"Гамшиг" гэдэг үг нь ижил утгатай үг юм. Энэ нэрийн дор яг эсрэг тэсрэг биш, хоёр өөр объектыг төлөөлдөг хоёр ойлголт байдаг. Нэг талаас гамшиг бол объект, нөгөө талаас хүн юм. Асуулт гарахгүйн тулд хоёуланг нь анхаарч үзээрэй.
Наран шарлагын газар - зүйл
Амьгүй зүйлээс эхлээд хүн рүү орцгооё. Сүүлд нь бид бага зэрэг анхаарал хандуулах болно, учир нь амьд сүнс нь тэргүүлэх ач холбогдолтой байх ёстой. Хэрэв та тайлбар толь бичгийг харвал тэр "гай гамшиг" гэдэг үг дараахь утгатай болохыг хэлэх болно:
- Ташуур, ташуур, урт ташуур. Циркийн дасгалжуулагч ташуурыг овсгоотойгоор барьдаг.
- Гамшиг, сүйрэлд хүргэдэг зүйл. Тэр утгаараа өндөр хэв маягтай үг. Хур бороо бол халуун орны гамшиг.
Угаасаа зохиомол утгаар нь ташуурдаж болно. Жишээлбэл, "Зохиолч өөрийн онигоог харгис хэрцгийгээр ашигладаг бөгөөд түүний цохилт дор тухайн үеийн бузар булайнууд тэсвэрлэх чадваргүй байдаг." ЗХУ-ын бага зэрэг жишээ гарч ирсэн боловч уншигч та энэ гай гамшиг - энэ нь ямар төрлийн хэрэгсэл болохыг ойлгосон байх гэж найдаж байна.
Сэдвээрээ "гамшгийн" гэдэг үгтэй ижил утгатайутга
Хэдийгээр заримыг нь аль хэдийн утгаар нь өгсөн хэдий ч ойлгоход хялбар болгох үүднээс аналогуудыг харцгаая. Гэхдээ та бүхний мэдэж байгаагаар давталт бол суралцах эх юм. Орлуулах үгс энд байна:
- шийтгэл;
- хараал;
- сормуу;
- ташуур;
- ташуур.
Ургац арвин биш ч гол нь тоо биш чанар. Гол зорилгодоо хүрэх ёстой бөгөөд энэ нь "гай гамшиг" гэдэг үгийн мөн чанарыг ойлгох явдал гэдгийг бид танд сануулж байна. Энэ бол бидний хүчин чармайлт гаргахгүйгээр хичээж байгаа зүйл юм.
Өөр "хүн" гэсэн утгатай
Омоним гэдэг нь харилцаагаа сайн мэддэг ихэр ах дүүстэй адил тул гадаад төрхөөс нь бусад зүйлээр хамаатан садантайгаа адилхан байхыг хичээдэг. Хэрэв та эрх чөлөөгөө өгч, уран зөгнөлөө асаавал ижил энерги нь хүмүүс болон үгсэд үйлчилдэг - эсэргүүцлийн хүч нь өөр агуулгаар дүүрдэг гэж төсөөлж болно.
Өөр утгаараа тодорхой ажил мэргэжилгүй, хоргодох байргүй хүнийг гамшиг гэнэ. Бөгжтэй адилхан. Бөглөрөх ба гашуун хоёрын ялгаа юу болохыг та мэдэх үү? Хэзээ ч бүү таа. Орон гэргүй гэдэг нь товчилсон үг бөгөөд "тогтмол оршин суух газаргүй" гэсэн утгатай. Уншигч: "Тэгвэл "орон гэргүй" гэдэг үгийг яагаад жижиг үсгээр бичсэн юм бэ?" гэж асуух болно. Уншигч, тантай бизнес хийхэд таатай байна, гайхалтай асуулт байна. Энэ нэр томъёог ЗХУ-ын цагдаагийн протоколд ашигласан бөгөөд энэ нь энэ хэлээр удаан хугацаагаар амьдарч байсан тул "орон гэргүй" гэж жишээлбэл "их сургууль" гэх мэт жижиг үсгээр бичиж болно. Би юу гэж хэлэх вэ, "хачирхалтай ойртож байна."
Гэхдээ бидний сэдэв: "Далайн эрэг - энэ хэн бэ?". Тайвшир, бүх зүйл тодорхой болно. Гэхдээ бид анхны утгыг нь авч үзэх ёстой.
Гарал үүсэл. Усан онгоцгүй далайчин, "хуучин ухаантай хүн"
Жаахан инээдтэй, ёжтой сонсогдох байх, гэхдээ гай гамшиг төрдөггүй, бүтээгддэг. Асуулт бол яаж? Энэ үг яагаад ч юм хөлөг онгоцонд суухын оронд гэртээ үлдсэн далайчдын эрэг дагуу тэнүүчилж байгаагийн хариу болгон гарч ирэв. Дараа нь ярих нэгэн алдартай киноны дүрийг тайлбарлах юм бол тэд онгоцны тасалбараа алдсан байх ёстой. Нэг ёсондоо, гэхдээ цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ гай гамшиг нь Жек Лондонгийн дуулсан далайн эрэг, далайн эрэг, романтизмтай ямар ч холбоогүй зүгээр л тэнэмэл болж хувирав. Тийм ээ, тэр наран шарлагын газар нь англиар "наран шарлагын газар" бөгөөд бидний үг ул мөрний цаасыг санагдуулдаг тул энэ нь Манантай Альбионоос эсвэл далайн цаанаас бидэнд ирсэн байх. Гэхдээ энэ бол зүгээр л нэг хувилбар.
