Ономатопой үг, ономатопея гэх мэт маш сонирхолтой үзэгдэл дэлхийн бараг бүх хэлэнд байдаг боловч зарим шалтгааны улмаас эх болон гадаад хэлийг судлахдаа энэ сэдвийг алгасдаг. Орос хэлний хичээл дээр эдгээр үгсийг зөвхөн хөндлөнгийн үгсийг судлахдаа л дурддаг. Энэ хоёр бүлэгт үг үүсгэх асуудал гэх мэт ижил төстэй зүйл бий.
Үг хэллэгийг onomatopoeia-аас ялгах нь маш амархан: эхнийх нь мэдрэмжийг нэрлэхгүйгээр илэрхийлдэг - "өө", "аа" гэх мэт. Ономатопой үгс нь ямар нэгэн дууг дуурайдаг, жишээлбэл, "алга таших", "товших", "мяав" гэх мэт. Мэдээжийн хэрэг, ийм дуураймал нь төгс биш боловч дүрмээр бол төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст нэмэлт тайлбаргүйгээр ойлгомжтой байдаг.. Үнэн хэрэгтээ ярианы бүрэн эрхт хэсэг биш, ономатопея нь тодорхой семантикийг агуулдаг, өөрөөр хэлбэл энэ "дууны багц" нь тодорхой утгатай байдаггүй нь сонирхолтой юм. Нэмж дурдахад ономатопеягийн семантик өөрчлөгддөггүйконтекстээс хамааран, харин таслах үгийн утгыг зөвхөн аялгуу, хэлний нөхцөл байдлаас шалтгаалан нарийн тодорхойлох боломжтой.
Гэсэн хэдий ч орос хэлэнд ч, бусад хэлэнд ч ономатопой үгс маш чухал байдаг. Ономатопеягаар хэл яриа, объект, үзэгдэл, амьд оршнолуудыг тэдгээрийг тодорхойлсон үгстэй харьцуулах нь бий болж эхэлдэг. Жишээлбэл, олон бага насны хүүхдүүд уналтыг "тэсрэх", машиныг "дуугах" гэж нэрлэх болно. Нэмж дурдахад заримдаа ийм үгс нь ярианы бие даасан хэсэг болдог нь англи хэлний жишээн дээр илт харагдаж байна.
Дэлхийн бараг бүх олон янзын дуу авиаг ономатопой үгэнд оруулж болох нь сонин юм. Жишээ нь маш энгийн - ямар ч хүүхэд зөгий шуугиан, өвсний чимээ шуугиан, нохой хуцах, хонины махлах чимээг дуурайдаг. Үнэн, өөр өөр хэлээр энэ нь огт өөр сонсогдох бөгөөд энэ нь энэ үзэгдлийн сонирхолтой шинж чанар юм шиг санагдаж байна.
Оросын "хэрээ"-ний франц хэлний дүйцэхүйц нь "cocorico", англиар "cock-a-doodle-doo" юм. Нэмж дурдахад, Японы муурнууд Италийн муурнаас тэс өөр миау хийдэг. Үүний шалтгаан нь анхны дуу авиа үүсэх нарийн төвөгтэй шинж чанартай гэж үздэг. Хүний ярианы аппарат нь янз бүрийн чимээ шуугиан, чимээ шуугиан, чимээ шуугиан, чимээ шуугианыг төгс илэрхийлж чадахгүй тул гарах цорын ганц арга зам бол дуу авианы зөвхөн зарим нэг онцлог шинж чанарыг үндэс болгон тэдгээрийг ойролцоогоор дуурайх явдал юм. Нэмж дурдахад нэг болон ижил төстэй субъектив ойлголт байдагөөр хүмүүс ижил дуугардаг, ийм учраас
Өөр өөр хэл дээрх ономатопой үгс нь бие биенээсээ ялгаатай боловч нэгэн зэрэг тодорхой нийтлэг үндэслэлтэй байдаг.
Англи хэл нь ономатопеягийн хэрэглээний хувьд маш сонирхолтой, учир нь тэдгээр нь өргөн хэрэглэгддэг. Buzz дуу - buzz - ижил утгатай нэр үг болон үйл үг рүү шилжсэн, исгэрэх чимээтэй ижил зүйл тохиолдсон. Мөн onomatopoeia-аас гаралтай ийм олон тооны англи үгс байдаг. Дашрамд дурдахад, орос хэлэнд ономатопой үгс нь ярианы бие даасан хэсэг болж хувирах тохиолдол байдаг боловч ихэнх нь интернетийн хэллэгт хамаардаг.
