Энэ болон бусад мэдээллийг дамжуулахын тулд хүн бүр өөр өөрийн гэсэн үгийн утгатай үг хэрэглэдэг. Энэ нь илтгэгчийн толгойд байгаа тодорхой санаа юм. Түүний ачаар нэг хүн нөгөөг нь ойлгодог эсвэл ойлгодоггүй (хэрэв тэр өөр утгатай бол).
Бүхэл бүтэн олон төрлийн үгсийн санг нэг утгатай болон полисмантик үг гэж хувааж болно. Сүүлийнх нь орос хэл дээрх жишээнүүд нь санал болгож буй нийтлэлийн сэдэв юм.
Бага зэрэг онол
Хоёрдмол утгатай үгс цөөн байна. Үүнд:
- янз бүрийн нэр томъёо - бүдүүн гэдэс, гастрит, килограмм;
- зохих нэр - Волга, Елена, Пенза;
- хэл дээр дахин гарч ирэв - товч танилцуулга, пицца, гаджет;
- нарийн утгатай нэр үг - дуран, троллейбус, амтат гуа.
Нэгээс олон утгатай үгс нь орос хэлний олон утгатай үгс бөгөөд тэдгээрийн жишээг бид илүү нарийвчлан шинжлэх болно. Тэднээс олон зүйл байгаа бөгөөд та зөвхөн илтгэгч ямар утгатай болохыг ойлгох болно.өгүүлбэрийн хүрээнд. Хэрэв та тайлбар толь бичгийг нээвэл хэд хэдэн тайлбар эсвэл тоогоор дугаарлагдсан нийтлэлүүд нэг ойлголтод хамаарах болохыг харж болно. Жишээлбэл, "ав" гэдэг үг 14 утгатай байж болох ба "явах" гэдэг үг - 26.
Ярианы аль ч хэсэг нь полисмантик байж болно: үйл үг, нэр үг, нэр үг. Үл хамаарах зүйл бол тоо юм. Хүүхдүүд 4-р ангиасаа энэ сэдэвтэй танилцаж эхэлдэг бөгөөд орос хэл дээрх ижил утгатай үг ба полисмантик үгсийг ялгаж сургадаг.
Жишээ (4-р анги)
Хүүхдүүд тодорхой үгийн жишээг ашиглан шинэ сэдэвтэй танилцана. Тиймээс, хэрэв бид "товчлуур" гэсэн нэр үгийг авч үзвэл түүний гурван утгыг олох боломжтой:
- Бичиг хэргийн хэрэгсэл цаасыг ширээ эсвэл хананд наадаг.
- Дуудлагын товчлуурыг дарахад ашигладаг. Дараа нь аялгуу эсвэл дуугарах болно.
- Хувцаслалт эсвэл бусад хувцасны товчлуур нь тэврэлт болдог.
Энд юу чухал вэ? Полисмантик үгсийг юугаараа ялгадаг вэ? Орос хэл дээрх жишээнүүд нь тэд ямар нэгэн байдлаар ижил төстэй байх ёстойг тодорхой харуулж байна. Үнэн хэрэгтээ товчлуур нь бүх зүйлийг хооронд нь холбох зориулалттай жижиг дугуй объект юм.
Омоним гэдэг нь үсгийн хувьд ойролцоо боловч огт өөр утгатай үгс юм. Жишээлбэл, "сүлжих". Нэр үг нь хөдөө аж ахуйн хэрэгсэл, нэгэн зэрэг эмэгтэй хүний үсний засалт гэсэн утгатай байж болно.
Өөр өөр жишээнүүдийг авч үзьеүг хэлэх хэсэг. Нэр үг:
- Ханцуй - хувцасны хэсэг; үндсэн сувгаас тусгаарлагдсан усны урсгал; хий эсвэл шингэнийг зайлуулах хоолой, жишээлбэл, гал сөнөөгч.
- Сам - тахиа; үсний сойз; уулын орой.
- Гар бол гарын нэг хэсэг; зураачийн дагалдах хэрэгсэл; Rowan жимс; ороолттой.
Үйл үг:
- Оршуулах - дэрэнд нуугдах; унших.
- Цуглуулах - бодол, ургац, эд зүйл, нотлох баримт.
- Төрсөн - санаа, охин, бодсон.
Тэр үг:
- Хүнд - дүр, үе, чемодан.
- Исгэлэн - нүүрний хувирал, алим.
- Алт - ээмэг, үг, гар.
