Александр Дюма гүнгийн хатуу боолтоор нүдээ сохрон харалгүй ангалын дэргэд алхахаас аймшигт унасны дараа ангал дээрээс авирах нь илүү үзэсгэлэнтэй, бүр сүрлэг гэж гайхалтай хэллэгтэй байдаг. аз жаргал. Үнэхээр тийм, бас нэг зүйлээс өөр нэмэх зүйл алга - "илүү сүрлэг" гэж юу гэсэн үг вэ?
Сүр жавхлан бол…
Хамгийн түрүүнд хийх зүйл бол Ефремова Т. Ф., Ушаков Д. Н., Ожегов С. И. зэрэг нэрт хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн найруулсан орчин үеийн орос хэлний тайлбар толь бичгүүдээс тусламж хүсэх явдал юм.. Сүр жавхлан нь "эрхэм гоо үзэсгэлэн, сүр жавхлангаар дүүрэн", гайхалтай сэтгэгдэл төрүүлдэг, гайхалтай дүр төрхтэй, бардам, дүр төрхтэй (хүний) гэдэгтэй тэд бүгд санал нэгддэг. Жишээлбэл, сүр жавхлант зохицол, сүр жавхлант панорама, сүр жавхлант амжилт гэх мэт.
Ижил нэр
Энэ үг хэллэг нь олон ижил утгатай. Гэхдээ бид өөрсдөөсөө түрүүлэхгүй байцгаая. Жагсаалтыг бүхэлд нь зарлахын өмнө синоним гэж юу болохыг санаж, тодорхойлох шаардлагатай. ATхэл шинжлэл - хэлний шинжлэх ухаан, "синоним" гэсэн нэр томъёо нь ярианы нэг хэсэг болох ижил утгатай, ижил утгатай боловч үсэг, дуу авианы хувьд ялгаатай лексик нэгжийг хэлнэ.
"Гоо сайхан, агуу" гэсэн утгатай "сүр жавхлант" гэдэг үгийн ижил утгатай юу вэ? Тэр ганцаараа биш бөгөөд энэ нь орос хэлний агуу байдлын тухай өгүүлдэг. Бид иж бүрэн жагсаалтыг санал болгож байна: сүр жавхлант, чухал, дэгжин, авангард, бүрэн эрхт, сүр жавхлант, дурсгалт, тансаг, баатарлаг, агуу, зохистой, бардам, ариун. Өөр нэг лавлах хэвлэл болох Н. Абрамовын зохиосон "Орос хэлний синонимын толь бичиг" нь 300 мянга гаруй үг хэллэг агуулсан энэхүү мэдээллийг олоход тусалсан.
Эцэглэсэн хос
“Сүр жавхлантай…” сэдвийн үргэлжлэлд паронимын асуудлыг үл тоомсорлож болохгүй. Та бүхний мэдэж байгаагаар яриан дахь үгсийн хооронд, түүнчлэн аливаа нийгэмд хүмүүсийн хооронд тодорхой харилцаа холбоо байдаг. Тэдний зан чанар нь нэгдүгээрт, эдгээр лексемүүдийн илэрхийлсэн утгаас гадна дуудлагын загвараас хамаарна. Цаашилбал, бид асуудлын мөн чанарыг судлахгүй, зөвхөн нэг төрлийн харилцааны тухай ярих болно - пароним. Эдгээр нь ижил төстэй сонсогддог боловч лексикийн хувьд өөр өөр утгатай үгс юм. Энэ нь задлан шинжилсэн лексемтэй ямар холбоотой вэ?
Энэ үг нь "агуу - сүр жавхлантай" гэсэн пароним хосыг бүрдүүлдэг нь үнэн юм. Тэдгээр нь гадаад ижил төстэй шинж чанартай байдаг - тэдгээр нь нийтлэг үндэстэй бөгөөд нэг семантик холболтоор нэгдсэн боловч тэдгээрийн утга, хэрэглээг ялгах хэрэгтэй. Агуу нь асар том, маш том, ердийн хэмжээнээс хэтэрсэн; чухал (агуу сэтгэгч, агуу улс, агуу хүмүүс). Сүр жавхлантай, сүрлэг (сүр жавхлант байдал, сүрлэг барилга, сүрлэг алхаа).
