Орос хэл, уран зохиолын бүх сурах бичгүүдээс "Орос хэл бол үзэсгэлэнтэй, баян" гэсэн хэллэгийг олж хардаг нь зөвхөн биш юм. Мэдээжийн хэрэг, үүнийг нотлох баримт бий, нэлээд жинтэй. Нэгдүгээрт, орос хэл дээр яриаг чимэглэж, уянгалаг болгодог маш олон тооны илэрхийлэлтэй хэрэгслүүд байдаг. Оросын зохиолч, яруу найрагчид уран бүтээлдээ янз бүрийн тропуудыг харамгүй нэмдэг. Тэд харж, ялгах чадвартай байх ёстой. Дараа нь ажил шинэ өнгөөр гялалзах болно. Ихэнхдээ илэрхийлэх хэрэгслийн тусламжтайгаар зохиолчид уншигчдыг тодорхой зүйл дээр төвлөрүүлж, тодорхой сэтгэл хөдлөлийг төрүүлдэг эсвэл дүрүүдтэй хэрхэн харилцахыг ойлгоход тусалдаг. Ийм аргуудын нэг нь параллелизм юм. Энэ нь хэд хэдэн төрөлд хуваагддаг бөгөөд янз бүрийн зориулалтаар ашиглагддаг. Энэ нийтлэлд утга зохиолын жишээн дээр параллелизм гэж юу болохыг шинжлэх болно.
Зэрэгцээ гэж юу вэ?
Том нэвтэрхий толь бичгийн дагуу параллелизм гэдэг нь текстийн зэргэлдээ хэсгүүдийн ярианы элементүүдийн ижил төстэй зохицуулалт юм. Грек хэлнээс орчуулсан энэ үг нь "ойролцоох" гэсэн утгатай.
Энэ аргыг Грекчүүд мэддэг байсан бөгөөд уран илтгэлд өргөн ашигладаг байсан нь түүний судалгааны сэдэв байсан гэж дүгнэхэд хялбар байдаг. Ерөнхийдөө параллелизм нь эртний уран зохиолын онцлог шинж юм. Орос хэл дээр параллелизмын жишээ ардын аман зохиолд маш түгээмэл байдаг. Түүгээр ч барахгүй эртний олон бүтээлд энэ нь бадаг бүтээх үндсэн зарчим байсан.
Зэрэгцээ байдлын төрлүүд
Уран зохиолд хамгийн түгээмэл байдаг параллелизмын хэд хэдэн хэлбэрүүд байдаг.
Сэдэвчилсэн параллелизм. Энэ тохиолдолд агуулгын хувьд ойролцоо үзэгдлүүдийн харьцуулалт байна.
Үг зохиолын параллелизм. Энэ тохиолдолд дарааллаар нь дараалсан өгүүлбэрүүд нь ижил синтаксийн зарчмаар бүтээгдсэн болно. Жишээлбэл, бие биенээ дагаж буй хэд хэдэн өгүүлбэрт үндсэн гишүүдийн байршлын ижил дараалал ажиглагдаж байна.
Дууны параллелизм. Энэ арга нь яруу найргийн ярианы онцлог шинж чанартай бөгөөд ихэвчлэн яруу найргийн бүтээлүүдээс олддог. Шүлэг нь өөрийн гэсэн аялгуу, аяыг авдаг.
Гэхдээ эдгээр төрөл бүр нь юу гэсэн үг болохыг ойлгохын тулд параллелизмын жишээг ойлгох нь дээр.
Үг зохиолын параллелизм
Өгүүллийн эхэнд дурьдсанчлан Оросын уран зохиолын бүтээлүүд яриаг илүү илэрхийлэлтэй болгох янз бүрийн хэрэгслээр баялаг байдаг. Тиймээс уран зохиолоос синтаксик параллелизмын жишээг шинжлэх нь зүйтэй юм. ИймЭнэ техникийг М. Ю. Лермонтовын шүлгүүдээс олж болно.
Эдгээр шүлгийн нэг нь “Шарласан тал догдлоход”
Тэгээд миний түгшүүр намдаж, Тэгээд духан дээрх үрчлээсүүд салж, -
Бас аз жаргалыг би дэлхий дээрх ойлгож чадна, Тэнгэрт би Бурханыг харж байна…
Эхний хоёр мөр нь өгүүлбэрийн үндсэн гишүүдийн ижил дарааллаар бичигдэнэ. Анхдагч үг, дараа нь субьект ирдэг. Мөн дахин: предикат, субьект. Түүнээс гадна параллелизм нь ихэвчлэн анафора эсвэл эпифоратай хамт тохиолддог. Мөн энэ шүлэг бол яг тэр юм. Өгүүлбэрийн эхэнд ижил элементүүд давтагдана. Мөн анафора гэдэг нь өгүүлбэр/мөр бүрийн эхэнд ижил элементүүдийн давтагдахыг хэлнэ.