![Орос хэл дээрх полисмантик үгс 4-р анги [1]](https://i.vogueindustry.com/images/066/image-196732-11-j.webp "Орос хэл дээрх полисмантик үгс 4-р анги [1]")
Полисемантик үгс: Орос хэл дээрх жишээнүүд, 5-р анги
Ахмад насандаа сурагчид энэ үгийн шууд болон дүрслэлийн утга нь юу болохыг ойлгодог. Ихэнхдээ тодорхой ойлголттой холбоотой, янз бүрийн нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг объект, үзэгдэл эсвэл түүний шинж чанар нь эхний сонголт юм. Мөн нэгээс олон түгээмэл хэрэглэгддэг утга байж болно. Жишээлбэл, "талх" гэсэн үг. Үүнийг хоёр талаас нь авч үзнэ:
- Үр тариа шиг. Энэ жил талх их ургац авна.
- Бүтээгдэхүүн хэлбэрээр. Дэлгүүр хаагдсан тул өчигдрийн талхыг ширээн дээр идсэн.
Дүрслэлийн үед шууд утгын бөөм нь ямар нэгэн ижил төстэй байдлын үндсэн дээр өөр объект эсвэл үзэгдэл рүү шилждэг. Жишээлбэл, "аав" гэсэн үг. Хүү, охиноо өсгөж буй хүн гэсэн үг. Аав нь байхдааТус ангийн командлагчийг уугуул гэж нэрлэдэг бол түүнийг хугацаат цэргийн алба хаагчдыг эцэг эхийн асрамжаар хүрээлж байгаа гэж үздэг. Мөн энэ тохиолдолд бид дүрслэлийн утгыг илэрхийлж байна.
Санал болгож буй хүснэгтийн бусад жишээг харцгаая:
| Шууд утга | Зөөврийн | |
| 1. Мөнгө | Мөнгөн бөгж | Мөнгөн медальт |
| 2. Гүн | Гүн нуур | Гүн мэдрэмж |
| 3. Үүл | Борооны үүл | Тоос үүл |
| 4. Салхи | Хүчтэй салхи | Толгой доторх салхи |
| 5.зарцуулах | Мөнгө үрэх | Мэдрэлээ үрэх |
| 6. Найтаах | Ханиад найтаах | Хүн рүү найтаах |
Нэрлэх, тодорхойлох утга
Полисемантик үгсийг ойлгоход хэцүү өөр юу байна вэ? Орос хэл дээрх жишээнүүд нь нэрлэсэн болон шинж чанарын утгыг ялгах чадвартай байх шаардлагатайг харуулж байна. Үгүй бол өгүүлбэрийн зохиогчийн дамжуулсан мэдээллийг ойлгоход хэцүү.
В. В. Виноградовын хэлснээр нэрлэсэн утга нь бодит байдлын тусгалтай холбоотой бөгөөд бусад үгстэй чөлөөтэй (амархан) нийлдэг. Үүнийг "аав" гэдэг үгийн жишээн дээр авч үзье:
Аав ажлаасаа ирлээ. Бидний өмнө гэдэг нь шууд нэрлэсэн утгатай
Энэ нь дараах хувилбарт нэр дэвших болно:
Устөрөгчийн бөмбөгийн эцэг. Өмнө дурьдсанчлан зөвхөн дүрслэлийн утгаараа
Гэхдээ текстэнд аль хэдийн яригдсан хэллэгт,утга нь зөвхөн дүрслэх бус, мөн шинж чанартай байх болно:
Захирагч бол аав. Энэ үг нь "командлагч" гэсэн ойлголт руу тодорхой шинж чанаруудыг шилжүүлж байх шиг байна. Ялангуяа юу вэ? Анхааралтай, анхааралтай, ойлгодог
Өргөтгөсөн утга
Энэ бол полисмантик үгсийг тодорхойлдог өөр нэг чухал утга юм (орос хэл дээрх жишээг доор өгөх болно). Энэ тохиолдолд бүхэл бүтэн ойлголт эсвэл олон тооны хүмүүс, объектууд нь тодорхой шинж чанартай байдаг. Жишээлбэл, "Аав, хөвгүүд" номын гарчиг нь "аав" гэдэг үг нь насаар нэгдсэн хүмүүсийн бүхэл бүтэн үеийг нуун дарагдуулж байгааг илтгэнэ.
Өгүүлбэр дэх өргөтгөсөн утгатай олон утгатай үгсийн бусад жишээ:
- Талх бол бүх зүйлийн толгой (толгой) юм.
- Зайрмаг - гялалзах (гялалзах).
- Үргэлж түрүүлж цохих (цохих).
- Байх, харагдахгүй байх (байх, харагдах).
- Хэцүү амьдралтай хүмүүс (хэцүү).
Тиймээс судалсан үгсийг тайлбар толь бичгээс үргэлж олж болно. Сүүлийнх нь хоёрдмол утгагүй зүйлээс илүү олон байдаг гэдгийг баталж, бодлын танилцуулгад онцгой өнгө өгдөг. Тэдгээрийг зохиолчид идэвхтэй ашигладаг бөгөөд үүнд ихэнх нь үгийн тоглоом, өгүүлбэрийн контекстэд анхааралтай хандах хандлага дээр суурилдаг.
