Хүн шинээр нээсэн үзэгдэл юм уу томьёолсон ухагдахууныг нэрээр нь нэрлэхээс залхуурах эсвэл хүсэлгүй байх үедээ хуучин үгэнд шинэ утгыг өгдөг. Бүстэй болсонтой адил дүрсний зүйрлэл, ижил төстэй байдлын дагуу. Энгийн бөгөөд богино үг ямар утгатай вэ? Бид хувцасны нарийн ширийн зүйлийн талаар ярьж байна уу эсвэл газарзүйн талаар ярилцав уу? Хэрэв ярилцагч нь одон орон судлаач, Орион одны шүтэн бишрэгч бол?
Хувцасны шүүгээний зүйл
Эхэндээ зүгээр л нэг хувцас байсан. Сул хувцасны захыг хаалттай байлгахын тулд өргөн нэхмэл эсвэл арьсан тууз бүсэлхийгээр орооно. Мөнгө эсвэл зэвсэг бүхий түрийвчийг холбох боломжтой байв. Бүсээ чангалах тухай фразеологизм нь зөвхөн дүрсийг татах гэсэн бодит оролдлогыг илэрхийлээд зогсохгүй хэмжээ нь багасч, хүн өөрийн хэрэгцээнд зориулж хэмнэлт гаргах хүсэлтэй байгааг илтгэнэ.
Янз бүрийн давхаргын олон тууз, өргөн утаснууд энэ үгийг нэрнийхээ нэг хэсэг болгон авсан:
- аврах хэрэгсэл - усны гадаргуу дээр живж буй хүнийг дэмжих;
- эдгээх х - засахад тусалнабиеийн гэмтэл ба/эсвэл өвдөлтийг бууруулдаг;
- х. багаж хэрэгсэлд - ажилд хэрэг болох зүйл авч явахад цүнхийг орлох зүйл.
Бид спортын сахилга батыг ярьж байна уу? Дараа нь "бүс" гэсэн танил тодорхойлолт нь арьс шир эсвэл орлуулагчийн анхны бүтээцэд тусгагдсан байдаг. Аваргын нэрийг товойлгон, холбооны сүлд, гоёл чимэглэлийн оруулгатай төмөр тэмдэг. Гаднах төрх нь өөрчлөгддөг, гэхдээ өөрөө ийм зүйл бол статус бөгөөд хамгийн сайн сайхныг авдаг. Ихэнхдээ багийн спортын аяга, аяга зэргийг орлуулдаг.
Мөн Дундад зууны үеэс орчин үеийн музейд садар самуунаас урьдчилан сэргийлэх тусгай төхөөрөмж ирсэн. Сонгодог ариун байдлын бүс нь түншийн (хамтрагчийн) бэлэг эрхтний эргэн тойронд найдвартай хаалттай байсан бөгөөд садар самуун үйлдэхийг зөвшөөрдөггүй байв. Энэ нь зарим хүмүүст харгис хэрцгий мэт санагдаж болох ч олон арван жилийг цэргийн аян дайнд зарцуулсан өнгөрсөн үеийн хүмүүсийн үүднээс үүнийг үндэслэлтэй гэж үзсэн.
Эмч нарын мэндчилгээ
Хувцасыг байнга нэг газар тогтоодог байсан тул ойлголтууд аажмаар солигдож, одоо "бүс" нь бэлхүүс юм. Анатомийн хувьд багтаамжтай нэр томъёо нь мөчний тулгуур бэхлэгдсэн араг ясны хэсгийг хэлдэг. Нэг хүнд хоёр нь байдаг:
- мөрөн;
- аарцаг.
Байгалийн түүхийн хичээл
Одон орон, газарзүй, геологи нь тайлбараа өгдөг. Тиймээс та дэлхий дээр болон түүний гадаргуугаас ажиглаж болноөвөрмөц багцууд:
- цагын оноо - дэлхийн бөмбөрцгийг зохиомлоор 24 бүсэд хуваах бөгөөд тус бүрт цаг нь хөрш зэргэлдээх бүсүүдээс нэг цагаар ялгаатай байдаг;
- байгалийн суурин - физик, газарзүйн тодорхой онцлог бүхий нутаг дэвсгэр;
- цацрагийн цэг - гариг дээрх амьд организмуудыг хамгаалдаг соронзон орны цэнэгтэй бөөмсийг хадгалах бүс;
- зурхай х. - 12 одны мөчлөг.
Ганц цул олох сайхан юм бол бүхэл бүтэн давхарга үнэт чулуу нь алтны бүсээс уул уурхайн үйлдвэр байгуулах шалтгаан болдог.
Орчуулгын бэрхшээлтэй
Орчуулах гэж оролдвол гол асуудал үүснэ. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс санаа зовох хэрэггүй: далд ухамсарт "ямар нэгэн зүйлийг бүслэх" гэсэн томьёо тэр даруй толгойд гарч ирэх бөгөөд энэ үгийг зөв ашиглахыг санал болгодог. Ихэнх тохиолдолд мэргэжлийн болон шинжлэх ухааны тайлбарыг өдөр тутмын харилцаанд ашигладаггүй. Өдөр тутмын ярианд бид хувцасны тухай ярьж байгаа байх.
