийн скутерийн загвар нь төмөр хүрээтэй гэдгээрээ бусдаас ялгаатай байгаа нь бас сонин юм.
Эдгээр өдрүүдэд эдгээр машинууд хүүхэд, өсвөр насныхан болон насанд хүрэгчдэд зориулагдсан. Мөн хотын скутерүүд (энгийн, эвхэгддэг), скутёрууд болон хийлдэг дугуйтай.
Бид энэ үгийн хэл шинжлэлийн судалгааг үргэлжлүүлж байна.
Урьд нь скутер нь англиар ямар нэртэй байсан бэ?
Дэлхийн нэгдүгээр дайны үед унадаг дугуй гэдэг нэр ашиглагдаж байсан нь яг л "унадаг дугуй"-тай адил юм. Мөн түлхэх цикл, дөрөөний мөчлөг гэсэн үгс байсан. Гэхдээ одоо ийм нэрийг ашиглахгүй байгаа бөгөөд скутер нь орчин үеийн сонголт хэвээр байна. Магадгүй ирээдүйд дугуй, жолооны хүрдтэй самбарын өөр нэг үг гарч ирэх байх: унадаг дугуй эсвэл усан скутертэй холбоогүй өвөрмөц нэр.
Одоо эртний тээврийн хэрэгслийг бусад оронд хэрхэн нэрлэдэгийг харцгаая.
“Скутер”…
Англи орчуулга ‒ скутер.
Герман хэлээр галзуу. Мөн энэ үгийг скутерт хэрэглэхэд ашигладаг.
Франц хэлнээс орчуулсан ‒ patinette.
Итали скутер ‒ monopattino.
Мөн Испанид үүнийг мотопатин эсвэл патинет гэж нэрлэдэг.
Таны харж байгаачлан сүүлийн гурван тохиолдлоор нэрсийн хооронд ихээхэн төстэй байдал ажиглагдаж байна. Гэхдээ энэ тохиолдолд герман, англи хэл нь өвөрмөц байдлаараа ялгарчээ.
Жишээ нь "скутер" гэдэг үгийг өөр хэд хэдэн хэлээр авч үзье:
- голланд(Голланд) ‒ алхам эсвэл автомат;
- Эстони ‒ tõukeratas;
- Польш ‒ хулажнога эсвэл сктер.
Ер нь бол маш олон янзын нэрс байдаг бөгөөд скутер хэдий хугацаанд оршин тогтнож, дэлхий даяар өргөн тархсан нь тодорхой юм.
Бусад хүүхдийн тоглоомын англи нэр
Хүүхдийн (болон насанд хүрэгчдийн оюун санааны хувьд залуу хүмүүсийн) дуртай зугаа цэнгэлийн тухай ярьж байгаа тул бусад тоглоом, зугаацах хэрэгслийг англиар хэрхэн нэрлэдэгийг дурдах нь зүйтэй болов уу. Тэд энд байна:
- хүүхэлдэй ‒ хүүхэлдэй;
- хүүхэлдэйн байшин ‒ хүүхэлдэйн байшин;
- баавгай бамбарууш ‒ бамбарууш;
- блок ‒ блок;
- таавар, мозайк ‒ оньсого;
- унадаг дугуй ‒ унадаг дугуй, дугуй;
- бөмбөр ‒ хүрд;
- завь, завь ‒ завь;
- галт тэрэг, галт тэрэг ‒ галт тэрэг;
- машин ‒ машин;
- онгоц ‒ онгоц;
- алгасах олс - Британийн хувилбар дээр олсоор алгасах, Америк англи хэлээр үсрэх/алгасах.
- савлуур ‒ дүүжин;
- карусель ‒ зугаалга;
- галзуу хулгана ‒ галзуу хулгана;
- таблет ‒ санах ойн компьютер, таблет компьютер, дэвсгэр;
- тоглоомын консол ‒ ТВ тоглоомын төхөөрөмж.
Эдгээр үгсийг мэдэх нь жишээлбэл, "Хүүхэд нас" сэдвээр харилцан ярианы сэдэв зохиох, бага насандаа дуртай тоглоомоо англиар хэн нэгэнд хэлэх, хүүхдэдээ тохирох гадаад хэлээр залгаж сургахад тусална. түүнд (эсвэл түүний) дэлхийн объектууд болон бусад зүйлс.
Та сураагүй нийтлэлээ уншсанЭнэ нь зөвхөн англи хэл дээр "скутер" хэрхэн байх болно, гэхдээ дэлхийн бусад хэл дээр үүнийг хэрхэн нэрлэдэг. Мөн та хүүхдэд зориулсан бусад тоглоомуудын англи нэрстэй танилцсан. Энэ мэдээлэл танд хэрэг болсон гэж найдаж байна.
