Заримдаа хэдхэн жилийн зөрүү нь үл ойлголцлын ханатай хүмүүсийг тусгаарладаг. Энэ нь тухайн хүний хүмүүжсэн сонирхол, урлагийн бүтээл, технологийн ялгаатай байдлаас үүдэлтэй юм. Хөгшин хүмүүс "гуурсан сэнс" гэж юу гэсэн үг болохыг, хэнийг, ямар нөхцөлд ингэж нэрлэж болохыг огт ойлгодоггүй. Зарим нь бүр ийм мэдэгдлийг доромжлол гэж ойлгодог ч эх хэллэгт сөрөг утга огт байхгүй.
Ердийн Япон дагавар
Судалгааг орос хэлэнд шууд нэвтэрсэн нэр үгээр эхлэх нь зүйтэй. Япон хэлэнд богино "чан" нь охид, охидыг нэрлэхдээ нэрэнд нэмдэг стандарт нэрлэсэн дагавар юм. Энэ нь багассан аялгууг өгдөг. Энэ нь "tube chans" нь ямар нэгэн сайхан, сайхан сэтгэлтэй холбоотой байдаг гэсэн үг.
Зээл авах нь анимэ соёлын оргил үед болсон.мангагийн эрэлт нэмэгдсэн. Өсвөр насныхан болон насанд хүрэгчдийн үзэгчдэд чиглэсэн өнгөлөг дорнын соёл нь шүтэн бишрэгчдийнхээ оюун ухаан, зүрх сэтгэлийг хурдан байлдан дагуулсан. Дараа нь энэ нь интернетэд тархаж, энэ ойлголт нь дотоодын "охин" гэсэн утгатай болжээ. Өргөн утгаараа аливаа эмэгтэй төлөөлөгчтэй холбоотой хэрэглэгддэг.
Vintage сэтгэлийн уур амьсгал
Гэхдээ чийдэнгийн цан таны өмнө байна уу эсвэл дундаж гэрэл байна уу гэдгийг яаж мэдэх вэ? Энэ хэллэг нь магтаалын үүрэг гүйцэтгэдэг, учир нь энэ нь төгс төгөлдөр дүрс дээр бүтээгдсэн байдаг. Нууцлаг үгийг хоёр аргаар тайлсан:
- ямар ч чийдэнгийн лавлагаа;
- заагч хоолой транзистор.
Эхний тохиолдолд чанга яригч нь эвтэйхэн зүйлийг илэрхийлдэг. Оройн харанхуйг сарниулж, романтик уур амьсгалыг бий болгож, таныг дулаацуулдаг. Энэ нь "тав тухтай", "дулаан" гэсэн утгатай ижил утгатай. Гэхдээ энэ тайлбарыг ихэвчлэн буруу гэж нэрлэдэг.
Хоёр дахь сонголт нь илүү алдартай. Үүний хүрээнд "tube chans" гэсэн хэллэг нь охид нь гитарт зориулсан ховор дуу өсгөгчтэй зарим талаараа төстэй гэсэн үг юм. Мөн энэ нь хэнийг ч гомдоох ёсгүй! Дижитал дохиог боловсруулахад илүү хялбар байдаг, энэ нь цэвэршүүлэгчийн дараалал юм. Гэхдээ чийдэн дээрх аналог нь илүү олон аялгууг илэрхийлдэг. Мөн хангалттай хэмжээний хөндлөнгийн оролцоо ч гэсэн ойлголтод нөлөөлдөггүй. Энэ тохиолдолд хамгийн ойрын үг нь "дурсах", "хүрэх" гэсэн үг юм.
Нормуудхарилцаа холбоо
"Хоолой татах" гэж юу гэсэн үг вэ гэж асуух нь харьцангуй саяхан болсон. Энэ хослол задарч, эрэлт хэрэгцээтэй болсон үед. Гэсэн хэдий ч үүнийг болгоомжтой ашиглах хэрэгтэй! Олон чиг хандлага түр зуурынх бөгөөд бүх орчин үеийн хүмүүс богино хэмжээний зээлийг цээжлэхийн тулд хөдөлгөөнт дүрст дуртай байдаггүй. Өдөр тутмын түвшинд үл ойлголцолд амархан өртдөг. Гэхдээ дотны найзуудтайгаа, онлайнаар харилцахдаа хөгжилтэй хаягийг чөлөөтэй ашиглана уу.
