Орос хэлний хичээлд хамгийн түгээмэл дүн шинжилгээ хийх нэг төрөл бол хэл шинжлэлийн текстийн шинжилгээ юм. Үүний зорилго нь бичвэрийн үндсэн хэв маягийн онцлог, бүтээлд гүйцэтгэх үүрэг, мөн зохиогчийн хэв маягийг тодорхойлох явдал юм.
Бусад шинжилгээний нэгэн адил энэ нь дагаж мөрдөх өөрийн гэсэн алгоритмтай байдаг. Тэгвэл уран зохиолын зохиолд хэл шинжлэлийн шинжилгээг хэрхэн хийх вэ?
Мэдээж бичвэрийг авч үзэхээсээ өмнө унших хэрэгтэй. Үүнийг яаран гүйлгэж болохгүй, харин анхааралтай, бодолтой, илэрхийлэлтэйгээр уншаарай. Энэ нь танд ажлыг ойлгоход тусална, толгойгоо гашилгана.
Одоо та шинжилгээнд шууд орох боломжтой. Үндсэн, хамгийн түгээмэл схемийг харцгаая.
- Юуны өмнө шинжилж буй текст нь ярианы ямар функциональ хэв маягт хамаарахыг тодорхойлох нь зүйтэй. Шинжлэх ухаан, урлаг, албан ёсны бизнес аль нь ч бай.
- Шинжилсэн текстийн харилцааны гол зорилгыг тодорхойлох. Энэ нь мэдээлэл солилцох, өөрийн бодлоо илэрхийлэх,мэдрэмжийн хүрээнд нөлөөлөх оролдлого.
Текстийн цаашдын хэл шинжлэлийн шинжилгээ нь уг ажилд ашигласан хэл шинжлэлийн үндсэн хэрэглүүрийг тодорхойлох явдал юм. Үүнд:
- фонетикийн хэв маягийн хэрэгсэл: аллитерац, ассонанс, ономатопея;
- үгсийн сан: антоним, пароним, синоним, ижил утгатай үг, түүнчлэн зүйрлэл, харьцуулалт, аялгууны толь бичиг, архаизм ба түүх судлал, ономастик үгсийн сан;
- хэлц үгийн хэв маягийн хэрэгсэл: эдгээр нь фразеологийн нэгж, зүйр цэцэн үг, үг хэллэг, афоризм ба далавчит хэллэг, түүнчлэн бүх төрлийн ишлэл юм;
- үг бүтээх стилист хэрэгсэл: дагавар ба угтвар;
- хэлний морфологийн хэрэгсэл: та текстээс полисиндетон ба асиндетоныг олох хэрэгтэй, текст дэх ярианы зарим хэсгийг ямар үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг зааж өгөх хэрэгтэй;
- синтаксийн хэв маягийн нөөц: өгүүлбэрийн төрөл, риторик асуултууд, харилцан яриа, монолог болон полилогууд, бүрэн бус өгүүлбэрүүдийг олох.
Шүлэг, баллад, шүлгийн хэл шинжлэлийн шинжилгээг нэг хэв маягийн дагуу хийх ёстой. Яруу найргийн бүтээлд дүн шинжилгээ хийхдээ текстийн хэмнэл, түүний дуу авианд зохих ёсоор анхаарах хэрэгтэй.
Заримдаа өөр зарим зүйлийг шинжилгээний схемд оруулж болно:
-
хэл шинжлэлийн шинжилгээ Бүтээл бичсэн түүх. Заримдаа үүнийг бүтээхээс өмнөх үйл явдлууд нь текстийн хэл шинжлэлийн шинжилгээг илүү нарийвчлалтай болгоход тусалдаг.
- Сэдэв болон асуудлыг тодорхойлажилладаг. Хэл шинжлэлийн тодорхой хэрэгслийг ашиглах нь ихэвчлэн текстийн асуудал, түүний төрөл зүйлтэй яг холбоотой байдаг. Жишээлбэл, эрх мэдэлтнүүдийг шоолон тохуурхсан элэглэлийн зохиолуудад зүйрлэл, зүйрлэл, шилжүүлгийг нэлээд их ашигладаг байсан.
- Бүтээлийн гол дүрүүдийг дүрсэлнэ үү. Ихэнх тохиолдолд энэ нь зохиолч яагаад тодорхой дүрийн ярианд тодорхой үгсийн санг ашигладаг болохыг тодорхойлоход тусалдаг - бичиг хэргийн үг, хэл яриа, диалектизм.
Хэл шинжлэлийн текстийн шинжилгээ нь хэлний үндсэн хэрэгслийн талаар гүнзгий мэдлэгтэй байх, тэдгээр нь текстэд яг ямар үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг ойлгох явдал юм. Нэмж дурдахад энэ нь зохиолч, түүний зорилгыг илүү сайн ойлгож, зохиолчийн зохиосон ертөнцөд өөрийгөө шингээх боломжийг олгоно.