Сэдэвчилсэн параллелизм. Уран зохиолын жишээнүүд
Энэ төрлийн илэрхийлэл нь магадгүй хамгийн түгээмэл байдаг. Зохиол, яруу найргийн аль алинд нь үзэгдлийн янз бүрийн харьцуулалтыг харж болно. Зэрэгцээ байдлын хамгийн түгээмэл жишээ бол байгаль ба хүний төлөв байдлыг харьцуулах явдал юм. Тодорхой болгохын тулд та Н. А. Некрасовын "Шахжаагүй тууз" шүлгийг үзэж болно. Шүлэг нь эрдэнэ шиш, салхины чихний харилцан яриа юм. Энэ яриа хэлцлээр хагалагчийн хувь заяа тодорхой болно.
Яагаад хагалж тарьсанаа мэдсэн, Тийм ээ, би өөрийнхөө хүч чадлаас давсан ажлыг эхлүүлсэн.
Хөөрхий хөөрхий - идэж уухгүй, Өвчтэй зүрхийг нь өт сорж байна, Эдгээр ховилыг авчирсан гарууд, Хэсэг болгон хатаасан, гогцоо шиг унжсан…
Аудио параллелизм
Дууны параллелизмын жишээг зөвхөн уран зохиолоос хайж олох боломжтой. Энэ нь орчин үеийн ертөнцөд маш сайн хэрэглээг олсон. Тухайлбал - телевиз, радио нэвтрүүлэгт.
Ярианы хэсэг эсвэл үгийн тусдаа хэсгийг давтснаар сонсогчдод нөлөөлөх янз бүрийн эффект үүсгэж болно. Эцсийн эцэст, хүн акустик дүрслэлийг семантик дүрстэй холбодог. Үүнийг зар сурталчилгаанд ашигладаг. Зар сурталчилгааны уриа лоозонг хэрхэн сайн санаж байгааг бүгд анзаарсан байх. Тэд сонирхолтой, ер бусын, гэхдээ хамгийн чухал нь тэд сайхан сонсогддог. Энэ дуу чимээ нь санах ойд шингэдэг. Нэг удаа сурталчилгааны уриа лоозонг сонсоод мартахад хэцүү байдаг. Энэ нь тодорхой бүтээгдэхүүнтэй хүчтэй холбоотой.
Сөрөг параллелизм
Сөрөг параллелизмын жишээг тусад нь дурдах хэрэгтэй. Хүн бүр түүнтэй сургуулийн вандан сандал дээр тааралдсан нь гарцаагүй. Зэрэгцээ байдлын энэ жишээ орос хэлэнд, ялангуяа яруу найрагт түгээмэл байдаг. Мөн энэ арга нь ардын дуунаас гаралтай бөгөөд шүлэгт бат бэх шингэсэн.
Хүйтэн салхи чимээ гаргадаггүй, Шуурхай элс биш, -
Уй гашуу дахин босч, Муу хар үүл шиг…
(XII зууны ардын дуу).
Оросын ардын аман зохиолд ийм жишээ олон бий. Зохиолчид энэ аргыг бүтээлдээ ашиглаж эхэлсэн нь гайхах зүйл биш юм.
Эдгээр нь уран зохиол болон бусад зохиолуудад байдаг хамгийн түгээмэл параллелизмын дөрвөн төрөл байв. Үндсэндээ яажУншигч/сонсогчид ямар нэгэн байдлаар сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд ашигладаг болохыг жишээнүүдээс харж болно. Түүнд тодорхой мэдрэмж, холбоог бий болго. Энэ нь яруу найргийн хувьд онцгой чухал бөгөөд зөвхөн дүрсийг ихэвчлэн ашигладаг боловч юу ч шууд хэлээгүй байдаг. Мөн параллелизм нь эдгээр зургийг илүү тод болгох боломжийг танд олгоно. Энэ нь мөн цаг хугацааны хувьд аялгуу нэмж, илүү дурсамжтай болгодог. Мөн жишээнүүдээс харахад уран сайхны арга барил нь зөвхөн сонгодог уран зохиолын онцлог шинж биш юм. Харин ч тэд амьд, өнөөг хүртэл ашиглагдаж байна. Зөвхөн шинэ түлхүүрээр.
