Орос улсад 2 зэрэгцэн оршдог соёл байсан юм шиг удлаа. Нэг нь энгийн, ардын, анхдагч нэр томьёо үүсч хөгжсөн, хоёр дахь нь баруун европын ёс зүй, гадаад үг хэллэг дээр суурилдаг.
Төөрөгдөлд орсноос болж зарим ойлголтыг орчин үеийн хүмүүс сөрөг талаас нь хүлээж авдаг. Хэдийгээр "эмэгтэй" гэдэг нь эмэгтэй хүний хувьд ердийн тэмдэглэгээ юм. Үүнд эхлээд үл тоомсорлох, доромжлох зүйл байдаггүй. Оросын ард түмэн энэ үзэл баримтлалд яг юу оруулсан бэ?
Унаган яриа
Энэ нэр томъёог тайлах нь төрөлх хэлээр ярьдаг бүх хүмүүст ойлгомжтой. Гурван утгыг түлхүүр гэж үзнэ:
- гэрлэсэн тариачин эмэгтэй - язгууртны хэлсэн үгэнд боломжит сүйт бүсгүй-"охид"-ын эсрэг утгатай;
- эхнэр – эхнэрийн ярианы нэр;
- ямар ч эмэгтэй хүн хэл амаар бүдүүлэг байдаг.
Гурав дахь хувилбарыг ихэвчлэн зааж өгдөг бөгөөд "эмэгтэй" бол сайн сайхан амьдардаг эмэгтэй, эмээ юм. Эцэг эхийн аль нэгнийх нь ээж, эсвэл огт хөндлөнгийн өндөр настай эмэгтэй. Гэсэн хэдий ч технологи, барилгын хэсгээс сонголт хийх боломжтой:
- нураах хэрэгсэл (бөмбөрцөг эсвэлгонзгой);
-
машин дахь алхны цохилтын хэсэг;
- Гараар овоолгыг хөөх зориулалттай хоосон зай.
"Төмс" эсвэл "ром" гэсэн тодотголтой "баба" гэдэг үгийн утга нь таныг хоол хийх талбарт аваачиж, зарим хоолыг зааж өгдөг. Мөн "цастай" гэсэн үг хэллэгийг бүх хүүхдүүдийн хайртай цасан хүн гэсэн утгатай ижил утгатай үг болгон хувиргадаг.
Эгзотик тайлбар
Ер бусын утга нь дорно дахинд өргөн тархсан түрэг хэлнүүдийн хүрээнд гарч ирдэг. Энэ тохиолдолд эмэгтэйлэг байдлын аливаа илрэлийг үгүйсгэдэг. Учир нь үндсэн хуулбарууд нь:байх болно.
- өвгөн, мэргэн;
- сүнслэг багш;
- "өвөг дээдэс", "овгийн үндэслэгч", "ахмад" гэсэн үгтэй ижил утгатай.
Сүүлийн цэгийг хамгийн чухал гэж үзэж болно. Чулуун эмэгтэй түүнээс ирсэн гэж зарим судлаачид үздэг. Энэ бол хөшөө дурсгал эсвэл мөргөлийн объектын үүрэг гүйцэтгэдэг хүн дүрстэй хөшөө юм. Хэдийгээр тодорхой шашин шүтлэг, шашин шүтлэгтэй тодорхой холбоо тогтоох боломжгүй байсан ч нутгийн иргэд эртний хүмүүсийн талаар онцгой хүндэтгэлтэй ханддаг.
Одоогийн хэрэглээ
Ярилцлага нь технологи, хоол хийх, археологи гэх мэтээр өрнөж, хэлэлцүүлэгт оролцогчдыг дорно дахины мэргэд рүү чиглүүлэхэд "баба" гэдэг үгийг хэрэглэхэд буруудахгүй. Энэ бол ямар ч үндэслэлгүй нийтлэг нэр томъёо юм. Хэрэв та хэн нэгэнд хандах гэж оролдвол өөр хэрэгхайртай хүмүүс, тэр ч байтугай танихгүй хүмүүст.
Нэрнээс татгалзаж байгаа нь өөрөө эелдэг бусд тооцогдож, нөхцлөөр "хамтын эхнэр"-ээр солих нь бүрэн доромжлол юм. Хэрэв фразеологийн нэгжийн нэг хэсэг болгон нарийн тойрогт харилцахдаа өнгөлөг ойлголтыг зоригтой ашиглаж чадвал олон нийтийн харилцаанд мунхаг гэж үзэхгүйн тулд үүнээс зайлсхийхийг хичээ.