Бид bum гэдэг үгийг товчилсон үг гэж хэлснийг санаж байна уу? Тэгэхээр гашуун гэдэг нь арын нэр юм. Энэ нэр томъёо нь товчилсон үгийг үүсгэсэн үгсийн багцыг хэлнэ. Нөлөөллийн объект нь товчилсон үг биш, эсвэл товчлол нь анхнаасаа өөр утгатай байсан нь сонирхолтой юм. Мэдээжийн хэрэг, жишээгүйгээр ямар нэг зүйлийг ойлгоход хэцүү байдаг. Тэд энд байна:
- Их сургууль (Амжилттай гэрлээрэй).
- BEACH (Хуучин ухаантай хүн).
- SOS (Save Our Souls) - бидний сэтгэлийг авраач. Эхэндээ ослын дохио нь ямар ч утгагүй байсан тул практик шалтгаанаар сонгосон: Морзын кодоор товшиход хялбар байсан.
Үгүүдийг жижиг үсгээр бичсэн, ойлгомжтой болгох үүднээс том үсгээр бичсэн. Мэдээж байгааболон бусад садар самуун үгс, гэхдээ уншигчдыг хүндэтгэсэн үүднээс бид энд өгөхгүй.
"Гамшиг" гэсэн ойлголтын тухайд гэвэл: энэ нь товчилсон үг биш байсан, ардын уран зөгнөл шавхагдашгүй бөгөөд бараг бүх хүн хэл шинжлэлийн бүтээлч чадвараас маш энгийн байсан ч харь байдаггүй.
Гамшгийн гэнэтийн жишээ - Хатуу зорилтот киноны Шанс Будрео (1993)
Мэдээж шүтэн бишрэгчид нь эсэргүүцэх болно, ямар Шанс гэдэг гай юм бэ? Тэр сайхан харагдаж байна, загварлаг хувцасласан. Тийм ээ, бүх зүйл үнэн, гэхдээ энэ бол Холливудын "мөрөөдлийн үйлдвэр" гэдгийг битгий мартаарай. Хэрэв та жинхэнэ орон гэргүй хүмүүсийг харахыг хүсч байвал гадаа гарах эсвэл Самуэл Бекеттийг уншихад хангалттай, түүнд "Анхны хайр" ийм цуглуулга бий. Энэ нь орон гэргүй амьдралын бодит зургуудыг толилуулж байгаа хэдий ч бүх зүйл маш натурал байдаг тул зүрх султай хүмүүст уншихыг зөвлөдөггүй.
Гэхдээ Чэнсү рүү буцъя. Зарчмынхаа ачаар эрэг дээр үлдсэн өндөр зэрэглэлийн мэргэжилтэн гэдэг нь ойлгомжтой. Баатар нь бүр цэргийн шагналтай. Ийм хүн амнаас ичиж, Америкийн гайхалтай амьдралын нөхцөлд гамшиг болж хувирав. Ийм мессежийг захирлын тодорхой байр суурь гэж харж болно. Адал явдалт кино хүртэл үл тоомсорлож болохгүй үзэл суртлын хэсэгтэй.
Мэдээж хэрэг явдлын өрнөлөөс харахад Шанс Будрео огтхон ч гай биш, гэхдээ эхэндээ тэр бараг л орон гэргүй болчихдог.
Түргэн шөл ба гашуун уу?
Одоо далайн эргийн багц гэж юу вэ гэсэн асуултыг хөндөх нь зүйтэй болов уу? Бэлэн гоймон гэж нэрлэгддэг: цутгасанбуцалсан ус, 5 минут хүлээнэ үү.
Энэ хоолыг энгийн бүтээгдэхүүний мөнгөгүй ядуу оюутнууд иддэг учраас ингэж нэрлэсэн гэсэн ойлголт байдаг тул хоч авсан байдаг. Гэхдээ хэрэв зөвшөөрвөл бид өөр тайлбар өгөх болно. Энэ илэрхийлэл 12-15 жилийн өмнө идэвхтэй ярианы хэрэглээнд нэвтэрсэн. Үнэхээр оюутнууд мөнгөгүйдээ биш, энгийн хоол хийхээс залхуурсандаа л гоймон авдаг байсан.
Тиймээс "гай гамшиг" гэдэг үг болон түүний үүсмэл үгс нь толь бичгийн бус өөр утгатай бөгөөд утга нь зөвхөн амьд ярианы ярианд байдаг: "ямар нэг зүйлийн туйлын доогуур түвшин, аливаа чанарын". Жишээлбэл, далайн эргийн багц нь чанар муутай хоол хүнс, "тогооч"-ийн ямар нэг зүйлийг хөдөлгөж, хоол хийх хүсэл эрмэлзлийн хамгийн бага хэмжээг нэгтгэдэг. Дараахь нэр үгс нь энэ утгаараа ижил утгатай байна:
- муу;
- гуйлгачин;
- муу;
- өрөвдмөөр;
- ач холбогдолгүй.
Эдгээр бүх тодорхойлолтыг шууд утгаар нь ашиглаад зогсохгүй, дүрслэх утгын хүрээ нь бас нэлээд өргөн юм.
