Зарим зорилгодоо хүрэхийн тулд хийдэг тодорхой хүмүүсийн зан үйлийн улмаас зарим тогтмол илэрхийлэл гарч ирдэг. Эдгээр үгсийн жинхэнэ утгаараа хэн нэгэн усыг шавартай болгох ёстой. Үүний дараа ижил илэрхийлэл гарч ирнэ, гэхдээ зүйрлэмэл утгаараа.
Энэ нийтлэл нь "усыг шавартай болгох" хэлц үгэнд зориулагдсан болно. Бид үүнийг тайлбарлаж, бидний үгсийн санд хэрхэн гарч ирснийг танд хэлэх болно.
Тогтоосон хэллэгийн утга
Илэрхийлэлийг тайлбарлахын тулд Rose T. V-ийн засварласан том хэлц үгийн толь бичигт хандъя. Энэхүү нийтлэлийг эмхэтгэгч нь бидний авч үзэж буй тогтвортой хэллэгийн дараах утгыг өгсөн: "төөрөгдүүлэх, төөрөгдүүлэх". Энэ бол "усыг шаваржуулах" гэсэн үгийн тодорхойлолт юм. Фразеологизм нь муу гэсэн утгатай тул дургүйцсэн өнгөтэй байдаг. Тэд заль мэх, хууран мэхлэлт, бусдыг төөрөгдүүлэх замаар ашиг тусаа өгдөг, хувийн хувиа хичээсэн зорилгодоо хүрдэг "шаварлаг" хүмүүсээр тодорхойлогддог.
Энэ илэрхийллийн гарал үүслийн тухай гайхалтай бас нэгэн зэрэг энгийн түүх. Үүнийг харцгаая.
Гарал үүслийн түүх
Загасчид илүү их аз агнахын тулд юу бодож олоогүй вэ! Эрт урьд цагт, эрт дээр үед барихын өмнө дараах зан үйлийг хийдэг байжээ. Тэдний загас барьж байсан ус нь шаварлаг байв. Үүнийг хийсэнтохиолдлоор биш. Загасчид ийм байдлаар загаснууд торыг харахгүй, торонд унана гэж итгэдэг байв. Ийм загас агнуурын авъяас чадвар, зальтай байсан. Энэ арга үнэхээр ажилласан эсэх нь хэний ч таамаг.
Аажмаар "усыг шаваржуулах" гэсэн үг өөр, сөрөг утгатай болж эхэлсэн. Энэ нь эртний Грекийн яруу найрагч Эзопын нэгэн үлгэрээс үүдэлтэй байж магадгүй юм. Загасчин хөршөө уурлуулахын тулд усыг зориудаар шавартай болгосон тухай өгүүлдэг. Тэр цагаас хойш бидний авч үзэж байгаа хэллэг нь бусдыг төөрөгдүүлж, зарим нэг чухал зүйлийг нууж, худал хэлэх замаар шударга бус замаар зорилгодоо хүрдэг хүмүүсийг тодорхойлдог.
Илэрхийлэл ашиглах
Энэ хэлцийг уран зохиолын болон ярианы ярианд ихэвчлэн ашигладаг. Зохиолчид энэ хэллэгээр “шаварлаг” баатруудыг тодорхойлох дуртай. Үүнийг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээс олж болно.
Сэтгүүл зүйд "шаварлаг ус" гэсэн хэллэг ихэвчлэн хэрэглэгддэг. Ялангуяа улс төр, банк санхүү, залилан мэхлэх тухай нийтлэлд энэхүү хэлц үг хэллэг нь бузар үйлдлийг дүрслэх, энэ байдалд сэтгэл дундуур байгаа хүмүүсийн сэтгэл санааг илэрхийлэх маш сайн хэрэгсэл юм. Бусдыг хуурч мэхлэхээ болих, хувийн ашиг сонирхлын үүднээс хүмүүст муу муухайг авчрах зорилгоор дуудахдаа ашигладаг.
